妇女们所付出的劳动常常没有得到足额的报酬。
感谢你们为之付出的劳动，谢谢！
充满希望的旅行比到达终点更好，而真正的成功是付出的劳动。
But hope is and I can pay is directly proportional to the labor.
如果志愿者有某项特殊技能，那么他们付出的劳动将会更有价值。
Volunteer Labour becomes more valuable if it involves a special skill.
一个好的小学教员，他付出的劳动是相当繁重的，要提高他们的工资。
The work of good primary school teachers is quite onerous, so their salaries should be raised.
前半个月，你的工作会比较辛苦，付出的劳动也比较多，一个字，累。
Hard work and sweat will be needed during the first half of the month.
版本工程学团队为了赶上数量巨大的分支所付出的劳动量是令人惊愕的。
The amount of labor done by the Release Engineering team to keep up with the vast number of branches is staggering.
满怀希望的过程比达到目的更有意义，因为真正的成功是付出的劳动。
Travel hopefully is a better thing than to arrive, and true success is to labor. ----Robert Stevenson.
同时，这个价值也反映了我们所付出的劳动的价值，也是内外多重的意思。
At the same time, this much value also reflects the work we pay, but also the multiple internal and external meaning.
本书讲述红楼梦一书历经27年被翻译成法文的过程，以及其中三人所付出的劳动。
This book illustrated the whole process of the Chinese-French translation of The Dream of The Red Chamber, which cost 27 years and great effort dedicated by three persons.
员工在工作中付出的劳动是脑力、体力和心理的结合，他们期望的需求也是多种多样的。
Works need staff to contribute mentally, physically and psychologically, and staffs' needs and expectations are also varied.
即是说，您付工资给劳动者，并非已经把这位劳动者所付出的劳动所产生的价值全部都付给他了。
That is to say, you pay laborer, not have put the labourer pay except produce value all pay him.
作为一般等价物，货币只能充当已经形成的商品的交换媒介，也就是实现两个已经付出的劳动的交换。
As a universal equivalent, money works only as the medium of exchange of commodities, i. e., two paid labors.
虽然他们欣赏我在管理旗舰基金整体衍生品风险方面所付出的劳动，但我的奖金基于那个规模较小的交易账户的业绩。
While they appreciated the work I did managing the overall derivative risk for the flagship fund, my compensation was based on my smaller trading account.
付出的劳动与换来的好处是等价的——破釜沉舟式的V4版本开发工作，终于迎来了让作者满意、让客户欣喜的上佳之作。
Pay for the benefits of labor and exchange is equivalent to - most drastic type of V4 version of the development work has come to let of satisfaction, customer delight for the good of the.
根据一般诉讼理由，原告只需宣称他所起诉主张的是（对方的）不当得利，已经付出的劳动，或已经出售并交付的货物，或已经提供服务但对方尚未支付价款。
Under the common counts the pleader need allege only that he is suing for unjust enrichment, for labor performed or for goods sold and delivered or services rendered but not paid for.
你可以想象我付出的所有劳动，然后拖着那些罐子穿越城市——为了什么？
You can imagine the labor I put into all that, and then schlepping the POTS across the city - and for what!
如果还没有，那就停下你手边的事去见见这些人，对他们说声谢谢，感谢他们所付出的辛勤劳动。
If not, stop and meet some of these other people in your school and say thank you to them for their hard work.
付出这些艰辛的劳动之后，他们要到奥运赛场上同其他优秀的选手较量。
After all that hard work, they will go the Olympics to compete against other excellent competitors.
要增加青春期女童的经济机会，使其在从学校过渡到劳动力市场过程中处于有利地位，尚需付出更大努力。
More needs to be done to expand economic opportunities for adolescent girls so they are not left behind when transitioning from school into the labor market.
我的父母肯定为了这些东西付出了上千小时的劳动。
My parents must have worked thousands of unpaid internships to pay for all this!
同样的，法国囤积劳动力也是要付出代价的。
理由之一可能在于人口结构的变化，婴儿潮人士正逐渐退出劳动力市场。若劳动力逐渐稀缺，实际工资便会上升，利润率便会为此付出代价。
One reason could be a demographic shift, with baby boomers dropping out of the workforce; if Labour becomes more scarce, real wages will rise, at the expense of profit margins.
您必须在免费软件的基础上付出一定的劳动来设计和实现系统，就好象您在开发专有软件时所必须做的工作一样。
You must accept a certain amount of work to design and implement systems based on free software, just as you must do when evaluating proprietary software.
自然资源不同于那些人类劳动创造的产出，会带来大笔的“租金”，即超额付出的奖励。
Natural resources, unlike output created by human endeavor, yield large "rents", which are rewards in excess of effort.
很可能需要付出更多的成本-或者从其他拥有廉价劳动力的国家买，例如墨西哥，越南还有印尼。
More likely it would just pay more for the same items-or buy them from other low-wage nations such as Mexico, Vietnam, and Indonesia.
根据我的经验，你拥有越多机会，你将必须付出越多的劳动。
In my experience, the more opportunities open up to you, the more work will be demanded of you in return.
根据我的经验，你拥有越多机会，你将必须付出越多的劳动。
In my experience, the more opportunities open up to you, the more work will be demanded of you in return.
应用推荐