手握月桂花冠的胜利女神等传统标志刻在奖牌正面。
The customary symbols, including the Victory Goddess holding a winner's crown, are engraved on the obverse face.
毕竟，很多文化都认为一颗大的、美丽的红心是爱情的传统标志。
After all, many cultures view a big, beautiful, red heart as the traditional sign of love.
据了解威廉姆斯的人士透露，他似乎希望曾为圣公教传统标志的礼貌和包容能够奇迹般重现。
According to those close to him, he seems to be hoping for a miraculous reassertion of the good manners and tolerance that have been the traditional hallmarks of Anglicanism.
建筑位于一条主街的开始处，它将城镇与大海相连，是进入历史核心区的一个传统标志。
The building is situated at the start of the main street linking the town to the sea and marking the traditional entrance to the historic nucleus.
作为中国文化的特有标志，传统节日也是我们从祖先那里继承下来的宝贵的非物质文化遗产。
Being the particular icons of Chinese culture, traditional festivals are also precious intangible cultural heritage that we have carried down from our ancestors.
它标志着一个历史悠久的传统的终结。
其中一个冷却塔塔身被画上了赞助商第一国民银行(FNB)的色彩和标志，另一个则是体现索威托当地文化传统的、非常具有活力的民间艺术庆典。
While one cooling tower is painted in the colors and logo of the sponsor, FNB (First National Bank), the other is a vibrant celebration of folk art that displays the culture and traditions of Soweto.
如果团体的成员身份的其他标志可以被强化，那么传统的标志即使不完全消失，也会弱化。
If other brands of group membership can be strengthened, the traditional ones may diminish, even if they do not disappear completely.
消费者告诉我们，新的标志比传统的更为抽象，更具有吸引力。
What consumers are telling us is that our new fabric is much more abstract than our traditional logo — and more appealing.
白色标志着纯洁，WCTU沿用着传统的蝴蝶结而不是现在更为广泛使用的环形丝带标志。
The white ribbon bow was selected to symbolize purity. The WCTU traditionally USES the bow rather than the more modern "remembrance" loop.
我总是认为苹果公司曾经彩色的苹果标志是二十世纪60年代旧金山反传统的产物。
I always thought that the firm's once colorful apple logo had somehow grown out of the 1960s San Francisco counterculture.
没有传统的窗子，没有清晰的标示标志楼层的开始和结束。
There are no conventional windows, no clear indication of where the floors begin and end.
它是瑞克•卡鲁索开发区流行的一个标志，同时也是传统的购物中心凄凉未来的象征，附近其他购物中心的业主为了阻止瑞克•卡鲁索的入侵，正做着垂死挣扎。
It is a sign of the popularity of his developments, as well as the bleak future of conventional malls, that the owners of nearby shopping centres are fighting hard to stop him.
在一个被灌输了古老的顺从传统的国家，在一个老人受到敬重，而教育仍然以考试和机械学习为中心的国家，这标志着一种根本的变革。
In a country imbued with ancient traditions of conformity, where elders are respected and education is still centred on testing and rote learning, this marks a fundamental step-change.
具有制作假体基因的能力，标志着个体基因工程在传统的基础上有了重要的进步。
The ability to make prosthetic genomes marks a significant advance over traditional genetic engineering of individual genes.
在中国传统文化中，60年是一个轮回，既标志着成熟和圆满，又预示着新的起点。
According to Chinese chronological tradition, 60 years fulfill a cycle. It symbolizes maturity and success, but it also heralds a new start.
你知道，我们圭亚那中学的考试都以牛津和剑桥大学为标志，因此，标准很高，尽管传统。
And, you see, our high school exams in Guyana were marked by Oxford and Cambridge universities, so things had to be of a fairly high standard, traditional as it was.
这包括传统文化，如语言和保险箱密码，也包括我们称之为“随机”的事实，诸如电影明星的生日，或是区分1956年和1957年的星巴克标志有何不同。
This includes mere conventions, like languages and safe combinations, and also what we'd call "random" facts, like movie stars' birthdays, or how to distinguish 1956 from 1957 Studebakers.
风险基础审计将审计工作建立在对审计风险分析和评价的基础上，是传统审计过渡到现代审计的标志。
Risk basic audit is on the basis of analyzing and evaluating audit risks, so it is the mark of transition from traditional audit to modern audit.
所以今年的黑色星期五(这样命名源于这一天应该是令商店该年盈利的日子)也标志着传统实体零售商收回失地的第一炮。
So this year Black Friday (so named because it is supposed to put shops into profit for the year) also marks the start of many conventional retailers' attempts to regain the initiative.
乐极生悲是我国古代文学的传统主题之一，作为中国小说成熟标志的唐传奇自然有诸多名篇佳作涉及这一主题。
That"extreme joy begets sorrow" is one of traditional subjects in Chinese ancient literature. As a mature sign of Chinese novel, many Tang legends have the same theme.
举世闻名的万里长城更是中国传统文化的和平意识的标志。
The world-famous Great Wall is symbol of China's traditional cultural peace awareness.
举世闻名的万里长城更是中国传统文化的和平意识的标志。
The world-famous Great Wall is symbol of China's traditional cultural peace awareness.
应用推荐