对于罗马人和希腊人来说，认真洗手是清洁身体的自然伴随状况。
For the Romans and Greeks, well-washed hands were a natural accompaniment to fairly clean bodies.
许多自闭症儿童还伴随有其他状况，比如癫痫、焦虑障碍以及肠道问题等。
Many children with autism also have other conditions, including epilepsy, anxiety disorders and gastrointestinal problems.
对于政客们来说，伴随经济好消息而来的坏消息是再也不能无视对公共资金的状况。
THE BAD thing for politicians about good news on the economy is that they can no longer avert their eyes from the state of public finances.
所以，尽管这天气确实比过去热了好多，但这也许正是一种新的“正常”高温，伴随着其他极端天气状况。
So, while it is indeed much hotter than it used to be, we may be witnessing a new normal in heat and other extreme weather.
另一方面，我们的健康状况恶化常常伴随着睡眠时间的延长。
On the other hand, the deterioration of our health status is often accompanied by an extension of our sleeping time.
伴随俄罗斯经济状况的变化，世行在俄罗斯的作用也发生了变化，而且我深信我们的作用在今后将继续发生变化。
As Russia's economy has changed, our role here in Russia has changed, and I am sure it will continue to change in future.
伴随着持续的状况，无法解释的筋疲力尽，其它症状包括喉咙痛，肌肉或关节痛和头痛。
Along with persistent, unexplained exhaustion, other symptoms include a sore throat, muscle or joint pain and headaches.
一种大气状况，特征为气团均匀散布在某一地区上空，常伴随晴朗干燥天气。
A meteorological condition characterized by the uniform expansion in volume of a mass of air over a region, usually accompanied by fair dry weather.
伴随有其它器质性疾病、发生生活事件、自觉目前健康状况差、离婚、丧偶或分居以及中壮年人群是可能的危险因素。
Coexisting with other organic diseases, life events, current poor health condition, bad marriage condition and middle-aged people may be the risk factors of depression and anxiety.
指出伴随着POY及其DTY产品市场的低迷状况，这一技术改造具有十分可观的前景。
With downcast market situation for POY and DTY products, the innovations are having better prospects.
自从三名登山者被发现失踪以来的八天时间里天气状况一直十分恶劣，强降雪伴随着时速100英里的大风一直肆虐。
Weather conditions have been harsh since the three were reporting missing eight days ago, with heavy snow fall and wind gusts of up to 100 MPH.
伴随着女性地位的提升和社会的进步，女性主义经济学理论会对女性经济状况的改变、经济地位的提高、以及正确制定女性政策都会产生积极的影响。
Feminist Economics theories will bring about the positive impacts on changing females' economic situation, raising the females' economic status and making the correct female policies.
伴随着经济增长的同时，我国企业劳工状况、环境破坏和资源浪费问题日趋严重。
With the economy increases, it becomes more and more serious that the problem of the laborer's condition, destroyed environment and the source wasted.
震后的问题中可能还有伴随大震而来的无数余震。虽然余震一般比原震低几级，仍然可能造成进一步的破坏，特别是因为海地建筑处于危险的状况。
Though aftershocks are typically several orders of magnitude below the original temblor, they can still cause further damage, especially with the precarious building situation in Haiti.
厄尔尼诺发生时通常伴随热带地区气温上升以及环热带地区降水偏低的状况，但对各地的影响并不相同。
They mostly make themselves felt by increasing tropical temperatures and lowering rainfall around the tropical world, though the effects are not the same everywhere.
近年来，伴随着激烈的行业竞争，渠道缺乏持续增长能力的状况也显露出来。
In recent years, accompanied by intense industry competition, a lack of channel capacity growth conditions also revealed.
然而伴随着汇率体制改革的日益深入，我国失衡的国际收支状况并未得以扭转，并呈现继续放大的态势，这无疑是一个值得令人深思的问题。
However, with the deepening of reform, the BP imbalance hasn't been reversed, and continued to increase at a steady way. So it's absolutely a profound theme worthy of thinking.
然而伴随着汇率体制改革的日益深入，我国失衡的国际收支状况并未得以扭转，并呈现继续放大的态势，这无疑是一个值得令人深思的问题。
However, with the deepening of reform, the BP imbalance hasn't been reversed, and continued to increase at a steady way. So it's absolutely a profound theme worthy of thinking.
应用推荐