三是中国对现行国际体系构成威胁了吗？
China has been participating in and contributing to the current international system as a responsible major player.
从我国小学科学教材的知识体系构成；
From our primary school science textbook knowledge composition;
法律概念是民法典体系构成的基本细胞。
Legal concept plays an important role in the system constitution.
英语的人称代词体系构成了英语人称指示语。
English person deixis consists of the system of English personal pronouns.
这四个层次的指标体系构成了本文的研究核心。
它的经济规模让它的问题对全球金融体系构成了相当的威胁。
Its economic weight makes its problems quite threatening to the world's financial system.
假如这趋势持续下去，便会对银行体系构成压力。
If this trend continues, it could put pressure on the banking system.
GAP药源基地由载体、科研、规范化生产三个体系构成。
GAP base consists of three systems of carriers, scientific research and standardized production.
他们说，日圆汇率近期的“过分波动”对全球经济和金融体系构成了威胁。
The G-7 finance leaders said the yen's recent 'excessive volatility' threatens the global economy and financial system.
卫生服务体系、医疗保障体系和卫生执法监督体系构成了我国比较完整的卫生体系。
Health service system, medical security system and health enforcing the law and monitoring system constitute China complete health system.
语言还是人们情感交流的工具。 语言表达情感的手段体系构成语言的情感语义成分。
The system of ways expressing emotions in language forms emotive semantic component of language.
不同设计分区下的多指标和多参数体系构成了本文所建立的道路混凝土组成设计方法的基础。
Multiple index and multi-parameter system of design partition in this paper constitutes a concrete path established by the design of the foundation.
第二章分析和探讨了港口船舶交通安全系统的体系构成，以及系统安全评价的基本过程进行阐述。
The composing of the port traffic safety system is analyzed in chapter 2, as well as the course of the assessment on the system safety is elaborated.
第二章试图系统地在协同主义的诉讼模式下从实体形成和程序形成两方面分析当事人诉讼权利的体系构成。
The second chapter mainly gives a systematic structure of litigious rights composed of substantial and procedural dimension under the idea of cooperation between judges and litigants.
对于应用型学科而言，良好的教学效果与各门课程在该学科的准确定位、知识体系构成、教学方法的改进等有着密切的关系。
For application subject, the good teaching result have a close relation with the accurate fixed position of each course, the constitute of knowledge system, the improvement of the teaching method etc.
耦合度计算模型由功效函数、耦合度函数和城市化-生态环境耦合评价指标体系构成，其中指标体系的选择是耦合度计算正确与否的关键。
The Coupling Degree Model includes Efficacy Function, Coupling Degree Function and its index system, in which the index system is crucial and determines its available application.
美国私立大学内部的权力体系主要由董事会、校长和教授评议会构成。
The interior power system of private universities in the United States contains: board of directors, president, and faculty senate.
其他影响行星的气候和适合生命的稳定性的就是它自身的年龄，构成，尺寸以及所在体系邻近星星的位置。
Other factors impacting a planet's climate and suitability for life include its star's age, composition and the size and location of sibling planets in the system.
其中三家银行就基本构成了整个银行体系的绝大部分。这些银行通过宽松的贷款迅速扩张，从国外借入资金，再将它们放贷出去。
The Banks — three of them make up nearly the entire system — grew quickly on easy credit, borrowing money abroad and lending it back out.
移动的细胞采用点对点附着体系，就像小钩一样捕捉构成细胞外基质的物质。
Anyway, cells on the go use a point-to-point adhesion system, which functions like tiny hooks, to grab the materials that make up the extracellular matrix.
创建、访问和维护这些数据分组的服务构成了所述体系结构的数据操作层。
The services that create, access and maintain these data groupings constitute the data manipulation layer of the described architecture.
此工作将涉及我们的数据体系结构工具，以及业务构成建模工具，加上门户创建和管理工具。
This effort will involve our data architecture tools, as well as business process modeling tools, business process management tools, plus portal creation and management tools.
要点在于，您需要提高自己的姿态，以便在考虑组织变更时，体系结构成为其他人首先想到的事情。
The point is, you need to raise your profile so that architecture becomes something that others think of first when organizational changes are under consideration.
我知道，建立这样一个体系将构成特殊的挑战。
它们温顺的银行体系，高储蓄率与囤积的外汇储备构成了抵挡金融海啸最猛烈一击的盾牌。
Their docile banking systems, high saving rates and hoards of foreign exchange shielded them from the worst of the financial chaos.
您可以通过应用soa成熟度模型来确定组织的体系结构成熟度水平并确定SOA的驱动因素。
You can apply the SOA maturity model to determine your organization's level of architectural maturity and determine the factors driving towards a SOA.
玻璃疣由一系列与补体系统有关的蛋白质构成。 补体系统是免疫系统一部分，疾病遗传研究同样涉及到这一系统。
These flecks are made up ofproteins involved in the part of the immune system called the complementsystem, which has also been implicated in the disease by genetic studies.
目前，伴随着金融体系的严重受损，构成“影子银行体系”的市场与非银行金融机构之间的纽带已经失效。
Just now, with finance in ruins, the nexus of markets and non-banks that make up the "shadow banking system" has failed.
目前，伴随着金融体系的严重受损，构成“影子银行体系”的市场与非银行金融机构之间的纽带已经失效。
Just now, with finance in ruins, the nexus of markets and non-banks that make up the "shadow banking system" has failed.
应用推荐