小企业和创业委员会宣传小组在一份声明中表示：“小型企业和互联网企业家完全没有得到本次裁定的丝毫考虑。”
The Small Business & Entrepreneurship Council advocacy group said in a statement, "Small businesses and internet entrepreneurs are not well served at all by this decision."
声明说，对于我们最为成功的企业，我们应当支持、鼓励它们留在纽约继续发展壮大，而不是中伤它们。
'Instead of vilifying our most successful businesses, we should be supporting them and encouraging them to remain in New York City and continue to grow,' it said.
“春季曾强劲反弹的消费者信心前两个月又萎靡不振，”大企业联合会消费者研究中心主任林恩·法兰克在一份声明中说。
"Consumer confidence, which had rebounded strongly in late spring, has faded in the last two months," Lynn Franco, director of the Conference Board Consumer Research Center, said in a statement.
对服务的安全访问：企业beans允许在部署描述符中声明不同方法级别的安全特性。
Secure access to services: Enterprise beans permit various method-level security features to be declared in the deployment descriptor.
对于声明他们的清单，企业可以通过电话或邮件核实所有权。
To claim their listing, businesses can verify ownership via telephone or postal mail.
一旦双方都声明了相同的关系，UDDI注册中心将创建它们的企业关系。
Once both parties have asserted the same relationship, the UDDI registry will create the business relationship.
计划反对者早已发出警告，声明这个计划将会使邮局对企业的吸引力更加下降，更加降低了邮政量。
Opponents of the plan have given warning that it will make the post less attractive for businesses, further eroding volumes.
插图到如今，我们都听过一些声明，内容是关于为迎接当今市场的竞争挑战，企业所必须做的事情。
By now we've all heard the pronouncements about what companies must do to meet the competitive challenges of today's marketplace.
当收到来自另一个企业的发布者的匹配的声明之后，它们就建立了企业关系。
When a matching assertion is received by the publisher of the other business, the business relationship is established.
发布者声明是由企业的发布者作出的表明两个企业之间存在关系的声明。
A publisher assertion is an assertion made by the publisher of a business that a relationship exists between two businesses.
为了形成外部可见的企业关系，所涉及的两家企业每家必须声明相同的关系断言。
The owners of both of the two businesses involved must each declare the same relationship assertion in order to form an externally visible business relationship.
当每个发布者都声明了同样的关系之后，就建立了两个企业之间的关系。
A relationship is established between two businesses when each publisher asserts the same relationship.
据《经济学人》杂志报道，他曾经声明除了赖以起家的电视台，他准备要卖掉名下的所有企业来清偿集团的债务。
According to the Economist, he has stated that he is prepared to sell his empire — save for the TV station he stars in — to pay off his group’s debt.
设计良好的服务是有意义的，并且不只适用于企业应用程序；服务之间的依赖性减到最少，并且是显式声明的。
Well-designed services are meaningful and applicable for more than enterprise application; dependencies between services are minimized and explicitly stated.
在调查涉及的代理权声明中，有91家企业表示公司有用于保护首席执行长安全的开支，其中有56家还公布了具体金额。
Of the proxies reviewed, 91 companies reported security expenses to protect their CEOs, and 56 of those specified an amount.
bean提供者负责声明所有在企业bean代码中所用到的安全性角色的名称。
The bean Provider is responsible for declaring all the security role names used in the enterprise bean code.
本部分介绍来自IBM企业的新产品声明(New Product An nouncement,NPA)场景，并解释为什么需要某种使用CEP的解决方案方法。
This section introduces the New Product Announcement (NPA) scenario from the IBM enterprise, and explains why a solution approach using BEP is needed.
科万特家族当时发表声明称：“我们认识到，作为一家德国家族企业，我们在1933年至1945年的历史还不够充分清晰。”
The family admitted in a statement at the time: "We recognise that in our history as a family of German industrialists, the years 1933 to 1945 have not been sufficiently accounted for."
我们暂时不做这方面的声明，但是将来我们的合作企业有可能移植口袋上帝到Android平台。
We don't have any announcements at this time but it's possible that a partner company will be porting Pocket God to Android in the near future.
访问这个链接可阅读此声明——AutodeskVault携手微软SharePoint 2010实现跨企业设计信息的访问。
Navigate to the following link to read the announcement - Autodesk Vault Works with Microsoft SharePoint 2010 to Provide Access to Design Information Across the Enterprise.
所有这些组件都是由企业级Mashup标记语言(EMML)所驱动的，EMML是一种用于创建Mashup的基于XML的、动态、声明式的领域特定语言(dsl)。
All these components are driven by Enterprise mashup Markup Language (EMML), a dynamic and declarative XML-based Domain Specific Language (DSL) designed for creating mashups.
沃尔玛董事长兼首席执行官道·迈克·米伦(Doug McMillon)周一在一份声明中表示，“沃尔玛的企业使命是为消费者省钱，让他们过上更好的日子。”
Doug McMillon, President and CEO of Wal-Mart, said in the announcement Monday that, "Walmart's mission is to save people money so that they can live better lives."
Servcorp公司执行董事泰纳-马法利在一份声明中说：“澳大利亚企业要注意潜在的职场无礼行为，这对于能否在海外获得成功至关重要。”
"Being aware of potentially offensive behavior is a key factor to Australian business success abroad," Taine Moufarrige, Servcorp's executive director, said in a statement.
ervcorp公司执行董事泰纳•马法利在一份声明中说：“澳大利亚企业要注意潜在的职场无礼行为，这对于能否在海外获得成功至关重要。”
Beingaware of potentially offensive behavior is a key factor to Australian business success abroad, "Taine Moufarrige, Servcorp's executive director, said in a statement."
雅虎在声明中称，美国科技企业遭遇的这类得到国家资助的攻击正在成为常态。
Such state-sponsored attacks on U. S. technology companies, Yahoo said in a statement, are becoming routine.
雅虎在声明中称，美国科技企业遭遇的这类得到国家资助的攻击正在成为常态。
Such state-sponsored attacks on U. S. technology companies, Yahoo said in a statement, are becoming routine.
应用推荐