传感器和电路濒临故障，NASA的专家们意识到他们必须做点什么，否则将永远与探测器失去联系。
Sensors and circuits were on the brink of failing and NASA experts realised that they had to do something or lose contact with their probe forever.
当中微子与那些水分子或油分子的电子或原子核相互作用时，会发出传感器可以检测到的闪光。
When neutrinos interact with electrons or nuclei of those water or oil molecules, they give off a flash of light that sensors can detect.
此外，超级移动电脑有一个可以让玩家们与游戏更直接互动的情感传感器。
In addition, the UMPC has a motion sensor which allows players to interact with the game more intuitively.
通过将传感器与电脑相连，人可以可以带着这个设备在吸气时选择屏幕上的字母，从而打印出词和句子。
By connecting the sensor to a computer, a person wearing the device can use sniffs to select letters on a screen to build up words and sentences.
美国海军的长期目标是分布式的无线传感器网络与射频身份识别（RFID）同时部署，从而提供关于整个飞机构造的大量信息。
The U. S. Navy's long-term vision is to deploy distributed wireless sensor networks along with RFIDs to provide a wealth of information about an entire aircraft structure.
请确保您进行传感器校准所用的供电单元与将来在现场使用的供电单元是相同的。
Make sure that you do your calibration of sensors with the same power supply unit that you intend to use in the field.
每个提供者应用程序与传感器事件平台集成时都使用不同的集成点。
Each of these provider applications demonstrates a different integration point with the sensor event platform.
通过与RIGS系统相连接，增强型视觉传感器允许驾驶员可以不受黑暗、烟雾、降雪、降雨、雾气等障碍的影响。
Connected to RIGS, these enhanced vision sensors enable pilots to see through darkness, smog, smoke, and various levels of snow, rain, and fog.
意思是传感器与防震器两者都能通过备用电池系统来供电。
This means both the sensors and the shock absorbers can be powered by emergency battery systems.
与之相似的是，某些传感器已在更高效地利用另一种稀有来源——射电谱。
Similarly, some sensors already make more efficient use of another scarce resource: radio spectrum.
该系统采用了智能标签、摄像机与路边传感器的集合，投入使用后，瑞典首都的交通量下降了近20%。
After the system—which uses a combination of smart tags, cameras and roadside sensors—was launched, traffic in the Swedish capital decreased by nearly 20%.
第一个问题与外界温度有关，即决定将传感器放到哪里。
The first issue, related to ambient temperature, is determining where to locate the sensor.
火控系统与传感器数据结合，生成精确的目标坐标，然后模拟出路基拦截器击落目标的过程。
The fire control system combined the sensor data, generated accurate targeting coordinates, and simulated a target shootdown with a virtual ground-based interceptor.
为了保持控制系统的正常工作，传感器的采样与控制必须按照一定的周期间隔。
For the control system to work, sensor sampling and control must be performed at periodic intervals.
利用组网技术，这些传感器可以通过相邻节点与中央节点进行通信。
These sensors can communicate through other neighboring sensors to a central node using networking technology.
传感器与芯片将产生海量数据。
当中微子与水分子碰撞后辐射出光，再被传感器记录下来。
The neutrinos impact water molecules and the sensors record the pattern of light radiated by the collisions.
根据这项合同，CACI将为美国陆军前视红外产品管理人(PMFLIR)和夜视与电子传感器部门人员提供支持。
Under the award CACI will support the Army's Product Manager Forward Looking Infrared (PM FLIR) and Night Vision and Electronic Sensors Directorate.
该论文还简要介绍了语义网络科用于管理传感器与社会化网络之间的兼容性。
The paper also Outlines how the Semantic Web can be used to manage the interoperability between sensor networks and social networks.
“健康联络中心”与哈佛医学院所属医院合作，力劝病者佩戴可以测试自己健康状况的微型传感器。
The Centre for Connected Health, which works with Harvard Medical School’s hospitals, urges patients to wear tiny sensors that generate data about their well-being.
这包括与能够读取序列化条形码的现有设备集成，以及引入能够读取RFID标签的新型传感器。
This includes both the integration of legacy devices capable of reading serialized barcode products, as well as introducing newer sensors capable off reading RFID tags.
这一需求的满足确保了产品不改变传感器与雨刷器的特性。
The satisfaction of this requirement ensures that the product will be resilient to changes in the sensor and windshield characteristics.
这里，数据流由与中央软件系统相连的智能传感器产生。
In this context, streams of data are generated by smart sensors which are connected to central software systems.
与任务相似，必须提供在执行传感器时应该执行的SQL 语句。
You have to provide an SQL command which should be executed at the sensor execution time similar to the command user provides for a task.
使用基于Eclipse的开放平台与传感器设备集成。
Integration of sensor devices using an open Eclipse-based platform.
是患者在家中与之交互的物理传感器。
Are physical sensors that the patient interacts with at home.
趋势：社会化网络与传感器整合。
Emerging Trend: Integrating Social Networks and Sensor Networks.
同样，PremisesServer的DataCapture组件管理与传感器设备的直接集成。
Again, the Data Capture component of Premises Server manages the direct integration with the sensor devices.
要与传感器交互，应用程序必须注册以侦听与一个或多个传感器相关的活动。
To interact with a sensor, an application must register to listen for activity related to one or more sensors.
这项技术不是通过缠上或贴上传感器来与各台不同仪器连接，而是把传感器与衣服的材料编织在一起。
Instead of being wired up to individual devices, by strapping or sticking on sensors, these are incorporated into the materials the garment is made from.
应用推荐