英国人喝茶习惯的介绍传入美国。
The introduction of British tea drinking habits into America.
橄榄球运动由英国传入美国。
寨卡病毒被传入美国的威胁进一步升级。
The threat of the Zika virus reaching the us has come a step closer.
班卓琴看似是美国的本土乐器，但实际上它是非洲传入美国的。
Though the banjo may seem like a very American instrument, it actually came from Africa.
于1623年，荷兰殖民者将这项运动传入美国，并且逐渐开展。
In 1623 years, Dutch colonists introduced this sport to U. S. A., and launched gradually.
这个会议其实可以看做是,列维斯特劳斯加冕礼，他的作品在会议前几年刚刚传入美国。
It was an event that was really meant to be a kind of coronation of Claude Levi-Strauss, whose work had burst upon the American scene only a few years earlier.
欧洲幼儿园和保育学校先后传入美国，并在美国迅速普及起来，形成了颇具规模的幼儿教育体系。
European kindergarten and nursery school were introduced into America and quickly popularized, forming preschool education system in consequence.
科学家们警告说成千上万居住在波多黎各美国领土上的人们可能在未来几个月中被感染寨卡病毒并有也可能将病毒传入美国境内。
Scientists are warning that hundreds of thousands of people in the American territory of Puerto Rico could become infected in the coming months and possibly spread Zika to the us itself.
这是美国一个盛大的购物日，五年前它传入了英国。
It's a big shopping day in the USA and it goes into Britain five years ago.
然而圣诞树真正出现在圣诞节，首先见于德国，之后又传入欧洲和缬美国，成为圣诞节不可或缺的装饰物。
However, the Christmas tree is a real Christmas, first seen in Germany, then spread to Europe and the United States, as an indispensable Christmas decorations.
这是从美国传入的最新的流行乐曲。
20世纪60年代产生于美国的单板滑雪运动，21世纪初传入我国并开始流行。
During the 20th century produced 60 snowboarding in the United States campaign, the early 21st century and begin to pop into China.
烟草是从美国传入欧洲的。
血清学和基因分析显示韩国H1N2病毒亚型直接自美国传入并且韩国没有出现H1N1和H3N2之间的重组体。
Serologic and genetic analysis indicated that the Korean H1N2 viral subtypes were introduced directly from the United States, and did not arise from recombination between Korean H1N1 and H3N2.
源于美国，传入中国时出现了多种译法，如知情权、了解权、得知权、知道权、知的权利、资讯权等。
The expression 'the right to know' originates from America. After being introduced to China, it is translated into many different Chinese expressions.
本周五，美国紧跟在加拿大之后暂时停止进口巴西的牛肉，动物胶以及其他各种加工处理过的牛肉制品，以此来预防疯牛病的传入。
The United states on Friday follows Canada's lead in temporarily suspending imports of Brazilian beef, gelatins and other processed beef products as a precaution against mad cow disease.
在中国和日本，圣诞树于19及20世纪由美国传教士传入，多饰以彩色缤纷的纸花。
In China and Japan, the Christmas tree was spread in the 19 and 20th century by the American missionaries, multi-decorations by riot of color artificial flower.
圣诞树是从德国传入英国和美国的。
Christmas trees were introduced to GB and the USA from Germany.
而中国功夫传入到美国已经有半个世纪，在美国可以说是家喻户晓，有着非凡的影响力。
However, Chinese Kung Fu has passed to the United States for half a century. It is a household name in the United States and has a remarkable influence.
20世纪80年代左右，户外运动从欧美国家传入我国。
The 20th century, about 80 years, outdoor sports from the United States and Europe into China.
20世纪80年代左右，户外运动从欧美国家传入我国。
The 20th century, about 80 years, outdoor sports from the United States and Europe into China.
应用推荐