知道上司的梦想，把促进它实现作为你的工作。
Understand your boss' dreams and make it your job to facilitate them.
预处理步骤改进污物的软化程度，和因此促进它的脱除。
The pre-treatment step improves the degree of softening of the soil, and thus facilitates its removal.
如此重大的一个项目，我等不及要提出我的看法关于如何促进它。
It is such a significant project that I can't wait to present my ideas on how to promote it.
这不仅会提升它到达一个新的水平，而且你们也在促进它的显现。
Not only will that lift it onto a new level, but you will also be helping to manifest it.
这是和被对世界贸易组织的中国做促进它的全体会员的承诺一致。
This was in line with commitments made by China to the World Trade Organisation to facilitate its membership.
它是这样一个重大的项目，我迫不及待地提出我的想法就如何促进它。
It is such a significant project that I can't wait to present my ideas on how to promote it.
当然会有一个计划以确保光明方的胜利，但是你们可以通过集体的力量去促进它。
There is of course a plan that will ensure a victorious ending for the Light, but you can affect it through your collective energy.
扶轮经由社员在服务方面的结合将促进它高道德标准的理念、国际了解、亲善及和平。
Rotary will advance its ideals of high ethical standards, international understanding, goodwill, and peace through a membership united in service.
这可能是件好事，发动对伊朗的军事打击更可能促进它研发核弹的决心而不是放弃这一能力。
That is probably a good thing, given that a military attack was always likelier to restore Iran's determination to build a bomb than destroy its ability to get one.
通过一点点混合来促进它(不明白什么意思)，如果你以前没有坚持下去，请考虑重新开始吧！
If you have not been working out, consider starting again, for it won't be nearly as hard as it usually would to get back in shape.
它促进相互理解。
印刷术对文化的一大影响在于它促进了民族语言的发展。
The great cultural impact of printing was that it facilitated the growth of national languages.
一个可能的解释与制造ATP的组织释放出的自由基有关，人们认为它通过破坏细胞来促进老化，并且导致这种像癌症一样的和年龄有关的疾病。
One possibility relates to the ATP-making machinery's emission of free radicals, which are thought to contribute to aging and to such age-related diseases as cancer by damaging cells.
它促进了由远程过程调用和响应产生的数据传送。
It facilitates the transfer of data resulting from remote procedure calls and responses.
它促进称为服务元数据的服务信息的存储、访问和管理，以便您能够轻松选择、调用、治理和重用您的服务。
It facilitates storing, accessing and managing service information, called service metadata, so that you can easily select, invoke, govern and reuse your services.
它促进生产急需药物，如固定的药物组合，从而简化治疗和增强依从性。
And it facilitates the production of badly needed formulations, like fixed drug combinations that simplify treatment and improve compliance.
首先，它促进快速应用程序开发。
它促进移植性的方式之一就是使用标准的XML导入和导出特性。
One of the ways it promotes this portability is through the use of its standardized XML importing and exporting features.
文化是思考和社会学习活动的产物，而语言，创造力和革新力促进了它的产生。相应的，在研讨会中，研究人员讨论了脑量过大的人脑是怎么引发文化的。
Accordingly, the researchers discussed how an oversized brain led to culture, a product of thinking and social learning facilitated by language, creativity and innovation.
它促进笑声的产生。
这个风格与Observer模式十分相似，因为它促进一种发布-订阅的工作方式。
This style is similar to the Observer pattern in that it promotes a publish-subscribe way of working.
Eclipse是出色的集成开发环境(IDE)，因为它促进了可扩展的体系结构。
Eclipse is a remarkable Integrated Development Environment (IDE) because it promotes an extensible architecture.
它促进了从缺陷报告到解决的控制与交流。
It facilitates control and communication from defect report to resolution.
它促进了从缺陷报告到解决的控制与交流。
It facilitates control and communication from defect report to resolution.
应用推荐