它的价格是通过需求和供给来确定的，类似大盘外汇市场以汇率确定。
The price is determined on exchange via demand and supply, similar to the broader FX market.
总体价格比较，以汇率计算上海药品价格为美国的30%；而以购买力平价计算上海药品价格约为美国的1.1 ~ 1.5倍。
With the comparison of general price level, the Shanghai 's is 30% of US' s by currency exchange rate, whereas the Shanghai 's price is 1. 1-1. 5 times higher than US' s by PPPs accounting.
这意味着JOMotors承诺以目前的汇率出售印度卢比。
It means that JO Motors enters into a commitment to sell Indian rupees at the present rate.
中国的GDP(以市场汇率来衡量)将会超过德国使其成为世界第三大经济体，位居美国和日本之后。
And China's GDP (measured at market exchange rates) will push ahead of Germany's to make China the world's third-biggest economy, behind America and Japan.
中国只有在以按市场汇率兑换的美元来计算，其GDP也超过了美国时，美国才算真正黯然失色。
And America will only really be eclipsed when China's GDP outstrips it in plain dollar terms, converted at market exchange rates.
与此同时，汇率调整必须辅之以根本的结构变革。
At the same time, fundamental structural change must accompany the exchange rate adjustments.
传统的修正做法是采取关税和补贴措施，以抵消汇率竞争力低下。
One traditional fix is tariffs and subsidies, which can offset an uncompetitive exchange rate.
中国与欧元区13国的首轮高层经济会谈昨日开幕，与会各国决策者同意展开合作，以预防汇率的大幅波动。
Chinese and European policymakers yesterday agreed to co-operate in preventing big exchange rate fluctuations, as the first high-level economic talks between ?Beijing and the 13-nation eurozone began.
美国应该与其他国家一道，设定一个通胀的靶标，以达到物价、汇率稳定的预想。
The United States should, along with other countries, agree to a target for inflation to increase expected price stability and exchange-rate stability.
举例来说，以现行汇率计算，法国GDP已被英国超越。后者比法国高出5%(尽管两国人口相差无几)。
For example, France's GDP measured at current exchange rates has been overtaken by Britain's, which is now 5% bigger (even though the two countries' populations are much the same).
如果国际金融市场的动荡能尽快得到遏制且对实际经济的影响能有效控制，那么全球产出仍有望取得2.6%的增长(GDP以市场汇率计算)。
If turbulence in international financial markets could be contained soon, and its impact on the real economy limited, world output could still grow at 2.6% (GDP measured at market exchange rates).
巨无霸指数以购买力平价理论为基础。根据该理论，汇率需调整以均衡全球范围内的一篮子食物和服务的价格。
The Big Mac index is based on the theory of purchasing-power parity (PPP), according to which exchange rates should adjust to equalise the price of a basket of goods and services around the world.
过去的25年里，以现行汇率计算人均GDP，法国在全球的排名从第7名跌落到第17名。
Over the past 25 years, in terms of GDP per head at current exchange rates, the French have dropped from seventh place in the world to 17th.
本合约指定的价格须以现有汇率（每美元兑5．65港元或每英镑兑10．50港元）为基准。
The price specified in this contract shall be based upon the present exchange rate (HK $ 5. 65 per U.S.Dollar or HK $10. 50 per Sterling Pound).
而身为对美联储最严厉批评者之一的中国，在极力抑制通胀的同时，积累了价值两万六千五百亿美元的外汇储备以控制汇率上涨。
Yet one of its loudest foreign critics, China, has amassed $2.65 trillion of reserves to stop its exchange rate rising, while trying to keep a lid on inflation.
避免在利润表中使用历史汇率(或确保净利润总计以平均汇率转换)。
Avoid using historical rates in the income statement (or make sure the total net profit is converted at average rate).
银行存款要在同一时间以相同的汇率转换过来，银行的透支款和抵押贷款的外借款总值要与银行资产持平。
Bank deposits would have to be converted at the same time, and the same rate, as overdrafts and mortgages to keep the value of Banks' debts in line with their assets.
瑞士进行了大举干预，以压低本币汇率。
Switzerland has intervened substantially to hold its currency down.
许多学术界的经济学家表示怀疑，央行会在甚么时候买入或者售出货币以影响汇率。
Many academic economists remain sceptical that when central Banks buy or sell currencies they can influence exchange rates.
与人民币汇率挂钩但以美元结算的“无本金交割远期”(NDF)，已经不再跟随人民币的升值节奏起舞了。
Non-deliverable forwards (NDFs), which are linked to the renminbi but settled in dollars, have stopped moving in tandem with the renminbi's rate of appreciation.
在布雷顿森林体系下，其他国家的货币以固定汇率与美元挂钩，而美元则以固定价格与黄金挂钩。
Under the Bretton Woods arrangement currencies were pegged to the dollar at fixed exchange rates. The dollar in turn was tied to gold at a fixed price.
在布雷顿森林体系下，其他国家的货币以固定汇率与美元挂钩，而美元则以固定价格与黄金挂钩。
Under the Bretton Woods arrangement currencies were pegged to the dollar at fixed exchange rates. The dollar in turn was tied to gold at a fixed price.
应用推荐