虽然提高砍伐树木转化为木材产品的效率可能会降低收获率，但它将通过增加供应和降低价格来刺激需求，从而促进消费。
Although improved efficiency in converting harvested trees into wood products may reduce harvest rates, it will stimulate demand by increasing supply and lowering prices, thereby boosting consumption.
价格控制虽然在短期内有效，但会在中期刺激消费和加剧供应短缺，从而使通胀更严重。
And price controls, while effective in the short term, encourage consumption and supply shortages in the medium-term, stoking inflation.
这样一来，人们就希望，一贯谨慎的德国公司和消费者能够尽快地消费，从而刺激赤字国家其软弱的需求。
So the hope had been that weaker demand in deficit countries would be offset by faster spending from hitherto prudent German firms and consumers.
快递公司与包装材料脱不开关系，那么他们可以通过给消费者提供返还包装的有利刺激，从而不仅实现垃圾的减少还可以节省包装成本。
Such companies always need packaging materials, and by offering incentives to consumers who return them, they will reduce not only waste but also their packaging costs.
美国人的消费理念如果运用得当，更能促进消费，刺激生产，从而有利于增加就业机会，并进一步促进消费，形成良性循环。
If applied properly, American consumption concept could promote consumption, stimulate production, increase employment, and further promote consumption, forming a favorable cycle.
情境对消费者进行感官刺激，从而改变了消费者行为过程的方式。
The situation for consumers to stimulate the senses, thereby it changed the course of consumer behavior the way.
我们致力于保护和提升品牌在网络上的形象，同时帮助实现其与中国消费者的沟通互动从而刺激销售，扩大利润。
We strive to protect and enhance brands' images online while enabling increased engagement with consumers to drive sales and profit.
在这些领域的竞争将反过来刺激中国国内的服务业，从而使公司和消费者有更宽的选择面。
Competition in this area will, in turn, stimulate China's homegrown services sector, giving companies and consumers an even broader range of choices.
对利息所得税降低了当期消费的机会成本，从而刺激人民减少储蓄。
Taxing interest the opportunity cost of present consumption and thereby creates incentives to lower saving.
这两者结合起来促进了财富积累，从而刺激了美国的消费需求，使经济保持增长。
This combination fueled wealth gains that stimulated U. S. consumer demand and kept the economy going.
这两者结合起来促进了财富积累，从而刺激了美国的消费需求，使经济保持增长。
This combination fueled wealth gains that stimulated U. S. consumer demand and kept the economy going.
应用推荐