我参与过许多代理权争夺案，但百视达的很轻松。
I've been involved in many proxy fights, but Blockbuster was easy.
在2005年早些时候，它决定展开代理权争夺战。
代理权争夺是上市公司股东惩罚未能实现公司利润最大化的管理层的最后工具。
Contention for procuration is the last resort for the shareholders of a listed company to punish the management who fail to maximize the company's profits.
代理权争夺，作为公司控制权的一种转移方式，是现代公司控制权市场上的一个重要内容。
Proxy contest, as a means of transference of corporate control, consists a key aspect on modern corporate control market.
当我对百视达进行股票代理权争夺的时候，感觉他正糟糕的并大范围的解决好莱坞影视的问题。
When I launched the proxy fight at Blockbuster, the feeling that he'd botched the Hollywood Video deal was wide spread.
代理权争夺作为公司控制权市场上一种公司控制权转移方式，具有其独特的内涵与鲜明的特点。
Contention for procuration, as a way of control power transfer on the market for corporate control, possesses unique connotations and distinctive characteristics.
“一般情况下喜欢这些，人们会碰到对方的出价，以避免货币与社会成本的经历一个代理权争夺，”他说。
"Generally in situations like these, people will bump their offer to avoid the monetary and social cost of going through a proxy contest," he said.
假如我们在三周内不能达成协议，微软将直接向雅虎股东提交收购计划，包括启动代理权争夺，改选雅虎董事会。
If we are in 3 cannot come to an agreement inside week, Microsoft will be referred to Yahoo partner directly buy a plan, include to start dealership contention, reelecting Yahoo board of directors.
由于卡尔·伊坎(Carl Icahn)企图颠覆雅虎董事会的代理权争夺战，我们感受到雅虎内部的激烈斗争。
We're supposed to believe that Yahoo - thanks to Carl Icahn's proxy battle to replace Yahoo's board - is feeling the heat.
由于卡尔·伊坎(Carl Icahn)企图颠覆雅虎董事会的代理权争夺战，我们感受到雅虎内部的激烈斗争。
We're supposed to believe that Yahoo -thanks to Carl Icahn's proxy battle to replace Yahoo's board -is feeling the heat.
与Google的协定将使杨致远在与亿万富翁卡尔•伊坎的代理权争夺战中处于更有利的位置。在卡尔•伊坎看来，是杨致远搞砸了和微软的谈判。
The Google accord may make Yang more vulnerable in a proxy fight against billionaire investor Carl Icahn, who says Yang botched the Microsoft negotiations.
与Google的协定将使杨致远在与亿万富翁卡尔•伊坎的代理权争夺战中处于更有利的位置。在卡尔•伊坎看来，是杨致远搞砸了和微软的谈判。
The Google accord may make Yang more vulnerable in a proxy fight against billionaire investor Carl Icahn, who says Yang botched the Microsoft negotiations.
应用推荐