主要角色应该为每个涉及相关人类参与者的用例推进用户界面设计。
The primary persona should drive the user interface design for every use case that involves the associated human actor.
从根本上来说，技术界面与人类用户之间的“阻抗失配”问题需要由用户解决而非技术专家。
Ultimately, the 'impedance mismatch' problem between our technology interfaces and human users will be decided more by the users than the technologists.
华硕优化了平板电脑的界面，使你可以使用标准指示笔，同时也让它成为触摸屏，以便响应人类的手势动作。
ASUS has tweaked the tablet interface so that you can use a standard stylus but also made it a touch screen that responds to human hand gestures.
现代的用户界面科学家对katachi很感兴趣，因为它能揭示形态如何促进了人类的交互作用。
Modern user interface scientists are interested in katachi because it can reveal how form facilitates human interaction.
但人类却愧对这位朋友，据说现如今世界面临着水危机。
But man has mistreated his friend, and now, it is said, the world faces a water crisis.
与此同时，该组织可继续向相同的业务流程公开基于浏览器的、人类可阅读的界面同时利用相同的基于Web服务的基础结构。
At the same time, the organization can continue to expose a browser-based, human-readable interface to the same business processes while leveraging the same web services-based infrastructure.
在在对动物饲料和饮用水资源污染界面作用的动物，动物产品和人类消费并没有多大影响。
The role of animals at the interface of the contamination of resources for animal feeding and drinking, and human consumption of animal products has been little studied.
这就很不幸，因为一个好的命令行界面，是用来和计算机进行交流沟通的非常有效的方式，正像人类社会使用文字互通信息一样。
This is unfortunate, because a good command line interface is a marvelously expressive way of communicating with a computer in much the same way the written word is for human beings.
良好的界面设计，和人类的本质，表明如果你的剧本是以超过180秒运行，那么它应该运行分别从Web服务器。
Good interface design, and human nature, suggests that if your script is taking over 180 seconds to run, then it should be run separately from the web server.
良好的界面带给人类的不仅是高科技快捷的象征，更关系着生命、效率、收益等重要因素。
Good interface to bring high-tech human is not only a symbol of fast, more related to the life, efficiency, income, and other important factors.
心脏病是危害人类健康的多发病和常见病，是威胁人类生命的主要疾病之一，因此心脏病的诊断和防治是当今医学界面临的首要问题。
Heart disease is a frequently-occurring and common disease which is harmful to human health and also one of the leading causes of death.
主体性哲学无限夸大了人在自然界面前的主体地位，造成了自然危机和人类生存危机。
Philosophy of subjectivity immensely exaggerated human subjective status in nature, so that generated natural crisis and human existence crisis.
主体性哲学无限夸大了人在自然界面前的主体地位，造成了自然危机和人类生存危机。
Philosophy of subjectivity immensely exaggerated human subjective status in nature, so that generated natural crisis and human existence crisis.
应用推荐