斯韦尔·代尔，在约克郡，荒地的溪流和点缀着石头谷仓的地方，也分享第五位。
Swaledale, in Yorkshire, with its moorland streams and fields dotted with stone barns, also Shared fifth place.
1970年代他和丽塔搬到了北部，他们生活在牛津郡的农场，并将其作为工作室。
In the 1970s he and Rita moved to North End, the Oxfordshire farm where they still live and keep their studio.
她并非无名之人，在1990年代她担任克拉克郡（该区域包括有用众多赌场和酒店的拉斯维加斯大道）的州议员。
She is not exactly a nonentity, having served as a state senator for the Clark County area (which includes the Las Vegas Strip, with most of the big casinos and hotels) in the 1990s.
兰开夏郡锡尔弗代尔，皇家保护鸟类协会莱顿·莫斯自然保护区，苍鹭抓住一只螃蟹。
A grey heron catches a crab at the RSPB Leighton Moss nature reserve, Silverdale, Lancashire.
虽然我生于西印度群岛，却在20世纪50年代布拉福德那些背靠背的大街小巷上长大，我自认为是个约克郡小女孩。
Although I was born in the West Indies, I was brought up on the back-to-back streets of Bradford in the 1950s and consider myself a Yorkshire lass.
通过分析上世纪九十年代在英国诺福克郡收集到的数千位女性血液，他们发现体重增加与青春发育期提前存在相互关系。
Using blood collected from thousands of women in Norfolk in the 1990s, they have shown a correlation between increased body mass and early puberty.
供应了全英8%用电量的约克郡电厂按照技术设计能持续运营到本世纪30年代。
The Yorkshire plant, which provides about 8 per cent of Britain's electricity, is technically able to continue to operate into the 2030s.
赖特先生支持在郡上最大的城镇严密地划分出一个选区，即20世纪60年代时候所创建的并不受欢迎的英国天福镇，这个小镇被多个村庄和集市城镇组成的第二选区环抱。
Mr Wright argued for a constituency drawn tightly around the county's largest town, the unlovely 1960s creation of Telford, surrounded by a second seat made up of villages and market towns.
掷飞斧长久以来都是广受新斯科舍省伐木工人欢迎的消遣娱乐活动。 达伦•哈德森是谢尔本郡一家锯木厂的第五代经营者，他决定把飞斧运动推广到大众。
Axe-throwing has long been a popular pastime among lumberjacks in Nova Scotia, and Darren Hudson, a fifth-generation sawmill operator from Shelburne County, decided to bring it to the masses.
英国小说家、 人托马斯·代生于多塞特郡一个石匠家庭。
Thomas Hardy , English novelist and poet, was born in Dorset , the son of a stonemason .
建于1550年代和暖和的红色砖块并且用瓦立克夏郡队的石头装饰，房子有一个迷人的历史。
Built in the 1550s with warm red bricks and decorated in Warwickshire stone, the house has a fascinating history.
背景及目的：最近来自英国牛津郡的研究数据表明，第一代亲属中女性比男性更易遗传获得脑卒中疾病。
Background and Purpose - Using data from Oxfordshire, UK, we recently showed that women are more likely than men to have a family history of stroke in female versus male first degree relatives.
30年代初在南约克郡的一些村庄，几乎所有适于雇用的人都领取失业救济金。
In the early 1930s nearly every employable person in some of the South Yorkshire villages was on the dole.
现代游泳始于英国，17世纪60年代流行于约克郡地区。
Modern swimming started in England. It became popular in Yorkshire region in 1660s.
纽卡将至少得等到节礼日才能看到达夫、欧文的归队，阿勒代斯拒绝冒险让他们在周末与德比郡的比赛中登场。
Newcastle United will have to wait until at least Boxing Day to see Damien Duff and Michael Owen back in action as Sam Allardyce is refusing to risk either against Derby County at the weekend.
上世纪90年代，由美国马萨诸塞州汉普郡学院的约翰·里德带队的一支科学家小组曾试图揭开死亡谷石块漂移之谜。
In the 1990s a study by a team of scientists lead by Professor John Reid, from Hampshire College, Massachusetts, attempted to explain the rocks' movement.
海克利尔城堡位于伯克郡纽伯里附近，卡那封夫人的丈夫是这座城堡的现任主人第八代伯爵。 她还给我们别的建议，其中包括男管家要戴白手套，以防指纹弄脏玻璃杯。
Other tips from Lady Carnarvon, whose husband the 8th Earl of Carnarvon owns Highclere, near Newbury in Berkshire, include butlers wearing white gloves to keep fingerprints off the glasses.
从30年代之后，在我们选择的北萨里郡里出现过许多次大型兴建工程，直到今天还有更多的房屋在修建之中。
Since the 1930's there have been many mass-building periods in our chosen area of northern Surrey, and many more houses are still being built today.
从30年代之后，在我们选择的北萨里郡里出现过许多次大型兴建工程，直到今天还有更多的房屋在修建之中。
Since the 1930's there have been many mass-building periods in our chosen area of northern Surrey, and many more houses are still being built today.
应用推荐