马尔代夫、塞浦路斯、阿拉伯联合酋长国以及葡萄牙的儿童死亡率下降速度最快,每年平均降7%以上。
The Maldives, Cyprus, the United Arab Emirates and Portugal have made the biggest steps in reducing child mortality, with the rate of decline in each averaging over 7% a year.
之所以要这样做,因为她以及其他欧洲国家首脑们担忧,一旦希腊、葡萄牙或西班牙发生违约,势必将彻底摧毁欧元的信誉。
She did it because she and other European heads of state worry that a default by Greece, Portugal, or Spain would destroy the credibility of the euro.
英格兰,荷兰和比利时,西班牙和葡萄牙,以及俄罗斯都申请了2018年世界杯决赛的举办权。
England, Netherlands and Belgium, Spain and Portugal, and Russia all submitted bids for the right to stage the 2018 finals.
在过去的一年里,清算机构在葡萄牙以及爱尔兰债券价格暴跌以后曾要求它们增加保证金。
Over the past year the clearing house asked for more margin on Portuguese and Irish bonds after their prices fell sharply.
西班牙、葡萄牙以及爱尔兰计划在2010年和2011年削减占国内GDP2- 3%的财政预算。
Spain, Portugal and Ireland are set to cut their budgets by 2-3% of GDP in 2010 and 2011.
为了把资源集中在家乐福业绩良好的国家,他们撤出了日本、墨西哥、韩国、捷克共和国和斯洛伐克,还可能出售葡萄牙、瑞士以及泰国的分公司。
To focus on countries where Carrefour is doing well, they pulled out of Japan, Mexico, South Korea, the Czech Republic and Slovakia and may yet sell subsidiaries in Portugal, Switzerland and Thailand.
英格兰申办2018年世界杯的竞争对手包括俄罗斯、美国、澳大利亚、联合申办国西班牙和葡萄牙、以及荷兰和比利时。
England is competing with Russia, the United States, Australia, and joint bids from Spain and Portugal, and Holland and Belgium to host the 2018 tournament.
她处理欧元区问题时反应出奇地慢,大部分也是由于德国选民不愿借钱帮助希腊、爱尔兰以及问题就要浮现的葡萄牙等经济疲软的国家。
She has been woefully slow to get to grips with the euro zone’s troubles, largely because German voters do not want to bail out weak countries such as Greece, Ireland and potentially Portugal.
比如说这次南非世界杯,五星巴西、优雅的葡萄牙以及非洲大象科特迪瓦就被分在同一小组。
For example, five-time winners Brazil, the elegant Portuguese and a talented Ivory Coast side are all in one group.
而在欧盟,奥地利、丹麦、希腊、爱尔兰以及葡萄牙抱有强烈的反核态度,不过欧盟整体上不太可能遵循它们的这一立场。
In the European Union Austria, Denmark, Greece, Ireland and Portugal are strongly anti-nuclear, but the EU as a whole is unlikely to go their way.
在英国水域上,受到如此待遇的目标群体包括短鳍灰鲭鲨、蓝鲸、锤头鲨、长尾鲨,以及葡萄牙角鲨和刺鲨。
Species targeted this way in UK waters include the shortfin mako, blue, smooth hammerheads and thresher sharks, as well as species such as Portuguese dogfish and gulper sharks.
不过,为了让这次比赛更加环保,世界杯五次冠军得主的巴西,还有葡萄牙以及荷兰,并不是第一次穿这些用可再生的多元酯材料制作而成的球衣。
But five-time winners Brazil, along with Portugal and the Netherlands, will for the first time be clad in shirts made from recycled polyester in a bid to make the tournament a fraction greener.
这当然是因为欧洲已用事实展现出他们知道如何管好自己的事务,包括欧元以及希腊、葡萄牙和爱尔兰等赖账人。
That is, of course, because Europe has so demonstratively shown that they know how to manage their own affairs, including the Euro and the welshers known as the Greeks, the Portugese, and the Irish.
继续深入,你会看到独特的混杂的夏威夷、葡萄牙、以及墨西哥文化依然存在,而且在岛上的大牧场的夏威夷牛仔身上得到了充分发挥。
Head upcountry and discover the uniquely blended Hawaiian, Portuguese, and Mexican cultures — still alive and well among Hawaiian paniolo (cowboys) on the island’s giant ranches.
