在第一个故事中他由未婚父母生出—鉴于残酷的法律，他们受到了惩罚—到最后一个故向事时他有了自己的妻子。
Born to unwed parents in the first story—and witness to the brutal justice they receive as a result—by the final tale Tor Baz takes a wife.
不要故做诚恳。要是你只是想得到一个特殊优待，学校推荐人，或得到一个职位介绍信而接近老师，他们是会察觉的。
Not being sincere. Teachers sense when your only motivation is to get special treatment, a college reference, or a job recommendation.
孩子们则喜爱它的酸味，因为尝起来稍微有点不成熟的口味，故他们把芒果切成片，然后洒点盐和辣椒粉在上面来吃。
Kids love the tart, slightly unripe-tasting Banganapalli, which they slice and dust with a sprinkle of salt and chili powder.
相对的，这使得很少有年轻人会认为他们对正在发生的事情有着深入的了解并且能起到大作用，从而选择了随波逐流，故投票似乎也起不到什么作用。
Relatively few young people think they know or can do much about what is going on, and most of those who do follow current events and vote seem to take things no further.
要有耐性和你的客户沟通。紧记他们并非设计师，故须用他们的语言来阐述你的观点。
Communicate patiently with your clients. Remember, they are not designers, so use their language to get your idea across.
因此，他们都被看作是注定要单身的一群人。 故称，“必剩客”。
So they are considered to be people who are doomed to besingle, and that's where "doomed single" came from.
故“数位清晰”指出，社交电视的重要性对电视运营商意义重大，这为他们发现了新的市场，也为广告客户发现了一条全新的投放途径。
Thee significance of Social TV is not lost on the television networks which have found themselves with a new marketplace and a different pitch for advertisers, Digital Clarity said.
他们难以负担购买电脑的费用，故未能紧贴最新社会资讯。?。
It is difficult for them to pay for assess to computers to keep abreast of changes in society.
终于有船过来，他们只是在港内撒了网。故鱼还在网里，都是个小的。
Finally, there come two man who fished just near the wharf, the fish still on the net, which are much smaller.
紧记他们并非设计师，故须用他们的语言来阐述你的观点。
Remember, they are not designers, so use their language to get your idea across.
微软已经故用了那么多的人降低了他们的招聘标准。
The only way Microsoft has managed to hire so many people has been by lowering their hiring standards significantly.
但今年，由于德国主办世界杯，瑞士旅游局对可能损失的盈利十分担心，故其最新的电视宣传活动揭密了他们的秘密武器。
But this year, Germany's hosting the World Cup and the Swiss Tourist Board is worried about loss of revenue - and so, its latest television campaign reveals Switzerland's secret weapon.
由于每个系统评价各不相同，故他们的数据收集表也有差异。
Because each review is different, data collection forms will vary across reviews.
故他们国家的人身体普遍比中国人健壮：高个、长腿、宽大的肩、发达的肌肉；
Therefore their country's human body is generally Chinese robust: tall, long legs, broad shoulders and developed muscle ?
故他们国家的人身体普遍比中国人健壮：高个、长腿、宽大的肩、发达的肌肉；
Therefore their country's human body is generally Chinese robust: tall, long legs, broad shoulders and developed muscle ?
应用推荐