水鼠兰特来帮助他，但他们的共同努力还不足以把马车翻过来。
The Rat came to help him, but their united efforts were not sufficient to right the cart.
“他们觉得这个想法有点离谱。”布伦南最近在接受CNN 财经采访时表示，但他继续努力，最终获得了3000美元的贷款，成立了自己的公司。
"They thought the idea was a little out there," Brennan recently told CNN Money, but he kept pushing, and finally received a $3,000 loan to start his company.
“他们觉得这个想法有点离谱。”布伦南最近在接受CNN 财经采访时表示。但他继续努力，最终获得了一笔3000美元的贷款，创立了自己的公司。
They thought the idea was a little out there," Brennan recently told CNN Money, but he kept pushing, and finally received a $3,000 loan to start his company.
也许他们工作很努力——他们在这里似乎看上去不太用功，但他们很友好。
Perhaps they're working hard—they don't appear to be very studious here, but they are very friendly.
尽管有时家庭成员之间会出现意见分歧，但他们还是会共同努力让家族企业取得成功。
Even though family members sometimes disagreed with each other, they worked together to make the business successful.
他尽了最大的努力，但他是一只肥胖的动物，腿也短，而他们仍然逼近。
He did his best, but he was a fat animal, and his legs were short, and still they gained.
虽然他们会为争夺第一名而兴奋，但他们也会认同那些努力发挥自己身体潜力的普通人。
Although they will be excited by the struggle for first place, they will also identify with the ordinary person trying to fulfill his or her physical potential.
而且，虽然有证据表明，由于各种原因，教师必须更加努力地学习以开设一门DL课程，但他们不会得到更多的报酬，而且很可能得到的报酬更少。
And, while there's evidence that instructors must work harder to run a DL course for a variety of reasons, they won't be paid any more, and might well be paid less.
角色可能并不完美，但他们尽最大努力解决问题。
The characters may not be perfect, but they do their best to solve the problems.
有些人能力强，也有些人工作很努力，但他们可能会失败。
Some people have good abilities and others work very hard, but they may fail.
在谈到他成功的秘诀时，他说：“许多人能力很强，还有人工作十分努力，但他们可能会失败。”
When talking about the secret of his success, he said, "Many people have good abilities and many work very hard, but they may fail."
但他们都努力讨好拥有资产的中产阶级，表明了他们有许多相同之处。
But their efforts to please the property-owning middle class suggest they have a lot in common.
但他们担心美国此举会破坏在哥本哈根达成一份有力的新条约的努力。
But they fear the us move could sink efforts to agree a robust new treaty in Copenhagen.
韩国人仍在努力前行，仍然很在意本国相对于其它国家的地位高低，但他们终于开始享受富足，为自己打造更高的生活质量。
Koreans are still charging hard, still obsessed with their position relative to other countries, but they are finally starting to enjoy their affluence by building themselves a better quality of life.
有线电视公司已经做出了一些假动作，更好地控制订阅者可看到的节目，但他们的大部分努力已不再具有刺激性。
Cable companies have made some feints toward giving subscribers more control over what they watch, but most of their efforts have been lackluster.
这不是份令人羡慕的差事，但他们必须努力这么做。
起诉人收集抵押欺诈的案例并不容易，但他们正努力找到更多。
Prosecutors have not found it easy to assemble mortgage-fraud cases, but they are working hard to bring more.
但他们能继续努力么？
这三个人用这种办法努力地寻找金子，但他们从来就没有什么成功。
The three men had often worked like this in an effort to find gold. But they had never been very successful.
但他们的努力得到了回报，收获远远超出他们的想象。
But their efforts were rewarded, for the harvest was an even bigger success than they had hoped.
省下一笔钱，家长们当然很高兴，但他们也得很努力。
The parents were delighted by their huge savings. But they had to work hard.
但他们将不得不解决这项努力会损害唐人街的经济与遗产之忧。
But they'll have to overcome concerns that their push would damage Chinatown's economy and heritage.
美国人知道没有哪段爱情是完美的，但他们还是努力去寻找自己的意中人。
Americans know no romance is perfect, but still they try to find the ideal person.
该自然保护区的工人们试图靠他们自己来清理，但他们的努力远远不够。
The workers of this nature reserve try to clean it by themselves but their efforts are not enough.
但他们给我们指出了一个方向，我所在的研究实验室就朝着这个方向努力。
But they represent for us a direction That the research lab I direct is trying to hid in.
尽管这里没有真实的教授监督你考试，但他们完全取决于你的努力学习和你不欺骗的正直。
Since there is no actual professor to watch you take a test, they depend on your hard work and integrity not to cheat.
赵美心说，国会议员有义务公开会见他们所代表的人，但他们也正在努力拟订新的安全规则。
Chu says members of Congress are committed to meeting publicly with those they represent, but are working to develop new security guidelines.
但他们的努力白费了。
他们的大儿子是驾驶f - 16的空军飞行员，但他们的女儿在努力摆脱酗酒。
Their oldest son flies F-16s for the Air Force, but their daughter has struggled with alcoholism.
他们的大儿子是驾驶f - 16的空军飞行员，但他们的女儿在努力摆脱酗酒。
Their oldest son flies F-16s for the Air Force, but their daughter has struggled with alcoholism.
应用推荐