他们要求那些责任人应依法予以惩处。
她信任人，那是她的天性。
受害者明确要求责任人给予一定的赔偿。
There is a clear demand among victims for some sort of reparation from offenders.
他讨厌任人摆布。
爱丽丝跟在后面慢慢地走，心中想道：“我从未像现在这样任人摆布，从来没有！”
Alice went slowly after it and thought, "I never was so ordered about in all my life, never!"
在任人程序中，整个组织的联系是非常有用的。
Contacts throughout the organization can be very helpful during the staffing process.
因此教育成了砧板上的鱼肉任人宰割。
他的几位继任人都软弱无力。
他和他的团队只能任人摆布。
You and your group would be at the mercy of what others demand of you.
我相信他人的善意，并且本能地信任人。
I believe in the good intentions of others, and I trust people instinctively.
国际性职位应该任人唯贤。
成为别人的好朋友并不等于可以任人践踏。
英镑看起来很脆弱但还没到任人欺负的地步。
The pound may seem vulnerable to some but it is no sitting duck.
我开始视自己为专业人员，而不再任人利用。
I began to see myself as a professional instead of someone to be taken advantage of.
近代中国经历了一段积贫积弱、任人宰割的历史。
China experienced a period of enduring impoverishment and long-standing debility in its modern history and was for a time at the mercy of other countries.
对责任人进行指责或再培训，不能修复系统性问题。
You can't fix a systemwide problem by simply blaming or retraining individuals.
到底这个新世纪，会为我们带来什么改变，任人猜想。
Just what changes this new century will bring may be everybody's guess.
墨西哥人不需要听到更多的将责任人绳之以法的承诺。
Mexico does not need more promises that the authorities will hunt down those responsible.
所以他们现在都面临着公司继任人的不确定性的问题。
So they now face uncertainties over their bosses’ succession.
很清楚，他们不愿任人摆布。他们准备为维护权益而战。
And it's quite clear that people are not prepared to be pushed around, they're prepared to stand up and fight.
巴尼特的继任人瓦尼曾说过，她对这个提案“深感不安”。
Varney, Barnett's successor, has said that she was "deeply troubled" by the proposal.
证券登记结算机构以风险基金赔偿后，应当向有关责任人追偿。
After paying compensations from its risk fund, the relevant securities registration and settlement organization shall seek compensations from those who are responsible for the losses.
不管他做什么，继任人的谜底将从被包裹了近十年的秘密中揭开。
Whatever he does, the issue of succession is likely to escape the secrecy in which it has been wrapped for decades.
现代罗马天主教堂的主教，不是任人民选举的，而是梵帝冈任命的。
Bishops in the modern Roman Catholic Church are not elected by the people, they're appointed by the Vatican.
现代罗马天主教堂的主教，不是任人民选举的，而是梵帝冈任命的。
Bishops in the modern Roman Catholic Church are not elected by the people, they're appointed by the Vatican.
应用推荐