他的企业加在一起总值30亿元。
不完全统计显示上市房地产企业今年到目前为止通过公募和定向增发已募得超过103.3亿元的资金。
Incomplete statistics show that listed real estate companies have raised over 103.3 billion yuan to date this year by way of public or designated placement.
企业退休人员养老金人均每月新增110元。
Pensions of enterprise retirees rose by 110 yuan per month per person.
知名企业深圳华为正鼓励员工兼职当公司的猎头，凡是能为公司挖来合格人才的员工，都可以得到500元奖金。
Renowned hi-tech company Huawei is encouraging its staff to headhunt for the company as a sideline, offering a RMB500 bonus for any employee who can recruit qualified personnel.
通过标识元数据及一般模式来持续描述企业中出现的各类错误。
Identify meta data and common schemas to describe errors consistently across the enterprise.
虽然企业元编程同样涉及这些问题，但是它们还增加了其他一些考虑。
Enterprise metaprogramming involves these as well, but also adds other considerations.
鼓励企业加快技术改造，安排200亿元技改专项资金支持4441个技改项目。
We encouraged enterprises to accelerate technological upgrading, and provided 20 billion yuan to support 4,441 technological upgrading projects.
鼓励企业加快技术改造，安排200亿元技改专项资金支持4441个技改项目。
We encouraged enterprises to accelerate technological upgrading, and provided 20 billion yuan to support 4, 441 technological upgrading projects.
此外，截止到周二下午1点，国内私营企业共捐款5.29亿元（合7760万美金）。
In addition, China`s private enterprises nationwide had given 529 million yuan (77.6 million U.S. dollars) as of 1 p.m. Tuesday.
规模以上工业企业实现利润增长31%，增加4442亿元。
Profits of large industrial enterprises rose 31%, an increase of 444.2 billion yuan.
Unisys团队使用RationalRose作为元模型工具以对基于MOF的企业架构元模型(EAML)进行定义。
Unisys Team used Rational Rose as a meta-modeling tool for defining the MOF-based enterprise architecture meta-model (EAML).
其中，限额以上企业（单位）商品零售额40945亿元，增长29.3%。
In particular, the retail sales by businesses above designated size reached 4, 094.5 billion yuan, up by 29.3 percent.
初步统计，2008年各项税费减免政策共减轻企业和居民负担约2800亿元。
According to preliminary statistics, the tax load on enterprises and individuals was reduced by about 280 billion yuan in 2008 due to policies requiring tax reductions and exemptions.
1- 8月份，全国规模以上工业企业实现利润26005亿元，同比增长55%。
In the first eight months of this year, the profits made by industrial enterprises above designated size stood at 2,600.5 billion yuan, up by 55 percent year-on-year.
1- 8月份，全国规模以上工业企业实现利润26005亿元，同比增长55%。
In the first eight months of this year, the profits made by industrial enterprises above designated size stood at 2, 600.5 billion yuan, up by 55 percent year-on-year.
这样就有了一个使用元数据提高企业内部搜索的机会。
Thus there is an opportunity to improve search within enterprises by using metadata.
企业使用此功能可以将行业数据模型导出到元数据服务器中。
This feature enables the enterprise to export an industry data model to the metadata server.
SOA实施正在产生新的元数据类型，它们要求跨企业的管理。
SOA implementations are producing new types of metadata that require management across the enterprise.
相反，企业内容通常具有与之相关的元数据。
In contrast, enterprise content often has metadata associated with it.
它是将分散在整个企业中的服务元数据聚集在一起以提供单个全面服务描述的地方。
It is where service metadata that is scattered across an enterprise is brought together to provide a single, comprehensive description of a service.
为企业业务服务提供元数据对于业务和IT用户来说都至关重要。
The provisioning of metadata for enterprise business services is critical to both business and IT users.
图1给出企业元数据集成解决方案的概况。
Figure 1 shows the outline of an enterprise metadata integration solution.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees.
企业退休人员的基本退休金提高10%(每月120元人民币)。这是自2005年以来连续第五次增加企业养老金。
Raise the level of the basic pension by 10% (120 yuan per month) for enterprise retirees. This is the fifth consecutive increase in corporate pensions since 2005.
对此元数据的更改可能会给企业带来极大的时间、效率和响应能力损失。
Changes to this metadata can result in a significant cost of time, productivity, and responsiveness for an enterprise.
如果企业架构能够集成来自各种源系统的业务和技术元数据，就可以解决这些问题。
These problems can be solved through an enterprise architecture that integrates business and technical metadata from various sources.
它们包含附加的元数据，以及变更概要和事件概要信息，各种企业信息系统资源适配器中通常需要这些信息。
They contain additional metadata as well as change summary and event summary information that is required by various enterprise information system resource adapters.
这个服务器由一个元数据存储库支持，这个存储库不但存储与术语表相关联的元数据，还包括企业中的物理模型、服务和其他元数据源。
This server is supported by a metadata repository which captures not just the metadata associated with a glossary, but also physical models, services and other metadata sources across the enterprise.
另外，并非所有企业策略都编码为元数据。
Also, not all corporate policies can be encoded as metadata.
另外，并非所有企业策略都编码为元数据。
Also, not all corporate policies can be encoded as metadata.
应用推荐