使问题复杂化是历史的重负。
印度尼西亚具有的多元化人口，在东南亚历史上的领导作用和辽阔的幅员，使它被很多人视为是整个地区状况的晴雨表。
With its pluralistic population, its historical leadership role in Southeast Asia, and its vast geography, Indonesia is considered by many to be an indicator of the health of the entire region.
网络化促进了保险业的蓬勃发展，使保险业进入了一个新的历史时期，但同时也导致了一系列新的问题的发生。
Promoted the flourishing development of the insurance networked, make the insurance enter one new historical time, but caused the emergence of a series of new problems at the same time.
首先，劳闲关系的历史演变影响了休闲体育的参与人群的变化，使它呈现一种由贵族阶层到大众化阶层的变化过程。
Firstly, the historical evolvement of the relation of labour-leisure influences the change of the crowd taking on leisure sports, and shows itself a kind of changing course from peerage to the masses.
历史的经验告诉我们，要从根本上解决这一问题，必须使权力监督制约法制化。
Historical experience tells us that a complete solution to the problem lies in legalization of power supervision and restraint.
在高中历史教学中开展研究性学习可采用设“专题研究”活动和全面渗透课堂教学，使历史教学“研究化”两种策略。
Two ways may be adopted in the course of applying "Probing Study" to teaching history, the use of "Specific Study, " and the other is to make the history teaching become "researchable".
最后，本文指出了平民化文学创作倾向的历史意义：一是它使我们对文学的功能有了新的认识；
It enable us to have a new understanding of the literature function and find a sperial way to express the feeling of chinese modemzation.
随着数据挖掘技术的出现，使人们能够从历史数据中去发现访客的行为规律，为访客提供智能化和个性化的服务。
With data mining technology, people can from the historical data to find the behaviour of visitors, and provide intelligent and personalized service to visitors.
而资产证券化的不确定性的特征使传统的计量属性——历史成本难以对其进行合理地计量；
Then we illustrate that the uncertain characters of asset securitization make the traditional measurement attribute-historical cost difficult to measure it reasonably.
地理环境、气候条件、饮食习惯、宗教信仰、历史人文和通俗幽默等等因素的综合作用使每种语言都生产出独特的个性化的词语——它们是人类生活经验的外层显现。
Geography, climate, cuisine, religion, history and humor are just some of the factors that lead every language to invent such unique and specific words – the outliers of the human experience.
地理环境、气候条件、饮食习惯、宗教信仰、历史人文和通俗幽默等等因素的综合作用使每种语言都生产出独特的个性化的词语——它们是人类生活经验的外层显现。
Geography, climate, cuisine, religion, history and humor are just some of the factors that lead every language to invent such unique and specific words – the outliers of the human experience.
应用推荐