它促进相互理解。
父母与孩子应该经常与彼此进行沟通以促进相互理解。
Parents and their children should communicate with each other frequently so as to promote mutual understanding.
我们应该学习掌握沟通技巧，因为这可以促进相互理解。
We should learn to grasp communication skills for they can facilitate mutual understanding.
活动的主要目的是加强中欧之间的人员交流和促进相互理解。
The event's main objective is to strengthen people-to-people exchanges and to foster mutual understanding between the EU and China.
真正的对话离不开对语言的尊重。为此，教科文组织致力于利用语言促进相互理解。
Genuine dialogue implies respect for languages, and this is why UNESCO works to harness their power to foster mutual understanding.
它不受具体的行业或经济部门的限制，可广泛适用于各种类型和规模的组织，在国内和国际贸易中促进相互理解和信任。
It can be applied by any type and any size of organization and improve the understanding and trust in domestic and international trades.
该方案法学硕士在法律和金融的目的是与各区域，欧洲和国际的需要铭记，旨在应对这一挑战的武装法律和金融专家与相关的知识在这两个领域，以促进相互理解。
The programme ll. M in law and Finance is designed with regional, European and international needs in mind and aims to address this challenge by arming both law a...
希望亚洲协会继续为促进中美人民之间的相互理解与友谊发挥积极作用。
It is hoped that Asia Society continues to play an active role in promoting mutual understanding and friendship between the peoples.
因此，促进中国与世界的文化交流与相互理解是我们神圣的责任。
Therefore, it is our sacred responsibility to promote the cultural exchanges and hence the mutual understanding between China and the rest of the world.
他还成立了一个基金会，旨在促进世界各国人民之间以及几代人之间的相互理解。
He also set up a foundation dedicated to understanding between people across the globe and between generations.
突中两国的友好合作是建立在互利和相互理解基础上的，此次访问必将进一步增进对中国的了解，促进双方在各个领域的友好合作。
He also said this visit would enhance understanding about China and bilateral friendly cooperation in different areas as it is based on reciprocity and mutual understanding.
这很可能促进两国间的交流和相互理解。
This will probably help improve communication and understanding in the two countries' relations.
正是因为如此，我们正在深化我们的经济合作，加强地区安全，促进与各种文化、信仰和国家的相互理解。
And that's why we're deepening our economic cooperation, improving regional security, and advancing mutual understanding across cultures, faiths, and nations.
该建筑需要促进居民之间的互动，使那些经历了同样遭遇的人们可以聚集在一起，相互理解与包容。
The building needed to facilitate interaction between inhabitants so that those who have experienced adversity or aggression could meet like-minded individuals.
本文将交际理论和翻译研究结合起来，着重阐明了翻译旨在促进文化交流和相互理解，而不是文化蒙蔽。
Combining communication theory with translation studies, this essay illustrates that the goal of translation is to promote cultural exchanges and mutual understanding.
本文将交际理论和翻译研究结合起来，着重阐明了翻译旨在促进文化交流和相互理解，而不是文化蒙蔽。
Integrating communication theory with translation studies, this essay clarifies the goal of translation as to promote cultural exchanges and mutual understanding.
双方同意，进一步扩大人文领域的交流与合作，促进两国人民之间的相互理解和友谊。
The two sides agreed to further expand people-to-people and cultural exchanges and cooperation with a view to promoting mutual understanding and friendship between the peoples of the two countries.
翻译是文化自觉的一种重要表现，它通过增进不同文化的人们的相互理解促进世界和平。
Translation is an important manifestation of cultural consciousness. It promotes the world peace through advancing the mutual understanding between nations.
如何促进交流和相互理解？
此法案通过教育和文化交流促进美国人民和其他国家人民的的相互理解。
The Act promotes mutual understanding between the people of the United States and the people of other countries through educational and cultural exchanges.
促进美国与台湾之间相互理解的最重要的因素之一是台湾有大批人在美国留学。
One of the most important factors fostering mutual understanding between the United States and Taiwan is the large number of people from Taiwan who study in the United States.
他将奥林匹克运动的目标设定为促进不同国家、不同文化之间的相互理解，从而促进和维护世界和平，推进人类文明。
The goal of the Olympic Movement defined by him is to promote understanding among different countries. and cultures, maintain world peace and advance human civilization.
促进和平、加强不同文化间的相互理解，不仅仅需要高层领导人之间进行谈判和接触，也需要从基层做起。
Building peace and improving cross-cultural understanding is not only about negotiations and contacts at the top, among leaders. It is about what happens on the ground, at the grassroots.
他将奥林匹克运动的目标设定为促进不同国家、不同文化之间的相互理解，从而促进和维护世界和平，推进人类文明。
The goal of the Olympic Movement defined by him is to promote understanding among different countries and cultures, maintain world peace and advance human civilization.
旅游业使中国人更了解外面的世界，它促进了国际友谊和相互理解。
Tourism enables the Chinese to know about the outside world AD promotes international friendship and mutual understanding.
年的北京奥运会不仅是一次体育比赛，更是一次增进友谊，信任和相互理解，促进世界和平的盛会。
The 2008 Olympic Games in Beijing is not only about competition, but also about friendship, trust, mutual understanding, and world peace.
除此之外，音乐能减轻人们的痛苦，使人们放松心情，因此，音乐促进人与人之间的相互理解。
In addition, music can relieve people's pain. It can make people relaxed too, therefore, it promotes understanding between people.
除此之外，音乐能减轻人们的痛苦，使人们放松心情，因此，音乐促进人与人之间的相互理解。
In addition, music can relieve people's pain. It can make people relaxed too, therefore, it promotes understanding between people.
应用推荐