基于以前的讨论，Stuart已经选择sdl.net和Tao框架为它们的跨平台做支持。
Based on prior discussions, Stuart has chosen SDL.NET and the Tao framework for their cross-platform support.
我记得，很久以前和朋友的一次私人讨论。
I remember, a long time ago, a personal discussion with a friend.
仅仅在半点钟以前，他们已经讨论过许多有关个人的问题了，现在他们这种客套似乎有点儿多余。
As they had been discussing a score of personal matters only half-an-hour before, the introductory style seemed a little superfluous.
与本系列以前的文章一样，我们仍然提供示例来演示问题，然后讨论各种解决技术。
As with the previous articles in this series, we provide examples to illustrate the problems and then discuss the various resolution techniques.
尽管有几十种模式和场景可用作示例，但为简单起见，我以几个以前在其他地方讨论过的模式为例。
Although there are dozens of patterns and scenarios to use as examples, to keep things simple, I visually demonstrate patters that you may have seen previously discussed in other places.
表1列出了对话unix系列中以前讨论过的11个重要的软件包。
Table 1 lists 11 of the significant packages previously discussed in the Speaking UNIX series.
与本系列中以前的文章中一样，我们还是提供示例来演示问题，然后讨论各种解决技术。
Just as we did in the previous articles in this series, we provide examples to illustrate the problems and then follow on with discussion of various resolution techniques.
以前的文章都集中描述IBM服务日志，本文将集中讨论诊断跟踪。
While the previous article focused on the IBM service logs, this article will focus on the Diagnostic traces.
正如我以前所讨论的，Eclipse使用项目性质来确定用哪个插件来管理项目。
As I've discussed before, Eclipse USES the project nature to decide which plug-ins are in charge of a project.
createDFA是以前专栏文章中所讨论过的DF a构造算法的直接实现。
CreateDFA is a direct implementation of the DFA construction algorithm discussed in the previous column.
本系列教程以前的各个部分都重点讨论了SELECT语句。
The previous parts of this series have all focused on the SELECT statement. This tutorial introduces the other SQL components and statements, including.
评估过程也将给关键人员提供一个阐述和讨论想法的机会，而他们以前没有时间充分地展示他们的想法。
The assessment process will offer key people an opportunity to formulate and discuss ideas they may not have had time to fully develop.
首先，如果他没有真正理解你们当前的任务，但是想要把一个以前的解决方案硬套进来，在他结束以前就制止他，并针对他的讨论一点一点进行分析。
First, if he does not really understand your current tasks but is trying to force-fit an old solution to them, stop him dead in his tracks and work through his discussion, point by point.
正如我们以前讨论过的，对于许多家庭来说，决定“只生一个好”还是多生几个孩子总是艰难的抉择。
As we've discussed before, deciding whether to have 'one and be done' or to have multiple children is a tough decision for many families.
另一个示例可以表述为：只允许某些人查看消息内所包含的信息，其中所涉及的内容可以链接到以前的关于安全性和保密性的讨论。
Another example may be an expression that only allows certain people to view the information contained within the message, which links back to the previous discussion about security and privacy.
您可以看一下我的博客，我以前曾详细地讨论过关于在门户中进行单元测试的思想。
For those of you who do not follow my blog, I have previously discussed in some detail the idea of unit testing in the portal world.
对于BPMN是否应该定义执行语义和它是否应该只关注图形表示的问题上，以前和现在都有非常多的讨论。
There were and are quite some discussions on whether BPMN should define execution semantics or whether it should only concentrate on the graphical representations.
事实上，本专栏将集中讨论如何避免以前出现的常见错误，这样您就不会犯同样的错误。
In fact, this column will concentrate on how to avoid common past mistakes so that you won't make the same ones.
十个月以前，仅有的讨论谈的都是物质基础设施和解决部分基础设施完全崩溃的紧急问题。
Ten months ago, the only discussion was geared toward physical infrastructure and dealing with the emergency of absolute collapse of part of the infrastructure.
如以前提到的，围绕场景的讨论可能产生新的规范或概要思想。
As mentioned previously, discussions around a scenario could lead to ideas for new specifications or Profiles.
如果你们中有一方或者双方以前都有隐藏史，那么你们就需要开诚布公的讨论一下对方的消费观了。
If one or both of you have a long history of hiding, you'll also need to discuss the gap between your values.
我们都知道，我们在网上发的任何东西都有可能被老板看到，这一点我们以前曾经讨论过。
We all know that just about anything we post online is fair game for employers to check out, as we've posted about before.
在本文中，我们讨论为什么在您换岗以前工作“扫尾”的重要性——以及如何确保您没有把一副“烂摊子”留给您的老板、您的团队或您的后任。
In this article, we discuss why it's so important to 'close' your job before you make a transition - and how to make sure you don't leave your boss, your team, or your replacement with any loose ends.
这一系列关于XML设计的文章中，以前曾经讨论了在元素和属性间做出选择的一般原则。
Earlier in this series on XML design, I discussed principles for choosing between elements and attributes.
几个月以前，议会预算办公室发布了一份报告，讨论不同税法带来的影响。
A few months ago, the Congressional Budget Office released a report on the impact of various tax options.
密切注意你的候选人是如何讨论或描述它以前或现在的老板。
Pay close attention to how your candidate speaks or writes of current (and past) employers.
密切注意你的候选人是如何讨论或描述它以前或现在的老板。
Pay close attention to how your candidate speaks or writes of current (and past) employers.
应用推荐