应用程序和软件供应商在这方面不能够提供任何服务，只能通过企业自己逐步的艰苦努力才能获得。
Applications and software suppliers can not offer any kinds of services on this, only can be obtained by hard-workings of the company itself gradually.
购买这些产品并将这些产品作为其SOA的基础的企业可能很快就发现自己被限制在了供应商服务组件的专有特性内。
Enterprises that buy into these products and use them as the foundation for their SOA can soon find themselves locked into the proprietary nature of the vendor service components.
企业还应该建立操作过程，以确保服务供应商尽快解决了问题。
Enterprises should also establish operational procedures to ensure that problems are resolved by the service providers as quickly as possible.
几个大型的技术供应商就建造数据中心舰队展开了竞赛，以便让自己在未来的5 - 10年里能为消费者和企业提供更多基于互联网的服务。
Several big technology vendors are racing to build a fleet of big data centers that will enable them to offer more Internet-based services to consumers and enterprises in the next 5-10 years.
王者医疗是英国创办时间最长的医疗资金计划供应商，它的服务对象包括个人和企业。
Sovereign Health Care is one of the UK's longest established providers of health care cash plans to individuals and businesses.
SAML和XACML 都没有提供用于交付和管理安全服务的基础设施；需由企业安全供应商提供此基础设施。
What neither SAML nor XACML provide is an infrastructure to deliver and manage security services; it is up to the enterprise security vendor to provide this.
企业使用这些服务网格与其他合作伙伴、服务提供商客户以及供应商的系统交互。
The enterprise uses these service grids to interact with other partners, service provider customers, and suppliers' systems.
每种类型的企业信息系统都各自使用非标准的、特定于供应商的体系结构来连接应用服务器。
Each type of enterprise information system USES its own non-standard, vendor-specific architecture to connect to an application server.
美国国会通过《数字千禧年著作权法》的相关条款，来保护互联网服务供应商和其它企业，使其不会因用户的侵权行为而承担法律责任。
Congress passed the relevant clauses of the DMCA to protect Internet service providers and others from being held liable for breach of copyright by their users.
面向互联网服务供应商的视频系统销售收入增长了13%，源自视频会议和企业社交网络等协作式服务的收入增长了12%，数据处理中心的业绩更是飙涨了107%。
Revenue grew 13% from video systems for ISPs, 12% from collaboration services like video conferencing and enterprise social networks and 107% from the data center division.
除此之外，我们开始看到一种趋势，一些大型软件供应商，例如ibm、Microsoft、Oracle和SAP也正在致力于推出企业级的Web 2.0工具和服务。
On top of this, we are starting to see an increasing trend among large software vendors such as IBM, Microsoft, Oracle, and SAP towards producing enterprise-grade Web 2.0 tools and services.
Web 2.0服务的市场上充斥着太多小型的初创企业和供应商，难以预计哪些服务可以维持到将来。
The market of Web 2.0 services is flooded with small startups and vendors, making it difficult to assess which of these services will sustain into the future.
不过，加入了这个由FriendfeedTornado服务器所支持的这项功能，Box可以好好的和那些企业协作市场上的供应商竞争一把了，而这些供应商就包括Huddle。
However, by adding this functionality - powered by Friendfeed's Tornado server - Box will be better able to compete with other enterprise collaboration vendors such as Huddle.
全球领先的为企业、会展行业、体育和娱乐业提供音像服务的供应商。
A leading global supplier of audio visual services to the corporate, exhibition, sports and entertainment industries.
目前，HP是全球领先的IT供应商之一，拥有完整的产品线，服务于大型企业、中小型公司和消费者。
Currently, HP is one of the leading global it providers, offering a complete portfolio, with solutions for enterprise clients, small and medium businesses and consumers.
对于企业和服务供应商而言，采用网络处理器保证不会使未成熟产品被淘汰。
For enterprises and service providers, the use of network processors ensures against premature product obsolescence.
价值链的成员可以包括设计承包商、部件制造商、生产线建造商、元器件供应商、整机制造和装配企业，以及售后服务提供商。
It can include contract designers, part manufacturers, production line builders, sub‐component suppliers, and OEM/final assemblers, as well as aftermarket service providers.
实际上，思科公司利用DEN在服务供应商市场上取得了比企业市场更大的进步。
Indeed Cisco has made more strides with DEN in the service provider market than in the enterprise arena.
在当前的全球竞争环境中，没有供应商的全力合作，企业很难在设计、生产、质量和服务方面取得大的突破。
In the present global competitive environment, without the cooperating with suppliers, it is very difficult for enterprise to make the great break-through in design, production, quality and service.
企业设备先进、技术力量雄厚，产品质量好、服务优，这些让我们成为目前国内外企业的长期供应商。
The company has advanced facilities, strong technical force, product quality and excellent service, which makes us a long-term supplier of domestic and foreign enterprises at present.
历时两天的展览会将给配料供应商和生产服务提供商创造机遇，与来自饮食补充剂，食品及化妆品生产企业的买家进行业务洽谈。
The two-day exhibit hall provides ingredient suppliers and manufacturing service providers the opportunity to meet buyers from dietary supplement, food and cosmetic manufacturing companies.
这些供应商要能够提供高端服务并且有开放式编程接口，拥有买方行业的经验而且契合你们的企业文化。
These vendors should be able to deliver high levels of service, have open-programming interfaces, experience in the buyer's particular industry, and fit the business culture.
这对拍档已经为许多供应商提供了服务，包括荷兰和德国的许多企业。
The couple has done work for several manufacturers, including the Netherlands's Droog and Germany's Mawa Design.
因此，如何科学地选择与评价物流服务供应商成为企业业务外包亟待解决的问题。
Thus, the logistics outsourcing enterprises can not evaluate their LSS accurately to select the appropriate LSS.
语言服务供应商 ：本类别旨在讨论如何更好地经营语言服务企业，以及如何提高语言服务供应商的盈利能力。
LSP TRACK : This track presents information about how to run better organizations and increase the profitability of language service providers.
语言服务供应商 ：本类别旨在讨论如何更好地经营语言服务企业，以及如何提高语言服务供应商的盈利能力。
LSP TRACK : This track presents information about how to run better organizations and increase the profitability of language service providers.
应用推荐