即使你现在真的真的深陷情网，总有一天你还是会死的。
Even if you're really, really in love right now, you're still going to die eventually.
不论你是象大家近些年来认为的SOA已死或是相反，服务仍然还是存在。
Whether you think SOA as it has been envisioned for the last few years is dead or not, services are here to stay.
更现实的说法是不可能明确知道明天你会活着还是会死。
In more down-to-earth terms, it's impossible to know with any certainty whether you will live or die tomorrow.
如果你问一个病人，他是求生还是求死，得到的答案是想死。
"If you ask a patient whether he or she wants to live or die, and the answer is die, would you be convinced that that answer was sufficient?"
从统计学上来讲，到你死的时候，你还是错过了几乎所有东西。
Statistically speaking, you will die having missed almost everything.
是的，这是个非常可靠的测试，今天测试，明天再测试，明年再测，到你死的那天再测，得出的你的智商都还是一样，但这是个有效测试吗？
Yes, it's a wonderfully reliable test I'll test you today; I'll test you tomorrow; I'll test you next year; I'll test you the day you die; I'll get the same IQ score? Is it a valid test?
算了吧。哪怕全世界其他人都死绝了，你还是没戏。
我不知道你是活着还是已死。
豪斯：哪种医生你比较喜欢¢——在你临死时握着你的手的医生还是当你病情好转后不再搭理你的医生？我猜你最痛恨的是你死的时候不再搭理你的医生。
House: : What would you prefer-a doctor who holds your hand while you die or who ignores you while you get better? I guess it would particularly suck to have a doctor who ignores you while you die.
你又会写下什么话题的文字呢？关于爱？关于恨？关于生，关于死？关于虚无，关于万物？你写作只是为了悦己，还是为了悦人？
And of what would you write: of love? Hate? Life? Death? Nothing? Everything? Would you write to please just yourself? Or other?
你还是跟着他吧，不然，就像你说的那样，你会死。
压死骆驼的最后一根稻草，就算未来面临着不确定，也还是让你毅然要把生活抛在脑后的决定性时刻。所有的这一切，都是为了去追寻和探索那个在呼唤着你的名字的未知浩瀚世界。
The final straw, that defining moment you decide to leave behind life as you know it and face uncertainty, all for the desire to explore the big, unknown world that's calling your name.
你觉得动物的死是因为我们的过错还是因为全球变暖所导致的？
Do you think that it is our fault that the animals are dying? Is this caused by global warming?
直到最近，你还是宁死都不肯分享游艇……如今的玩法是：我怎么才能降低成本？
Up until recently, you wouldn't be seen dead sharing a yacht... Now the game is: 'How can I cut costs?
更现实的说法是不可跑明确知道明天你会活着还是会死。
In more down-to-earth terms it's impossible to know with any certainty whether you will live or die tomorrow.
“你就别替我们操心了，”一个食死徒说，“还是考虑考虑你自己吧，违反宵禁！”
"Don't you worry about us," said one of the Death Eaters, "worry about yourself, breaking curfew!"
更现实的说法是不可能明确地知道明天你会活着还是会死。
In more down-to-earth terms, it's impossible to know with any certainty whether you will live or die tomorrow.
当你死的时候，回想你的一生，你带给别人更多的是爱还是伤害？
When you die will your life have resulted in more loving or hurting?
你愿不愿意接受安排，不论在本土还是海外都尽全力把自己往死里整，用你的专业性去帮助你的同事啊？
C. Do you agree to do the utmost for the hotel you serve in and help you colleagues throughout the profession both at home and abroad?
你愿不愿意接受安排，不论在本土还是海外都尽全力把自己往死里整，用你的专业性去帮助你的同事啊？
C. Do you agree to do the utmost for the hotel you serve in and help you colleagues throughout the profession both at home and abroad?
应用推荐