2009年，中国吸收外资达到900亿美元，位居世界第二。
In 2009, with 90 billion US dollar foreign investment in-flow, China was ranked as the second largest recipient for foreign investment.
据介绍，中国的肺结核感染规模位居世界第二，在印度之后。
According to reports, the size of China's tuberculosis infection among the world's second, after India.
牙买加的谋杀率位居世界第二，圣基茨岛和尼维斯岛居第三位。
Jamaica suffers the planet's second-highest murder rate, and st Kitts and Nevis ranks third.
2007年，西班牙的经常项目赤字规模仅次于美国，位居世界第二。
In 2007 Spain had the largest current-account deficit in the world outside America.
中国已成为世界上机场数目增长最快的国家，航空运输量也位居世界第二。
Now China has become the country that the airport number grows the quickest in the world and the aviation freight volume is the second largest.
相反，石油储量位居世界第二的伊朗却连出口业务也做不好，这得归于西方资本和技术的撤退。
Iran, by contrast, has failed to make a viable export business out of its reserves, the second-largest in the world, thanks to withdrawal of Western money and know-how.
当今世界，汽车工业正大量应用工业机器人，紧随其后的是电子工业，位居世界第二。
A large number of the world's industrial robots are being used by automobile industry with electronics industry running a close second.
这一现象值得注意。巴西是个多种族国家，黑人占总人口比例位居世界第二，仅低于尼日利亚。
That's particularly striking in Brazil, with its highly mixed population that has more blacks than any country with the exception of Nigeria.
按美元折算中国经济规模今年会超过日本，但如果按购买力计算，中国早就超过日本位居世界第二。
In denomination of US dollars, Chinese economy will exceed Japanese this year, while in terms of purchasing power, China has long surpassed Japan as the second economic entity.
一项报告显示，中国的奢侈品消费总额占全球市场份额的四分之一，且位居世界第二，仅次于日本。
According to a report, the total consumption of luxuries in China accounted for a quarter of the global market share and ranked second in the world after Japan.
中国民用航空飞行小时数目前已经位居世界第二，但是通用航空飞行小时数只占世界的0.33%。
The world has ranked before amount of hour of flight of Chinese civil aviation the 2nd, but 0.33% what number of hour of general aviation flight takes the world only.
日本在上世纪80年代和90年代早期位居世界第二，当时它也面临着跟中国目前一样的担心，害怕国际上要求它承担更大的责任。
WheWhen it was No. 2 in the 1980s and early 1990s, Japan faced the same pressures China now fears, of global demands to shoulder extra responsibilities.
只比美国低，位居世界第二，此外，推断一个国家的表现，是看他们如何办英联邦运动会？这样的话，在我看来，这只是显得你很白痴。
They have the second lowest rate only to the US in the world and moreover, deduce a country's performance with how they chosen to handle the Commonwealth Games, shows your idiocy in my opinion.
奥斯蒂文说，澳大利亚在世界上的服务器虚拟化的渗透率最高，新西兰位居第二。
Oostveen says Australia has the highest rate of penetration of server virtualization in the world, New Zealand has the second highest.
墨西哥水泥公司是美洲最大的水泥企业，在英国排名第二，位居世界第三。
Mexico's CEMEX is the largest cement company in America, the second largest in Britain and the third largest in the world.
这个世界富豪榜位居第二名的人在一家了不起的公司里。
秘鲁是南美增长最快的经济体，位居智利之后的世界第二大产铜国，同时还是一个重要的产金国。
Peru, South America's fastest-growing economy, is the world's second-largest producer of copper after Chile, and is also an important gold producer.
2005年，本地区近100万人需要进行抗逆转录疗法治疗，这一数字在世界上位居第二位。
In 2005, almost a million people in the region needed antiretroviral treatment, the second-highest number in the world.
世界经济论坛开始整理论坛现有的数据时发现，美国自2004年以来，第一次位居第二。
America came in second place for the first time since 2004, when the WEF began compiling the data in their current form.
在2011亚洲最佳大学排行榜上位居第一的是去年排名第二的香港科技大学。香港科技大学成立于20年前，几乎是世界排名前100的大学中最年轻的一所。
Top of the 2011 rankings, moving up from second place last year, is the Hong Kong University of Science and Technology, founded only 20 years ago.
伊拉克的剩余可采石油储量在世界上位居第二，在数量上相当于原苏联地区、美国和欧洲三大地区的总和。
Iraq ranks second in the world for recoverable oil reserves, which is equal to the combined total of the former Soviet Union, the United States and Europe.
日本著名杂志《周刊文春》近日刊出了10大奥运美女榜，以5米05打破世界纪录的俄罗斯“撑杆跳女皇”伊辛巴耶娃（见图左）位居首席，乌克兰艺术体操选手贝索诺娃（见图右）第二。“
Russian pole vault queen, Yelena Isinbayeva (see photo, L), who won a gold medal in the Olympics with a new world record of 5.05m, leads the Top 10 Olympic Beauty List released by a Japanese magazine.
中国虽然经济总量已位居全球第二，但人均收入仍排在世界100位之后，仍有1亿多贫困人口。
China has become the world's second largest economy, but on per capita terms it still ranks behind 100th in the world as more than 100 million people in China are still caught in poverty.
世界高尔夫冠军“老虎”伍兹一岁的女儿萨姆·亚历克西斯·伍兹位居第五，现在他的妻子、模特艾琳·诺德·格林德又怀上了第二胎。
Rounding out the top five was one-year-old Sam Alexis Woods, the daughter of world golfing champion Tiger Woods and his model wife Elin Nordegren, who is now expecting their second child.
世界高尔夫冠军“老虎”伍兹一岁的女儿萨姆·亚历克西斯·伍兹位居第五，现在他的妻子、模特艾琳·诺德·格林德又怀上了第二胎。
Rounding out the top five was one-year-old Sam Alexis Woods, the daughter of world golfing champion Tiger Woods and his model wife Elin Nordegren, who is now expecting their second child.
应用推荐