他说个不停。
他说个不停，以拖延时间。
他说个不停，以拖延时间。
他非常，顺便说一句，迈克尔不总是这样—他说个不停。
He was very - which, by the way Michael wasn't always - he was very loquacious.
也就是说，他在游泳、骑自行车、跑步的时候，不停地扔、接三个球。
That is to say, he kept on throwing and catching three balls while he was swimming, riding a bicycle and running.
“有一个坐在前排的四岁小娃娃，他不停的问问题，而且还是些非常有深度的问题，”胡拉姆回忆说。
“There was a four-year-old in the front row and he couldn’t stop asking questions, really good questions” Hurum remembers.
“有一个坐在前排的四岁小娃娃，他不停的问问题，而且还是些非常有深度的问题，”胡拉姆回忆说。
“There was a four-year-old in the front row and he couldn't stop asking questions, really good questions” Hurum remembers.
我心中不停地想着另一个更大的问题：当我告诉经理说我已怀上第一个孩子时，他会说什么？
My mind kept wandering to a bigger problem: what my manager would say when I told him I was expecting my first child.
无论我怎么努力改变话题，他还是滔滔不绝地说个不停。
今年早些时候，他给我讲述了一个故事，他说这些事不停的萦绕在他的脑海里。
Earlier this year, he told me a story that, he says, keeps coming back to him.
伊丽莎白·霍姆斯，乔布斯的一个好友和公司早期的员工，说：“当时他总是饿着肚子来公司，然后就不停地塞食物，最后又给吐出来。”
Elizabeth Holmes, a Pal and early Apple employee, said: "Steve would be starving when he arrived and would stuff himself." Then he would purge.
他有个习惯，打你的时候不停的唠叨，“你这肮脏的小家伙”，我还记得他在打我的时候不停的说着这句话。
He had a habit of continuing his lecture while he flogged you, and I remember the words ‘you dir-ty lit-tle boy’ keeping time with the blows.
“你一般要在野营用的火炉上放一个金属大罐子，还要使它保持低温，”他说，“你要不停地看着它，因为如果过热，它会着火。”
"You tend to place it in a large metal pot over a camping stove, keeping it at a low temperature, " he said. "You need to monitor it constantly because if it gets too hot, it could catch fire.
他没完没了地说个不停，把他的调查人员能找到的关于阿肯色州的所有情况和盘托出。
He dragged it out forever by telling everything his researchers could find out about Arkansas.
也许第一次他很沉闷，但三天后他很快乐且风趣，拉着你说个不停。
Let's say on the first day he looks dour, but on the next three days he's happy and chipper, even striking up a conversation.
当一个人说：“哦，是吗？是吗？那挺好玩的。哦，是吗？”。那他可能对你说的话没什么兴趣。或者一个人不停地说“那很有趣。”
A person who says, "Oh really? Oh really? That's interesting. Oh really?" is probably not too engaged. Or a person who keeps saying, "That's hilarious."
他就是这样走了好些日子，嘴里总是“不多，不多，不多”地说个不停。
So he walked for a long time, always saying, "not much, not much, not much."
讯问：要鉴别一个人说的是不是实话，有一个好方法是不停地用问题轰炸他。
Interrogation: Bombarding someone with questions is a good way to test if they are telling the truth.
他不停地说着，但是我听不进一个字。
我可领教过你的老板，他一接电话就唠唠叨叨说个不停。
I have had experience of your boss, who kept harping when I phoned him.
家长们不停地对孩子说，‘不要崇拜谢霆锋，因为他是一个罪犯’，但是，突如其来的重签合约数不胜数，而且我现在手头也有10多个剧本。
Parents say: ' Don't see Nicholas Tse as your idol any more because he 's a criminal, ' but contracts have been re-signed before anything else and all of a sudden I have more than 10 scripts in hand.
尽管有噪声，他仍说个不停。
他便钻在桌子下面，头顶着桌子不停地原地转，并对各位亲戚说：“我一个人给咱转，大家坐下消消停停吃好。”
"He drilled in the table below, the head of the table does not stop and turn, and to all the relatives said:" I am a person give us, we sit down to eat leisurely.
他引著顾客说个不停，想再卖给人家一些别的东西。
He kept the customer talking with an eye to selling him something else.
他做政客肯定合适——他能滔滔不绝地说个不停。
He would make a good politician-he could talk the hind legs off a donkey!
他做政客肯定合适——他能滔滔不绝地说个不停。
He would make a good politician-he could talk the hind legs off a donkey!
应用推荐