在我看来，孩子们需要明确的规则，但更多的是他们需要学会如何与他人相处，并意识到他们不是世界的中心。
In my view, children need clear rules, but more than that they need to learn how to get on with other people and realize they are not the center of the world.
事实上，虽然一些制造业的工作岗位因外国竞争而流失，但更多的工作岗位只是因为对制成品的需求增长缓慢而流失。
In fact, while some manufacturing jobs have been lost due to foreign competition, many more have been lost simply because of slow growth in demand for manufactured goods.
但更多的开矿者不断涌来。
但更多的则是传统人群。
但更多的应用程序不只是鸡尾酒和软心煮蛋。
But there's more to apps than cocktails and soft-boiled eggs.
但更多的工厂倒闭将难以避免。
但更多的将会寻求利润，很大的利润。
但更多的来讲，“也许”二字就很复杂。
尽管市场摇摆不定，但更多的公司仍然希望筹集资金。
Despite the market's wobbliness, many more companies still hope to raise funds.
您的眼神看起来很严厉，但更多的是仁慈和关心。
最终的结果就是更少的XML但更多的类型安全性。
飞机飞慢了有时是会坠机，但更多的时候，他们会安全着陆。
Aircraft flying slowly do sometimes crash but, more often, they land.
有的人被淹死，但更多的在海啸停止很久后才死去。
People drown, but often people perish long after the waves have stopped coming in.
这网站有时候与易趣相似，但更多的时候更像是一个网上黄页。
It is sometimes likened to eBay, but is more like an online Yellow Pages.
有一些网络应用确实面向手机用户，但更多的并非如此。
Some web applications are aimed at mobile users, but many aren’t.
他们的生意可能下跌了，但更多的经理人则认为他们的生意向好。
They may have fallen but more managers think their business is growing than shrinking.
但更多的商业并没有高度网络效应，追求用户而非客户是错误的。
But most businesses don't have high enough network effects and wrongly chase users versus customers.
快速和突然的死亡并不少见，但更多的死亡实现往往有某种征兆。
Quick and unexpected deaths are not uncommon, but most deaths occur with some forewarning.
这的确非常了不起,但更多的展示了计算处理的能力,而非智商.
This was impressive, but it demonstrated processing power rather than intelligence.
可爱与你的长相有一点关系，但更多的在于你给别人留下什么样的感觉。
Likability has something to do with how you look but a lot more to do with how you make people feel.
因为有时，你会为故事的情节捧腹大笑，但更多的时候，你会为它哭泣。
Sometimes you will be, but at other times you will be crying.
英国公司可能会接到其中的一些工作，但更多的高技术活可能需要外国公司来接手。
British companies could perform some of the work, but foreign firms may be needed to carry out more highly skilled tasks.
自身对事业有较好的规划，可能也是原因之一，但更多的，怕只是幸运罢了。
Perhaps the reason was good career planning on my part. More likely, it was just good luck.
尽管已经发现了一些办法来融合这些对立的部分，但更多的对立仍有待解决。
Ways have nevertheless been found to join parts of these, and more of this is in prospect.
但更多的是有些时候，许多人聚集在同一个地方，几小撮人可以各自谈论各自的话题。
At other times it's more that many people are gathered in the same area, but it's okay if little side conversations break off.
不远处，一群小孩子正在跳舞，一名渡轮签约乐师正在弹拨乌德琴，但更多的时候抽着烟。
Nearby, a dozen small children were inventing a dance. A musician contracted by the ferry line plucked vaguely at an oud, but mostly smoked.
“我们发现光线本身并不一定增强恐惧，但更多的光线增强了习得性恐惧，”Wiltgen说道。
"We showed that light itself does not necessarily enhance fear, but more light enhances learned fear," Wiltgen said.
有时，这些人会激怒我；有时它会令我发笑；但更多的时候，它会让我想要指出他们的错误。
Sometimes what others do infuriates me, sometimes it makes me laugh, but most often it makes me want to point out the obvious.
“有时候骄傲自大，有时候充满魅力，但更多的时候，他是个硬汉子。”布什如此形容普京。
"Sometimes cocky, sometimes charming, always tough," says Bush of Vladimir Putin.
“有时候骄傲自大，有时候充满魅力，但更多的时候，他是个硬汉子。”布什如此形容普京。
"Sometimes cocky, sometimes charming, always tough," says Bush of Vladimir Putin.
应用推荐