他们一同喝酒聊天﹐引以为乐。
多亏了当地的历史，每个人才能将爱尔兰的迷信引以为乐。
Thanks to Ireland's history, everyone can enjoy Irish superstitions.
尽管如此，他们的反应仍是混淆不堪，既引以为乐，又疑虑。
But their reactions have been mixed, ranging from delight to scepticism.
难道不是我们该停止毫无结果的自以为乐的窃窃私语而直接坦率地谈论我们对金钱的看法的时候了吗？
Isn't it time we stopped whispering sweet nothings and started some straight talk about money?
在现实世界中，人们往往引以为乐的是让别人的构想胎死腹中，而这套概念在现实世界的确能够发挥作用。
It does however work in the real world where people delight in trying to shoot down the ideas of others before they can take root.
在密歇根大学，她攻读英语和全球媒体研究，以为学生报纸写作电视剧评论和短篇小说为乐。
At the University of Michigan, she studied English and global media studies, wrote TV reviews for the student paper and short stories for fun.
其他的人则觉得除了穿着之外，他没有什么不同寻常的地方，以为他无非是个自得其乐地在那里吹着口哨闲荡的陌生人。
All others took him for nothing out of the ordinary, save in the matter of dress, and conceived of him as a stranger whistling and idling for his own amusement.
我刚看见翅膀，还以为天堂全都是矮胖的中国天使，还没有爵士乐。
I saw the wings, and I thought heaven was filled with chunky Chinese cherubs and no jazz.
他们以为我们会像小狗儿似的被胳肢的直乐…呵，你原以为他们到现在已经明白这么做不管用了呢。
If they expect us to react like puppies having our tummies tickled... well, you'd have thought they might have learned by now that it doesn't work like that.
伊莎贝：你真是爱做梦！你以为在地下道里就可以让爵士乐为人所知？
Isabelle: you're such a dreamer! You think that you can spread the word of jazz in an underpass?
有时会乐的仰天伏地，因为校园的深处，我们渴望快乐的笑语，别以为我们笑点很低，能笑得出其实也需要勇气。
Sometimes music going to Heaven and prostrate, since the depths of the campus, we are eager and happy laughter, do not think that we humor, is very low, can actually laugh out takes courage.
我原以为这次晚会会取得乐成。
你以为在地下道里就可以让爵士乐为人所知？
You think that you can spread the word of jazz in an underpass?
著名的丹麦乐高玩具，至少我一直以为它们是丹麦的。
事实上，他们不拍可乐，而是用照相手机买可乐，或者你出名片客户交付看到独家条码，不要以为这是刮刮乐！
In fact, they do not shoot cola, but use camera phone to buy cola; Or your customer delivery out business CARDS to see the exclusive bar-coding, do not think that this is Scratch tickets!
我还以为她喜爱爵士乐。
我还以为她喜爱爵士乐。
应用推荐