鲁本·蒂什科夫：那么……作为合伙人，你把我的办公桌摆在哪儿了？
Reuben Tishkoff: So... where s the partner" "s desk gonna be?
作为合伙人，我们知道应该做什么；但作为朋友，我们都很伤心，事情不得不走到这一步。
As partners, we knew what needed to be done but as friends, we were saddened that it came to that.
律师喜欢讲法律术语和让别人听他讲话，我在纽约市的两大律师事务所作为合伙人的八年时间里切身了解到这点。
Lawyers love speaking legalese and hearing themselves talk. I learned this first-hand as a corporate associate for nearly eight years at two large New York City firms.
AddleshawGoddard ，一家律所，为想兼顾做妈妈和工作的女性创造出了法务主管这一职位作为合伙人职位的替代品。
Addleshaw Goddard, a law firm, has created the role of legal director as an alternative to partnerships for women who want to combine work and motherhood.
作为广告产品部的负责人，我很乐意四处听取意见——包括我们的合伙人、广告商和团队里的每一个人。
As the leader of our Ads products, I want to hear ideas from everyone - and that includes our partners, advertisers and all of the people on my team.
作为一个业务后续支持的合伙人，我经常要跟各种各样的法律专业人士打交道，总要学习他们的“胡言乱语”。
As a corporate associate in charge of quarterbacking transactions, I dealt with the various legal specialists and had to learn their mumbo jumbo.
作为一个VC，当遇到难搞的事情是，我需要合伙人的支持。
As a VC I need to get buy-in from my partners when tough stuff comes up.
曾是高盛合伙人的李万思，作为一个圈内人，将其对石油行业的了解融入到这本金融界惊悚小说的创作当中。
Lee Vance, a former partner at Goldman Sachs, brings an insider's knowledge of the oil industry to this financial thriller.
它的领导者对于所冒的风险都会深思熟虑，因为作为普通合伙人，他们面临着没有限制的个人责任的承担，这将随时引起公司上下暴怒。
Its leaders are careful about the risks they take because, as "general partners", they face unlimited personal liability should the firm blow up.
作为创办合伙人，我监督大约20个职员，包括7名律师。
As the founding partner, I oversee a staff of about 20, including seven lawyers.
作为风险投资机构高原资本(Highland CapitalPartners)的招聘合伙人，我有幸与一些十分卓越的年轻企业家合作。
As the recruiting partner at venture capital firm Highland capital Partners, I have the privilege of working with some truly remarkable young entrepreneurs.
作为副合伙人，他还在安德森咨询的新兴技术组渡过了8年的时光。
He also spent eight years as an associate partner at Andersen Consulting in its emerging technology group.
戈尔和他的合伙人决定支持该公司。作为感激，SSN邀请戈尔和他的另外一名KPCB的合伙人约翰-多尔为非受薪顾问。
Mr. Gore and his partners decided to back the company, and in gratitude Silver Spring retained him and John Doerr, another Kleiner Perkins partner, as unpaid corporate advisers.
作为FoundationCapital的合伙人，Holland称因为苹果公司的深远影响，乔布斯的回归对整个硅谷，乃至整个行业都是一个好消息。
Mr. Holland, who is a partner at Foundation Capital, said the return of Mr. Jobs was good news for the region and the industry because of the broad impact that Apple has had.
因为多数风险基金都有一些机构投资者(养老金基金、大学捐赠基金以及“家族理财室”)作为有限合伙人加入。
Most venture funds have some institutional investors (pension funds, university endowments, family offices) as LP's.
有限合伙人作为投资者，类似于一个公司的股东。
Limited partners act as investors, similar to shareholders in a corporation.
典型的现代有限合伙企业以公司作为其唯一的普通合伙人。
The modern limited partnership typically has a corporation as its sole general partner.
新闻集团作为Hulu的企业合伙人公开表示这应该成为订阅服务。
News Corporation, a part-owner of Hulu, had publicly argued that it should become a subscription service.
作为一个企业专攻产品发布的合伙人，我们常常接到企业家和品牌经理人为了寻找具有革新精神的产品的电话。
As partners in a firm that specializes in product launches, we regularly get calls from entrepreneurs and brand managers seeking help with their "revolutionary" products.
作为国际律师事务所——戴维斯·莱特·特里梅因llp西雅图办事处的合伙人，他参与负责事务所的中国业务。
As a partner in the Seattle office of the international law firm, Davis Wright Tremaine LLP, he co-chaired the firm's China practice.
合伙企业和独资企业的收入只作为企业主和合伙人的个人收入交纳所得税。
The income of a partnership or a single proprietorship is taxable only as personal income to the owners of the business.
2001年作为创始合伙人组建广东智洋律师事务所。
In 2001, he established Guangdong United Intellectus Law Firm as a founded partner.
许多公司开始采用一种传统的分配途径，在最初就拥有工作室的合伙人将为电影提供所有或者部分的资金以作为分配的一种辅助增加部分。
Some companies are taking a traditional distribution route, partnering early in the process with a studio that finances all or part of the film, in addition to distributing it.
许多公司开始采用一种传统的分配途径，在最初就拥有工作室的合伙人将为电影提供所有或者部分的资金以作为分配的一种辅助增加部分。
Some companies are taking a traditional distribution route, partnering early in the process with a studio that finances all or part of the film, in addition to distributing it.
应用推荐