对当前语句或任何其他活动语句的更改。
Changes to the current statement or any other active statement.
范围活动是结构化活动，它可以封闭任何其他活动。
A scope activity is a structured activity that can enclose any other activities.
这样的走神使人们比通勤，工作或任何其他活动时都要更沮丧。
Such stray thoughts made people more miserable than commuting or working or any other activity.
就像任何其他活动一样。我穿上御寒的衣服就是了。
就像任何其他活动一样。我穿上御寒的衣服就是了。
在这里可以使用补偿、重新抛出或空活动，还可以使用任何其他活动。
This is where you can use the compensate, rethrow, or empty activities, in addition to any other activity.
Cloudscape系统和任何其他活动数据库都将保持活动状态。
The Cloudscape system and any other active database remains active.
在奥赛中，澳洲经常在奖牌排行榜中居高位，尤其是当他们反映出投入体育运动和任何其他活动的人口规模，即使喜好会演变。
In the Olympic games Australia usually ranks high in the medal tables, especially if they reflect size of population. Yet tastes evolve, in sport as in any other sphere.
一个特别值得注意的上述冥想实践价值，是可以做的是期间的任何一天的时间，在工作中，在家中或任何其他活动同时使用。
One particularly notable value of the above meditational practice, is that is can be done any time during the day, at work, at home or in conjunction with any other activity.
我暂且这样说，在人类活动的这个领域内，我们失去了对这个话题发表任何其他意见的自由。
I would say that temporarily, in a specific field of human activity, we lost our freedom to speak about any other vision on this subject.
迄今所有查明的该病例接触者均无异常，目前在该地区进行的监测活动尚未发现任何其他病例。
To date, all identified contacts of the case remain healthy and ongoing surveillance activities in the area have not detected any further cases.
组件可以显示在LotusNotes 的侧栏中，作为可由活动文本触发的弹出窗口，或者任何其他更加复杂的 Lotus Notes扩展（例如，菜单贡献）。
The components can show up in the Lotus Notes sideshelf, as pop-up windows triggered by live text, or in any other more sophisticated Lotus Notes extensions (for example, menu contributions).
你也许可以可虑夫妻共同参与的活动，像保龄球或者高尔夫，或者任何其他你和你的另一半在有孩子以前喜欢做的事。
You may want to consider taking up a couples activity like bowling or golf, or whatever it was you enjoyed doing with your spouse before the kids came along.
由于唯土地有生产力，所有其他活动都无生产力，于是，顺着重农学派的逻辑，任何其他税收最终都会由经物价体系被转嫁到土地上。
Since only land is productive, and all other activities are sterile, it follows, according to the physiocrats, that any other taxes will wind up being shifted on to land, through the price system.
很多时候，公共卫生活动家所采用的战略看似残酷；他们反驳说，要与一个富有的对手抗衡，没有任何其他办法。
At times, the strategy used by public-health campaigners may seem heavy-handed; they retort that nothing else can work against a rich adversary.
药物警戒指的是有关药物不良作用或任何其他药物相关问题的发现，评估，理解及预防的科学与活动。
The science and activities relating to the detection, assessment, understanding and prevention of adverse effects or any other drug-related problem.
私人助理负责协助每一位客人在餐饮、交通、娱乐、活动、旅游、指导等方面的需求或任何其他的需求。
The Personal Assistant is responsible for assisting every guest with Dining, Transportation, Entertainment, Events, Tours, Directions and requests or any other needs.
像任何其他的营销计划一样，对目标市场的识别是一个成功的活动所必需的。
As with any other marketing plan, the identification of a target market is required for a successful campaign.
像任何其他的营销计划一样，对目标市场的识别是一个成功的活动所必需的。
As with any other marketing plan, the identification of a target market is required for a successful campaign.
应用推荐