和吝啬的家伙一起生活毫无乐趣，但他们却成为伟大的先驱。
Misers are no fun to live with, but they make great ancestor.
在法国人心目中，坡的这类真知灼见使坡成为现代文学伟大的先驱者之一。
For the French, such insights established Poe as one of the great forerunners of modern literature.
我们暂且不考虑这句话所预言的内容，让我们只把这话当作是我们伟大的先驱对祂成圣之子民的邀请。
Without considering these words in their prophetical connection, let us regard them as the invitation of our great Forerunner to his sanctified people.
麦克伦登建立了一个伟大的公司，这个公司是从非传统的资源开发出天然气的先驱。
McClendon built a great company that has been a pioneer in producing natural gas from unconventional sources.
当卢米埃尔兄弟以及其他先驱们在展示他们的新发明时，他们决不知道它将会产生如此伟大的力量。
When the Lumiere Brothers and other pioneers began showing off this new invention, it was by no means obvious how it would be used.
埃德蒙·斯宾塞是文艺复兴时期英国诗坛的伟大先驱之一，享有“诗人之诗人”的美誉。
Edmund Spenser is one of the great forerunners of the poetic altar of the English Renaissance and is hailed as "the poets 'poet".
现代物理学的先驱，相对论之父，人类历史上最为伟大的人物之一的爱因斯坦真的在小时候数学很烂？
Did Albert Einstein, a pioneer of modern physics, the father of the theory of relativity, and one of the greatest minds in all of history, really fail math as a child?
在任何情况下华兹华斯都将是一个开端，和所有的伟大作家一样，他的作品萦绕着尤像弥尔顿、莎士比亚等文学先驱的气息。
Wordsworth in any case is a beginning, though like all great writers he was haunted by heroic precursors, Milton and Shakespeare beyond all others.
想象一下过去的那些伟大的发明家和先驱者都惧怕未知，那么我们的整个人类社会恐怕至今还在底格里斯河和幼发拉底河流域停留着呢。
Just imagine if the great inventors or explorers of the past had feared the unknown. Then entire population of the world would still reside in the Tigris-Euphrates Valley.
我们尊富兰克林为美国建国先驱者之一和美国最伟大的公民之一。
We honor BenFranklin as one of our Fouding Fathers and as one of America"s greatest citizens."
您将成为一个伟大的传统的一部分，它由数代先驱创建。
You are becoming part of a great tradition that was built by generations of pioneers before you.
向史蒂夫的朋友和家人致以深切慰问，我们失去了一个无与伦比的科技潮流先驱和导演者，他懂得如何创造出令人惊叹的伟大产品。
"My condolences to Steve Jobs family and friends. We" ve lost a unique tech pioneer and auteur who knew how to make amazingly great products.
作为二十世纪最伟大的哲人，海德格尔被公认为后现代主义思潮的先驱者。
As the greatest philosopher in the 20 th century, Martin Heidegger is considered to be the forerunner of the postmodernism.
作为二十世纪最伟大的哲人，海德格尔被公认为后现代主义思潮的先驱者。
As the greatest philosopher in the 20 th century, Martin Heidegger is considered to be the forerunner of the postmodernism.
应用推荐