神经认知语言学认为语言是个信息系统，交际的过程即为信息的传递过程。
According to neuro cognitive linguistics, language is an information system, in which the process of language communication is equivalent to information transmission.
但是，在对大型系统建模初期，无法理清系统内错综复杂的进程及其相互间信息的传递过程等困难始终困扰着研究者。
However, it is pretty hard for setting up models for large complex system, researchers can't chase the inside relationship and information transmission between components of the large system.
在这个过程中，他发现了一些令人惊讶的现象：保证信息能通过随机干扰——“噪音”——并完好无损地传递出去是完全有可能的。
In the process he discovered something surprising: it is always possible to guarantee information will get through random interference—"noise"—intact.
但是简单的置换密码玩起来很有趣，尤其是在RPG环境中给某个人传递一条可以在玩游戏的过程中破解出来的编码信息。
But simple substitution cyphers can be fun to play with, especially in an RPG context by handing someone an encoded message that they can work out during game play.
你可以把你的勃勃雄心缩小一些：在信息传递的过程中你想让你的演讲实现什么目的？
So you’ve scaled down your ambitions as to what your presentation will achieve in terms of information transfer.
TCS可以在事务过程中利用此信息，定位正确的服务集、发现其功能，并依次向每个服务传递环境信息。
The TCS can utilize this information during a transaction by locating the correct set of services, discovering their capabilities, and propagating context information to each service in turn.
英国广播公司（BBC）的综合研究测试认为在爱情生活和调情过程中，55%的信息传递和获得都依赖肢体语言。
The BBC’s comprehensive look at love and flirting has revealed that 55% of all given and received messages come from body language.
在骑行过程中，我试着专注于骑行本身，留心着路况，密切关注着我的自行车和我的身体所传递给我的一切信息。
When I'm cycling I tend to be focused on cycling, keeping a close eye on the road, keeping tabs on the messages my bicycle and my body are sending me.
无疑，由操不同语言、使用不同书写体系的人们来设计的系统来传递信息，可以减少过程中的翻译错误。
To be sure, passing information through systems designed by people speaking different languages and using different writing systems can increase the level of vulnerability to translation errors.
处理程序代码可以使用这些回调中传递的信息，但是不能影响解析过程（除了引发一个异常）。
Your handler code can make use of the information passed by the call-backs, but cannot affect the parsing (except by throwing an exception).
流程语义，包括过程流、策略和性能参数被用来在业务- IT之间的行业差距间传递信息。
Process semantics, which includes the identification of the process flows, policies, and performance metrics, must be conveyed across this business-IT gap.
例如，RFID标签可以通过外部的传感器进行读取，以用来在运输过程中传递对环境敏感物品有价值的信息，例如温度和湿度。
RFID tags can, for example, be connected to external sensors in order to relay valuable information about sensitive cargo in transit, such as temperature and humidity.
理想的特写文章，能够在传递信息和娱乐的过程中，激起读者的兴趣并使其持续关注。
The ideal feature article will pique your audience's interest and keep their attention, while informing and entertaining them.
大脑的信号门，被成为丘脑，在感知信息向大脑方向传递的过程中起到了重要作用。
A gateway in the brain, called the thalamus, takes a role in the onward direction of most types of sensory information coming in to the brain.
课堂教学是一种传递知识和信息的过程，而教师的教学语言便是一种传递的主要载体。
Classroom teaching is a kind of knowledge and information transfer process Teachers and the medium of instruction is the transmission of a major carrier.
在信息传递过程中，语调起到更为重要的作用。
In the process of transferring information, intonation ACTS a more authentic role.
如果把新闻传播的过程看作是言语交际的过程的话，新闻标题可以看作是交际中要传递的最重要的信息。
If news propagate course can be looked as a speech intercommunicate course, news title is the most important information of the society.
本文研究的内容是以信息技术和计算机网络为手段，解决进出口物流过程中信息传递的问题。
In this paper, the content of which is information technology and computer networks as a means to solve the import and export logistics process in the transmission of information issues.
人类相互之间以及与外界环境之间传递或交换信息的过程就是通信。
Communications is the process that people transfers and exchanges information with others and outside environment.
口译是一个译员帮助无法用同一语言交流的交际双方传递信息、实现交际目的的过程。
Simultaneous interpreting is a process of communication achieved with the assistance of the interpreter between two parties who are unable to speak the same language.
为了准确传递原语的文化信息，在文化移植的过程中，必要的妥协和补偿手段势在必行。
To transmit the cultural message of the source language precisely, it is necessary to make appropriate compromise and compensation in the process of cultural transplantation.
为了准确传递原语的文化信息，在文化移植的过程中，必要的妥协和补偿手段尤为重要。
To transmit the cultural message of the source language precisely, it is important to make appropriate compromise and compensation in the process of cultural transplantation.
广告英语的语言在信息传递的过程中，语义发生了变化。
Advertising English language in the process of information transmission, semantic changes.
突然我必须更努力的工作，确保所有经理都了解工作进度，因为信息不清晰在向下传递的过程中会被放大。
All of a sudden I had to work even harder to make sure all of the managers were up to speed with what was going on, because any confusion just gets magnified as it gets communicated down.
主要对计划管理、生产过程的信息传递、工艺改善、现场设备布置、现场物流、现场管理等提出了改善方案。
The improvement scheme range includes plan management, information transport in production process, technics, equipment disposing, material flow, locale management and so on.
自我表露就是将个人信息传递给他人的过程。
Self-demonstration is a process that one conveys its own information to others.
翻译是一个复杂的语言转换与信息传递的过程。
Translation is a complicated process of language transfer and information transmission.
从思维学的角度看，教学过程是信息传递的过程，是思维之间的转换过程。
Viewed from the thinking science, the teaching process is the one of information transmission and thinking transformation.
从思维学的角度看，教学过程是信息传递的过程，是思维之间的转换过程。
Viewed from the thinking science, the teaching process is the one of information transmission and thinking transformation.
应用推荐