他们尝试过给我们发送信息吗？
但他们尝试解决错误的问题。
随后他们尝试着转型成为一家咨询公司。
他们尝试，然后再购买。
他们尝试用绘画展现真实的生活。
他们尝试去强迫你做一个理性的估算去为花费找借口。
They trying to force you to do a rational calculation to justify the cost.
在这一点上，他们尝试用更加狡猾的方式扼杀公众的选择权。
At this point, however, they're trying to kill the public option in more subtle ways.
因为他们尝试去做出所向往的改变，结果却失败了。
People set themselves up and then get discouraged because they failed in their attempts to make the changes they were hoping for.
他们尝试模拟在工厂把二氧化碳、水和光转化为化学能源，甚至更好。
They try to mimic plants in turning CO2, water and light into chemical energy, only better.
但研究表明，让孩子参与到膳食准备中是让他们尝试新食物的重要的第一步。
But studies suggest that involving children in meal preparation is an important first step in getting them to try new foods.
他们无法解决问题，因为他们尝试用消极的方式来克服消极的问题。
They cannot solve the problem because they seek to overcome a negative situation with negative means.
我们欣赏那些拒绝放弃他们目标的跑步者，他们尝试各种方法来达到自己的目标。
We admire runners who refuse to give up on their goals and who keep trying various methods to reach them.
电站当时是在运行中的,他们尝试修补在容器中的泄露，在容器和外部之间的泄露。
The plant was then in operation and they were trying to fix leaks in the containment, between the containment and the outside.
在他们的实验中，他们尝试让参加者在有争议的自愿的安乐死问题上改变原先的想法。
In their experiment they tried to convince participants to change their minds about thecontroversial issue of voluntary euthanasia.
当目标是使他们尝试一个新的实践并引发对它的思考时，放在代码上的份量应是多少呢？
How much weight should I place on the code when the goal is to have them try a new practice and reflect upon it?
他们尝试了另一种策略，既然他不满意亚伯拉罕是我们的父，那么我们就说神是我们的父。
So they try another tactic, well if he won't be satisfied with Abraham as being the Father, okay, we'll have God as our Father.
他们尝试不同的方案和政策选择，有时获得成功，但往往也会产生意外的、非预期的后果。
They experiment with different schemes and policy options, sometimes with success, often with unintended consequences and surprises.
他们尝试对这一集成进行优化，以利用最新的HBase性能优化所带来的好处。
They are looking to optimize this integration, to take advantage of performance optimizations available in the latest HBase.
5月31日，一支由土耳其籍船只组成的舰队靠近加沙海岸，他们尝试给当地送去援助物资。
On May 31, a flotilla of Turkish ships approached the coast of the Gaza strip attempting to deliver aid supplies.
我在那个博客上发布了各种各样的东西，以及当读者感到困惑时我推荐给他们尝试的一些方法。
I dabbled in many things on that blog and it’s something I’d recommend everyone try if they’re feeling stuck.
提供给新客户的最好的利率，会或者刺激到核心储户，或者促使他们尝试与制度周旋。
Reserving the best rates for new customers either irritates core depositors or invites them to try and game the system.
XP从未保证 ― 以后也不会保证 ―人们始终会做得正确，但它给予他们尝试的机会。
XP has never guaranteed -- and never will guarantee -- that people will do the right thing all the time, but it allows them the opportunity to try.
我说，“如果你不相信我，你就试试看，”他们尝试后就会得到结果，然后他们就会传告给其他人。
I say, "If you don't believe me, just try it." they do, and they get results.
所以偶回来的时候联系了那些新近开公司的人想让他们尝试更加绿色环保的工作方式，但偶没成功。
So when I returned I decided to contact people all over the island who had attempted to start new companies and bring in new greener ways of working but had not succeeded.
他们尝试在自己房子周围闲庭信步来使自己安心，但是他们真的也很在意是否有女人在背后偷笑他们。
They try to reassure themselves by swaggering around the house, but they wonder if women aren't really laughing behind their backs.
将会有一些非常出色的人无法取得胜利，但至少他们尝试过--这已经比我们大部分人强多了。
There will be a number of great citizens who won't win, but they will have tried -- and that's better than most of us ever do.
有经验的球员自觉地利用了这一规律，如果他们尝试计算出球的着地点并以此为奔跑方向，那么，他一定不是好球手。
Experienced players use this rule without thinking, and do worse if instead they try to work out where the ball is going to land and run there.
有经验的球员自觉地利用了这一规律，如果他们尝试计算出球的着地点并以此为奔跑方向，那么，他一定不是好球手。
Experienced players use this rule without thinking, and do worse if instead they try to work out where the ball is going to land and run there.
应用推荐