她其实是一个“链环”，不仅联系着我们自己的祖先，也连接着芸芸众生里其他物种——实际上还联系着所有曾在地球上生存过的物种。
She is indeed a "link", not only with our own ancestors but with all the rest of the living world - indeed to all the creatures that have ever lived on this Earth.
梁退安是一个大夫，他非常想帮助众生解除痛苦，不光是人，还有其他一切生物。当然，他是一个吃素的人。
Liang Tuian was a doctor who really wanted to relieve suffering, not only among human beings, but among all living creatures as well. He was a vegetarian, of course.
张爱玲展示的是包括她自己在内的芸芸众生在生活中的真实人生形态，这种本原形态在战争等残酷的条件下更能充分地展现。
What Zhang Ailing demonstrates is the all living creatures' actual life status, including her, whose original shame is able to be more demonstrated in the cruel condition of war and so on.
佛是获得永恒快乐的人，也愿意、也有能力帮助一切众生获得这种快乐。
Buddha is a person who received eternal happiness and is willing and able to help all living creatures (sentient beings) obtain this happiness.
另外，我们还发出愿望，分享疗愈的能量，并将它送给自己，送给关爱的人和所有众生。
Furthermore, we set the intentions of sharing and sent out this healing energy to ourselves, our loved ones, and all living creatures everywhere.
众生都学过关于物理“共振”的知识。
All living creatures had studied on the physical "resonance" of knowledge.
但我听见佛教导说：诸法无我，一切众生都只是随缘而起的幻象。
But I hear Buddha's teaching: Everything is of non-self, thus all living creatures are just illusions from the combination of elements.
一切众生皆有佛性。
不错，不惩戒一下他的野蛮行径，便不能平息众生的愤怒。
Yes, it is meet and right that we discipline this man to express the indignation of all living creatures for his barbarous behavior.
在佛教内，东方药师佛与西方阿弥陀佛同被视为解决众生生死问题之两大并行法门。
In Buddhism, the Medicine Guru Buddha living in the East and Amitabha in the West together are regarded as two parallel sadhanas which settle problems of life and death for all the living creatures.
在佛教内，东方药师佛与西方阿弥陀佛同被视为解决众生生死问题之两大并行法门。
In Buddhism, the Medicine Guru Buddha living in the East and Amitabha in the West together are regarded as two parallel sadhanas which settle problems of life and death for all the living creatures.
应用推荐