我独自一人时，这些人忽然向我走来。
在迫不得已时，人的潜能令人惊叹。
我不能控制我的食欲。每当人们不理解，说你贪食时，这让人很难受。
I can't control my eating. It's hard when people don't understand and call you a glutton.
那些人进屋时布伦希尔德紧张地站了起来。
有34人在排队投票时遭屠杀。
Thirty four people were slaughtered while lining up to cast their votes.
当古罗马人征服不列颠时，他们把这一习俗也带了过去。
When they conquered Britain, the Romans brought this custom with them.
当一个人染上花粉热时，会流眼泪、流鼻涕，还会感到眼睛和鼻子发痒。
When someone has hay fever, the eyes and nose will stream and itch.
当泡沫最终破灭时，有几百人丢了饭碗。
When the bubble finally burst, hundreds of people lost their jobs.
当他在自己身上试验还处于初级阶段的疫苗时，有些人说他的行为是莽撞的。
When he tested an early vaccine on himself, some described the act as foolhardy.
当我对人说我不会辜负他的信任时，我会说到做到。
When I tell someone I will not betray his confidence I keep my word.
两人回忆说大约凌晨1：30时听到一声巨响。
那个保加利亚人踢球时出现失误，麦奎尔一个倒勾把球踢开了。
The Bulgarian slightly miscued his shot and McGuire hooked it away.
他游泳时遇险，只好靠人营救。
He got into difficulties while swimming and had to be rescued.
当骑车人冒失地穿过车流时，汽车喇叭响个不停。
Car horns toot as cyclists dart precariously through the traffic.
起跑时的激动确实能使人热血沸腾。
The excitement at the start of a race can really get the adrenalin flowing.
我在强调自己的优点时尽量不让人觉得是在自我吹嘘。
I tried to emphasize my good points without sounding boastful.
当人死去时，我们又变成狼。
玛丽独自一人时，她感到前所未有的孤独。
老年人独居时需要更多的关心和照料。
The old people require more care and attention when they live alone.
强风吹拂时，人很难前进。
It is hard for people to move forward with a strong wind blowing hard.
你的公司也许有给六个或七个高薪咨询人员的位置，但是当你把比例放大到在你的队伍里有30-40人时，你就会发现市场给你的支付能力有着很大的压力。
Your industry might have room for six or seven well-paid consultants, but when you try to scale up to 30 or 40 people on your team, you discover that it stresses the market's ability to pay.
当你杀了他们一个人，他杀了你们一千人时，又有什么好处呢？” 法德尔博士诘问道。
What good is it if you kill one of his people, and he kills a thousand of yours?" asks Dr Fadl.
当我去看《魔鬼代言人》时，并没有抱有看一部超出上述两种类型范畴电影的期望。
When I went out to see "the Devil's Advocate" I was expecting one of the two "genres" mentioned above.
特别是孤单一人时，但以前没人真正地问过我……我觉得既无力又绝望。
Especially when I'm alone, but no-one really asked me before... I feel strengthless and hopeless.
当凶犯冲向卡顿三人时他们飞快地离开了巴士，并关闭了巴士的门，凶犯通过门的缝隙向他们猛砍。
The attacker turned toward them and the three men quickly left the bus, blocking the door as the attacker slashed at them through an opening.
朔伊布勒自1990年暗杀企图后就一直坐在轮椅上，当采访记者形容他是内阁中“最后的欧洲人”时他并不反对。
Mr Schauble, who is wheelchair-bound since an assassination attempt in 1990, does not demur when interviewers describe him as the cabinet's "last European".
你若从未和其他人一起祷告过，那你独自一人时就开始大声祷告吧。
If you've never prayed with other people, start by praying aloud when you're alone.
下周我们要讨论当公司成长至75人时这个流程的变化，那会是一个非常不同的流程。
Next week we will talk about how this process changes as you grow to 75 people. It a very different process at that point.
一种可能的解释是社会孤立——我们更喜欢在独自一人时做更多的事情，而比以前更少参加集体活动。
One possible explanation is social isolation-we tend to do more things on our own and engage in fewer group activities than we used to.
一种可能的解释是社会孤立——我们更喜欢在独自一人时做更多的事情，而比以前更少参加集体活动。
One possible explanation is social isolation-we tend to do more things on our own and engage in fewer group activities than we used to.
应用推荐