作为一名佛教僧人，与周围的人打交道是否是一种挑战？
Was it challenging as a Buddhist monk to form friendships with other students?
一头粉饰着庆典时所用色彩的大象，正参加为迎接新来的佛教僧人而举行的仪式。
Decorated with celebratory color, an elephant participates in an ordination ceremony for new Buddhist monks.
一个传统的佛教，如僧人，由于他们的信念已渗透到他们的日常生活而过着极其简约的生活方式。
A traditional Buddhist, such as a monk, lives an extremely minimalist lifestyle because their belief in these principles flow into their everyday life.
一些僧人承认，这项业务的市场需求不断增长反映出佛教寺庙的自满，他们无法适应民众的需求。
Some monks acknowledge that the growing business highlight the Buddhist temples' complacency and their failure to reach out and adapt to the people's needs.
唐代小说中的僧人形象，高僧很少，也没有体现多少佛教思想。
In the stories of the Tang Dynasty, there are few eminent monk images and little Buddhist thoughts.
因此在佛教的圈子里这意味着给僧人的礼物。
Thus it has come to be used in Buddhist circles invariably to mean gifts to the monks.
“另类僧人”形象，反佛教的主旨更加明显。
The image of anti monks highlights the keynote of anti Buddhism.
印度僧人沿丝绸之路从北方将佛教传入中国，以巨大的石窟雕塑的恢宏视觉形式出现在山西。
Brought overland by Indian monks traveling the Silk Road, it entered China from the north, where it took monumental visual form in the giant cave sculptures of Shanxi province.
另外，在汉传佛教寺院中，僧人除了对禅林清规奉行外，还应遵循《二十四门仪则》（又称《沙弥律仪》）等细则。
Monks in the Han Chinese Buddhist temple must follow Chan monastic regulations. In addition, they should also observe Act 24, known as Precepts for Novices.
唐贞观年间（公元627-649年），唐太宗重视佛教，派僧人玄奘到佛教发源地去取真经。
During the reign of Emperor Tai Zong (627-649) of the Tang Dynasty, at his request, esteemed Buddhist Monk Xuan Zang was sent to India, the birthplace of Buddhism, for scriptures.
景区内的白马禅寺存有缅旬僧人赠送的六尊“玉佛像”、台湾佛教基金会赠送的三千册《大藏经》。
In the white Horse Temple, there aer 6jade Buddha sculptures donated by Burmese monks, and 3000 volumes of Dazang scripture donated by Taiwan Buddhism Fund.
在卫塞节的婆罗浮屠寺庙僧人祈祷，俗称为'佛的生日大乘佛教在婆罗浮屠5月17日纪念碑。
A Buddhist monk prays at Borobudur temple on Vesak day, commonly known as' Buddha's birthday ', at the Borobudur Mahayana Buddhist monument on May 17.
“服务型法术僧人”形象，缺乏佛教色彩；“斗法型法术僧人”形象，只是佛教与中国本土文化矛盾斗争中失败的象征。
The image of service type magic monks lacks Buddhist colour, and the image of monks who match magic powers merely symbolizes the defeat of Buddhism in its competition with Chinese traditional culture.
清规是古时大型寺院中规范僧人实际日常生活的一个文本，也是中国佛教徒所特有的一种修行方式。
Monastic Codes are the text which regulate virtually every aspect of life in the large public monasteries of the era. They are also a particular discipline of Chinese Buddhists.
据现存典籍记载，至迟在东汉末年已有西域僧人在广东进行弘法活动，佛教已传入广东。
According to the existing materials, at least in the Eastern Han Dynasty monks coming from Western Regions appeared, and Buddhism has been introduced into Guangdong.
他们中的大多数也不遵守佛教戒律，这就是为什么僧人和大众一直犹豫着要不要到他们周围去。
Most of them did not adhere to Buddhist principles and that is why the sangha and the masses were hesitant to rally behind them.
《高僧传》是南朝梁慧皎所写的一部僧人传记。它包举了二百五十七个僧人，是佛教史上的重要著作。
Gao Seng Zhuan written by Hui Jiao in Liang Dynasty, is a monk biography that includes 257 monks.
在佛教四旬斋节开始的时候，人们会向寺院僧人捐赠蜡烛。
At the beginning of Buddhist Lent, candles are presented to monks because, for the next three months, the holy men remain in the wat.
明末，佛教有一段短暂的复兴，周海门与当时佛教界的重要僧人都有来往，其思想也深深地受到佛教的影响。
In late Ming dynasty, there is a short recovery in Buddhism, Zhou Haimen had close and frequent intercourse with the famous monks in that period. His theory was deeply influenced by Buddhism.
传说，Sokushinbutsu是指通过一种独特的方式自行死去的佛教徒和僧人，这种特殊死亡方式我们称为木乃伊化。
It is said that a "Sokushinbutsu" is a monk who died through a special, natural process, which we call Live Mummification.
传说，Sokushinbutsu是指通过一种独特的方式自行死去的佛教徒和僧人，这种特殊死亡方式我们称为木乃伊化。
It is said that a "Sokushinbutsu" is a monk who died through a special, natural process, which we call Live Mummification.
应用推荐