因为,整个欧元区还有欧洲央行现正处于“猪”乱肆虐的水深火热之中(“猪”指的是:葡萄牙,爱尔兰,希腊以及西班牙四个国家〈以它们的首字母组合而成〉。
The euro area and the European Central Bank are now dealing with what markets are calling the “PIGS” crisis: Portugal, Ireland, Greece and Spain.
葡萄牙的救助意味者欧洲债务危机的又一阶段,以及对非欧洲资金的再次需求。
PORTUGAL’S bail-out means another stage in Europe’s debt crisis and another call on non-European coffers.
西班牙、葡萄牙以及荷兰都拥有良好的青训系统,而正是Comolli的故乡法国于1988年确立了这一标准,当年,享有盛誉的克莱枫丹国家足球培训学校正式开张。
Spain, Portugal and Holland all have excellent youth systems, but itis Mr Comolli's country that has set the standard since 1988, when itsvaunted Clairefontaine national academy opened.
它有足够的金钱保护其银行免受希腊违约的冲击——以及葡萄牙和爱尔兰,如必要的话。
It has the money to fortify its Banks against the default of greece-and Portugal and Ireland, if need be.
她家地下室里还有个供训练用的游泳池,她和她丈夫(原为葡萄牙奥运会的游泳选手)以及他们的三个孩子时常在里面游泳。
There's even an exercise pool in her basement, where she and her husband (a former Olympic swimmer for Portugal) and their three kids have spent a great deal of time... swimming.
英国、法国、爱尔兰、西班牙、葡萄牙以及其他一些国家均表明了其控制赤字的决心,只是信念的程度有所不同。
Britain, France, Ireland, Spain, Portugal and others have all indicated their determination to keep deficits under control, with varying degrees of conviction.
考虑到美国如此庞大的经济规模,以及国外对美元如此贪婪的胃口,似乎很难想象美国会遭受葡萄牙和希腊类似的命运。
America's economy is so large, and foreign appetite for greenbacks so voracious, that it seems inconceivable that it could suffer a fate similar to that of Portugal or Greece.
同样,爱尔兰、意大利、葡萄牙以及西班牙的公债收益先前也在暴跌——好像主要是因为ecb的购买(见表1)。
Yields on comparable Irish, Italian, Portuguese and Spanish bonds also fell sharply-mostly, it seems, because of purchases by the ECB (see chart 1).
西班牙和葡萄牙裔以及亚裔男孩的肥胖率自2005年以后开始下降,但是到2008年还没有降回2001年的水平。
The rate of obesity dropped in Hispanic and Asian boys after 2005, but hadn't dropped back to 2001 levels by 2008.
研究发现,媒体的深度使用者,是黑人和西班牙葡萄牙的年轻人,以及“早熟者”或者那些年龄11到14岁的孩子。
The heaviest media users, the study found, are black and Hispanic youths and “tweens, ” or those ages 11 to 14.
所有斯堪的纳维亚半岛上的国家和荷兰的互联网普及率非常高,普及率在80%以上,而南欧的国家,像希腊,土耳其,以及葡萄牙,徘徊在40%。
While all the Scandinavian countries and the Netherlands are highly connected, with penetration rates over 80%, countries in Southern Europe like Greece, Turkey, or Portugal hover around 40%.
其三,也是最重要的一点,投资者担心其他国家,尤其是爱尔兰、葡萄牙和西班牙,都是栓在一条绳上的蚂蚱,面临着经济停滞以及日益庞大的债务。
Third, and most important, they worry that others, especially Ireland, Portugal and Spain, are in uncomfortably similar boats, facing a future of economic stagnation and spiralling debt.
其三,也是最重要的一点,投资者担心其他国家,尤其是爱尔兰、葡萄牙和西班牙,都是栓在一条绳上的蚂蚱,面临着经济停滞以及日益庞大的债务。
Third, and most important, they worry that others, especially Ireland, Portugal and Spain, are in uncomfortably similar boats, facing a future of economic stagnation and spiralling debt.
应用推荐