但我认为这是我们应当把之作为例外的一种情形。
But I think this is one of those occasions when we should make an exception.
作为欧洲在技术方面最成功的传奇之一，手机巨头诺基亚也不例外，仅仅几年时间就失去了市场份额。
Mobile phone champion Nokia, one of Europe's biggest technology success stories, was no exception, losing its market share in just a few years.
你有所创造，只要你是作为一个个体而存在；你无所创造，如果你只是作为群氓心理学（mob psychology，意思也许是指大家都如此，你也不能例外-译者注）信奉者当中的一个角色。
You can be creative only if you are an individual, you cannot create as a part of the mob psychology.
作为英国皇位的继承人，查尔斯王子一直以来是媒体关注的对象，他对戴安娜的追求也不例外。
As the heir to the British throne, Prince Charles was usually the subject of media attention and his courtship of Diana was no exception.
以信件中的一些书作为个人日志，这在一般诗人信件中是少见的，休斯的也不例外。
Some books of letters serve as a personalised historical chronicle.Poets' letters are seldom like that, and Hughes's are no exception.
美国准备将印度作为所有规则的例外。这一措施颇具风险，其可能会破坏当今全球核不扩散格局的两个基本支柱。
America's readiness to make an Indian exception to all the rules risks snapping two of the joists that support the global non-proliferation structure.
但总有例外，当然，是否选择优雅作为女人味的体现，完全取决于你自己。
There are always exceptions, of course, and it is totally up to you whether you choose gracefulness to be an expression of your femininity.
格斗类游戏就是这些例外情况中最典型的例子，因为一旦掌握了那些很难记的招数，玩家会得到更多的乐趣作为回报。
The fighting genre is the most regular example of this exception, as players are rewarded for learning difficult-to-remember controls.
每当一个人宣称所有人类都是坏蛋之时，你尽可放心好了，在这当儿他是把自己作为例外演出的。——杰罗尔德。
Whenever a person claimed that all humans are bad guys, you may rest assured that in all this while he is himself as an exception.
我们鼓励亲戚们将图书作为假期礼物送给孩子们，或者干脆把孩子们集合到壁炉前(大孩子们也不例外！)然后大家轮流来朗读那些经典的故事集。
Encourage relatives to give books as holiday gifts or gather in front of the fire (big kids too!) to take turns reading from classic tales.
有一个例外到这一点，因为有些压力继续在一段长时期内，而不是作为一个单一的事件发生。
There is an exception to this rule, as some stressors continue over a long period of time, rather than occurring as a single event.
可靠（reliability）和安全（security）作为仅有的例外被放到两个单独的表中。
The only two exceptions from this are reliability and security parameters, which are separated into two additional tables.
另一个例外就是作为Web服务一部分的文档可能具有很多元素。
In another exception, a document that is part of a web service might have many elements.
它们都不例外将其作为本专业重要的研究对象与基础理论内容。
All of them treat it as their research subject and basic theory for our learning.
我相信每件事情都有它的弊端，英语作为全球性语言在世界的扩展也不是例外。
I believe that everything has its downside, and the spread of English as a global language in the world is no exception.
作为中国赏石文化的一种，景观石文化当然不会例外，赏石者的性情、人格修养，归而为一。
As a kind of Chinese stone culture, landscape stone culture is no exception, the stones of temperament, personality, and return a.
我相信每件事都有它的弊端，英语作为全球性语言在世界的扩展也不是例外。
I believe that everything has its downside, and the spread of English as a global language in the world is no exception.
基因技术作为科学技术的一个重大突破，将其震撼力撼及了社会的每一个角落，法学领域也不例外。
As a great Progress of science and technology, genetic technology has touched every corner of Society, Jjicluding the field of law.
为了帮助你推销我们的产品，作为例外，我们给你2%的特殊折扣。
To help you sell our product, as an exception, we'll give you a special discount of 2%.
每当一个人宣称所有人类都是坏蛋之时， 你尽可放心好了，在这当儿他是打算把自己作为例外推出台的。
Whenever a man exclaims that all mankind are villains, be assured that he contemplates an instant offers of himself as an exception.
网络安全已成为全世界的主要社会问题之一，校园网作为网络的一部分也不例外。
Network security has become one of the world's major social problems, campus network as part of the network is no exception.
你会把我儿子的情况作为例外处理，对吗？
作为一位女作家，简•奥斯丁必然会在她的文学作品中表达她的女性意识，《爱玛》也不例外。
As a female writer, Jane Austen inevitably expresses her female consciousness in her literary works and Emma is not an exception.
一种例外的类型是硅树脂，其链上的碳原子被硅取代作为链中的基本原子。
An exceptional type is represented by silicone resins, in which carbon is replaced by silicon as the basic atom in the chain.
知识管理作为一种跨学科的新型管理模式正在与各个学科交互碰撞，情报学也不例外。
As a cross discipline new management model, knowledge management takes interactive innovation with many disciplines, information science is one.
作为意见证据一般规则的例外情况，专家意见证据规则近年来备受关注。
As an exception of Opinion Evidence Rule, Expert Opinion Evidence Rule becomes the focus in recent years.
我们可以把约翰的事作为例外。
我们可以把约翰的事作为例外。
应用推荐