“使用这里的机械进行锻炼，可以帮助我倒时差，也可以让我更好地备战大运会。”佐兹说。
"Using the equipment in the center helped me get over my jet lag. It also gets me ready for the competition, " said Zorzi.
通过使用激光，库兹涅佐娃说，他们能够在不影响数据编码的同时把分子分解成单原子。
By using lasers, says Kuznetsova, they were able to break down the molecules without compromising the data encoded in them.
它的姊妹舰“库兹涅佐夫”号现在已经是俄海军旗舰。
Its sister, the Admiral Kuznetsov, is the flagship of Russia’s navy.
它的姐妹舰库兹涅佐夫仍在服役，不过当前苏联分崩离析之时，瓦良格号这一白色的庞然大物却漂泊在黑海一港口之外。
Its sister ship the Kuznetsov survived, but by the time the Soviet Union ceased to exist, the Varyag was a white elephant marooned off a port in the Black Sea.
佐利克参观了为实现这一目标而实施的两个项目：位于阿比让的阿兹托燃气发电站和塞拉利昂的布姆·布纳水电大坝项目。
Zoellick visited two projects that have been created to reach that goal: the Azito gas-fired station in Abidjan and the Bumbuna hydroelectric dam in Sierra Leone.
由于要在库兹涅佐夫航母部署，他没有给出战斗机的确切数量。
He did not give an exact figure for the fighters, which are due to be deployed on the Admiral Kuznetsov aircraft carrier.
插图由插苏珊·叶林，埃琳娜·库兹涅佐娃和罗宾·科特制作的海报上截取。
Illustration from a poster by Susanne Yelin, Elena Kuznetsova, and Robin Côté.
俄罗斯的“库兹涅佐夫”安装的也是乌克兰涡轮发动机，长期以来就存在动力问题，其三十年的服役期中，不得不经常在港口进行保养。
Russia's Kuznetsov, also fitted with Ukrainian turbines, has long suffered propulsion problems that have forced her to spend most of her 30-year career tied to a pier for maintenance.
现在，埃琳娜·库兹涅佐娃（Elena Kuznetsova），康涅狄格大学物理系博士后研究员，提出了一种新型量子计算机的设计思路，可以使这项技术由设计向实现更进一步。
Now, Elena Kuznetsova, a post-doctoral researcher in UConn's Department of Physics, has proposed a new type of quantum computer that could bring the technology one step closer to becoming a reality.
她在硬地上击球很深，在对阵库兹涅佐娃的比赛中挽救了6个赛点。这场比赛打了4个小时又44分钟，是女子大满贯历史上用时最长的比赛。
She went deep Down Under the hard way, saving six match points against Kuznetsova in 4 hours, 44 minutes, the longest women's match in Grand Slam history.
年度最佳女子比赛——库兹涅佐娃VS斯齐亚沃尼，澳洲网球公开赛。
Best women's match: Svetlana Kuznetsova-Francesca Schiavone, Australian open.
一班约克哈兹·佐·杨扎克所有的渊凯阉人用古王国的旧语唱了几曲，他们的声音高亢甜美，难以置信的纯净。
A troupe of Yunkish castrati owned by Yurkhaz zo Yunzak sang them songs in the ancient tongue of the Old Empire, their voices high and sweet and impossibly pure.
库兹涅佐夫从设计、新颖的特点，包括放置反舰飞弹而使用了新的防空导弹类似，在新公布170防空驱逐舰。
Derived from the KUZNETSOV design, novel features include the placement of anti-ship missiles, and the use of a new anti-aircraft missile similar to that on the new no. 170 air defense destroyer.
真希望你早在一年前就前来，现在我已经承诺与高贵的希兹达尔·佐·洛拉克结婚。
Would that you had come a year ago. I am pledged to wed the noble Hizdahr zo Loraq.
市场部负责人库兹涅佐娃说道，没有这个水渠农场的构想将不可能实现。
The farm would not be viable without it, says ElenaKuznetsova, the head of marketing.
我认为库兹尼佐娃打了场很好的比赛。
公司创始人之一比兹·斯通（Biz Stone）想出了内部小鸟标识的最初设计，2009年在设计师菲利普·帕斯库佐（PhilipPascuzzo）的帮助下对它进行了微调。
Biz Stone, a company founder, came up with the initial design for the first in-house bird logo, fine-tuning it by 2009 with the help of Philip Pascuzzo, a designer.
温水通过一个复杂的系统抽取，像库兹涅佐娃所描述的一样，这是一个复杂的技术再循环系统，有大量的管子、泵、过滤器、温室和露天水塘参与其中。
Thewater is pumped around the site using what Kuznetsova describes as a"complicated technical recirculation system of pipes, pumps, filters, greenhouse and open-air ponds."
温水通过一个复杂的系统抽取，像库兹涅佐娃所描述的一样，这是一个复杂的技术再循环系统，有大量的管子、泵、过滤器、温室和露天水塘参与其中。
Thewater is pumped around the site using what Kuznetsova describes as a"complicated technical recirculation system of pipes, pumps, filters, greenhouse and open-air ponds."
应用推荐