在他们为这个理论提供令人信服证据的过程中，诸如16岁参加的普通中等教育证书的公共考试已经降低了难度。
In the process they offer compelling evidence for the thesis that public exams, such as the GCSEs taken at 16, have been dumbed down.
这位地方检察官确信自己找对了人，但是证据却难以令人信服。
The DA was certain she had the right man, but the evidence was thin.
事实和法庭证据使自杀的判定成为对他死亡之谜最令人信服的解答。
Factual and forensic evidence makes a suicide verdict the most compelling answer to the mystery of his death.
文章中列出的令人信服的证据为其结论增加了分量。
The convincing evidences listed in the article add weight to its conclusion.
前面提到的故事都是令人信服的证据，证明行动比计划更重要。
The stories mentioned above are convincing evidence to prove that action is more important than planning.
有令人信服的证据表明，全球变暖将是本世纪许多动植物灭绝的一个重要原因。
There's compelling evidence that global warming will be a significant driver of many plant and animal extinctions in this century.
一些研究人员说，这些结果构成了令人信服的证据，证明心灵感应是真实存在的。
Some researchers say the results constitute compelling evidence that telepathy is genuine.
许多人认为，死刑是对谋杀的有效威慑，而另一些人则认为，没有令人信服的证据表明死刑减少了谋杀。
Many argue that it is an effective deterrent to murder, while others maintain there is no convincing evidence that the death penalty reduces murders.
北美马的进化，曾经被作为一个经典的渐进演化的教科书案例，现在为点断平衡说提供了同样令人信服的证据。
The evolution of North American horse, which was once presented as a classic textbook example of gradual evolution, is now providing equally compelling evidence for punctuated equilibrium.
研究员克里斯·丘奇说：“我们第一次提供了令人信服的证据，证明F TO基因导致肥胖。”
Researcher Chris Church said: 'For the first time we have provided convincing proof that the FTO gene causes obesity.
报告作者用令人信服的证据反驳了这一观点。
But the authors provide some convincing evidence against this view.
天文学家会仔细观察这一星光，以从该星球的空气中获得令人信服的生命存在的证据，比如大量的甲烷和氧气。
Astronomers can scrutinize this light for compelling evidence of life in the planet's air, such as significant quantities of both methane and oxygen.
最令人信服的证据来自于一个变性人，在变性的过程中，他接受了激素疗法。
The most compelling testimony was from a transgender man who'd undergone hormone therapy during his transition.
许多物种都存在辐射不足问题，包括各种鼠类：人类同样缺乏辐射的证据也非常令人信服。
A radiation deficiency is seen in a variety of species including rats and mice: the evidence for a radiation deficiency in humans is compelling.
已经有更加令人信服的证据证明心脏病发作在早上比较常见。
There is already compelling evidence that heart attacks are more common in the morning.
“现在的科学证据是强有力和令人信服的，”科尔曼说。
“The scientific evidence is now strong and compelling, ” Coleman stated.
最近的流行病学调查未发现有令人信服的证据证明使用移动电话能够增加癌症的风险或任何其它疾病。
Recent epidemiological studies have found no convincing evidence of an increased cancer risk or any other disease with mobile phone use.
我认为这项研究并没有创造出令人信服的证据，去证明高果糖玉米糖浆和蔗糖在对老鼠的体重增加方面有不同的影响力。
I don't think the study produces convincing evidence of a difference between the effects of HFCS and sucrose on the body weight of rats.
由美国、英国和瑞典专家组成的一支研究团队对截至目前为止的主要研究进行了回顾总结，并发现，并无任何令人信服的证据表明手机使用会导致癌症。
A group of experts from the U.S., England and Sweden conducted a major review of research so far and found no convincing evidence of any cancer connection to cell phone use.
虽然作者没有任何新见解，但是为对伊朗核扩张采取强硬的，针对性的，周全的制裁措施提供了令人信服和充分的证据。
Although the author has not broken any new ground, he presents a convincing and well-crafted argument for robust, concerted and carefully targeted sanctions to deal with Iran's nuclear expansionism.
一个对67项研究的回顾并没有发现“令人信服的证据”能够说明抗氧化剂的补充能降低死亡的风险。
A review of 67 studies found \ \ \ "no convincing evidence \ \ \" that antioxidant supplements cut the risk of dying.
到目前为止，以上这些都不足以构成令人信服的造假的证据。
So far, none of this constitutes conclusive evidence of fraud.
如果是一个骗局，它却提供了令人信服的证据，自然的语言、流畅的文字描写着对各种事件的统计分析。
If it is a hoax, it's incredibly convincing, given how fluidly the text was written and the fact that statistical analysis has revealed patterns similar to those found in natural languages.
富裕国家已经竭尽全力的证据无疑是令人信服的。
The evidence that the rich have done best is certainly compelling. Inequality has risen in both rich and poor countries.
如果，在没有“科学证据”的情况下，我们就不能令人信服地证明这些因素使人们幸福，那么我们在道德上就陷于不确定状态。
If we cannot make convincing cases for them without "scientific proof" that they make people happy, we are morally adrift.
没有令人信服的证据表明顺势疗法优于安慰剂。
there was no convincing evidence that homeopathy was superior to placebo.
但现在我们有令人信服的证据，证明外星人在过去的行动足以影响人类历史-并可能继续这样做！
Now we have compelling evidence that extraterrestrials acted in the past to influence human history - and may continue to do so!
现在有令人信服的证据证明吸烟导致肺癌。
There is now convincing (convince) evidence that smoking causes lung cancer.
尽管以前有些报告暗示与卵巢癌有关，最近的研究无法提供支持促排卵药和卵巢癌有联系的任何令人信服的证据。
Despite some older reports suggesting a link with ovarian cancer, more recent studies fail to provide any convincing evidence that supports any association between fertility drugs and ovarian cancer.
尽管以前有些报告暗示与卵巢癌有关，最近的研究无法提供支持促排卵药和卵巢癌有联系的任何令人信服的证据。
Despite some older reports suggesting a link with ovarian cancer, more recent studies fail to provide any convincing evidence that supports any association between fertility drugs and ovarian cancer.
应用推荐