夏天的街道又热又满是灰尘，太阳是那么明亮，它甚至穿透了焦化镇上空的阴霾，使人们不能稳定地看到它。
The streets were hot and dusty on the summer day, and the sun was so bright that it even shone through the haze over Coketown, and could not be looked at steadily.
热也使我们的环境变得适宜生存，而且一些紫外线会穿透大气层。
Heat, too, makes our environments tolerable and some ultraviolet rays penetrate the atmosphere.
UVA能穿透你的皮肤，使免疫系统的功能下降，这就增加了长皱纹和老年斑的危险。
UVA rays can penetrate deeply into your skin and suppress your immune system. This increases the risk of wrinkling and age spots.
被风刮的树木形成了某种特殊类型的隧道，太阳穿透了高层的雾，使有限的能见度提供了非常特殊的效果，看起来相当虚幻。
The windswept trees forming a kind of tunnel, the sun piercing through the upper layer of the fog and the limited visibility provide for a very special effect. It appears quite unreal.
他们的预测是基于积聚在地壳的罕见同位素的水平，轻微的太阳风使宇宙射线穿透地球的大气层。
Their prediction is based on levels of rare isotopes that accumulate in the Earth's crust when weak solar winds allow cosmic rays to penetrate the Earth's atmosphere.
人体将他当成钾（一个重要元素），它可以穿透软组织和肌肉使整个身体受到辐射。
The human body treats it like potassium, an essential element, and it can penetrate soft tissue and muscle to give off whole-body radiation, he said.
紫外线会穿过你车的侧窗、后窗，穿透你的皮肤，使之产生细纹、色斑甚至皮肤病。
UVA rays pass right through your car's side and back windows, penetrating your skin and eventually triggering fine lines, spots, and even skin cancer.
参数的使用使穿透钻取成为真正强大工具。
What makes drill-through definitions a powerful tool is the use of parameters.
甲虫的腿击打水面，以此获得浮力，而他们腿部末端的爪子却穿透水面，使自己与水面贴近。
The beetle's legs repel water, which keeps it afloat, except for claws at their tips, which penetrate the surface of the water and tie it to the surface.
用减震材料制成的球体外壳能散热，使蜂鸣机器人可以穿透护盾。
The outer shell of the sphere is heat dissipating, allowing it to penetrate shields, and is built of a shock absorbing material.
这些板条也用在新楼梯间的西墙上，使光线能渗入空间，同时使穿透室内的刺目西向阳光数量最少。
These slats are also incorporated on the west wall of the new stairwell to allow light to filter into the space while minimizing the amount of harsh western sunlight penetrating into the interior.
他们的预测是基于积聚在地壳的罕见同位素的水平，轻微的太阳风使宇宙射线穿透地球的大气层。
Their prediction is based on levels of rare isotopes that accumulate in the Earth"s crust when weak solar winds allow cosmic rays to penetrate the Earth"s atmosphere.
结论在穿透性角膜移植术中应用非接触性、无热效应的准分子激光制作植床，可提高环钻质量，减少移植片表面的不规则性，使手术效果得到改善。
Conclusion Noncontact and nonthermal excimer laser penetrating keratoplasty can promote the quality of trephination, reduce the irregularity of grafts, and improve the effects of the operation.
它似乎可以试图使光虚荣，通过黑暗的语言来毁坏光，但是这些都不能穿透，不能。
It may seek to pull Light down, to destroy the Light through words of darkness, but these cannot penetrate, no.
结论随年龄增长来自视网膜内的胶原纤维逐渐穿透ill与玻璃体皮质纤维缠绕结合，使基底部玻璃体视网膜界面粘连延伸。
ConclusionThe intra-retinal collagen fibrils penetrating the ILL and mixing with the cortical vitreous fibrils appears to underlie the slow adhesion of the vitreoretinal interface with aging.
结果表明，其本质是腐蚀介质穿透包铝层，使板材中心的合金产生晶间腐蚀，引起表皮肿胀。
The analysis result indicates that the corrosive penetrate through aluminium cladding and the interior alloy occurs intergranular corrosion. Therefore partial surface of plate swells.
尽管玻璃可以阻挡阳光紫外线照射，可仅仅能阻止50%，剩下的依然可以穿透玻璃使皮肤老化。
Glass does block out the sun's UVB rays, but about 50 percent of UVA rays, associated with burning and aging, do get through.
落地窗使光线穿透了整个顶层，还能欣赏到全景风光和提供了一种通透的感觉。
Floor to ceiling Windows shape the light throughout the upper floor, providing panoramic views and a sense of transparency.
良好的皮肤穿透性及活化细胞、修复受损的胶原纤维，抚平皱纹增加肌肤光泽，提高肌肤含水量，紧致、提升眼周肌肤弹力，使眼周肌肤平滑细致、莹亮白晳、水嫩紧致。
Repair damaged collagen, smoothen wrinkles and brightens skin. Increase skin moisture content, firms and enhance skin elasticity to make skin around the eye area feels softer and smoother.
在紫外光照射穿透的地方，光刻胶的化学特性会被削弱，使硅晶片表面留下图案。
Where the UV light shines through, it chemically weakens the photoresist, leaving a pattern on the surface of the silicon.
尽管玻璃可以阻挡阳光紫外线照射，可仅仅能阻止50%，剩下的依然可以穿透玻璃使皮肤老化。
Glass does block out the sun's UVB rays, but about 50% of UVA rays, associated with burning and aging, do get through.
尽管玻璃可以阻挡阳光紫外线照射，可仅仅能阻止50%，剩下的依然可以穿透玻璃使皮肤老化。
Glass does block out the sun's UVB rays, but about 50% of UVA rays, associated with burning and aging, do get through.
应用推荐