同样，我们这一代人的决策最终会影响到我们的后代。
Similarly, the decisions of our own generation will finally influence those who come after us.
如果有必要可以扩大给执行发起人的决策。
模仿人的决策过程，提出了一种模糊自适应变权重组合预测算法。
This paper presents a fuzzy adaptive variable weighting algorithm for combination forecasting by imitating mens decision making process.
满足外部利害关系人的决策需要，是披露环境会计信息的主要目标。
The main purpose of environmental accounting information disclosure is to meet external interest - related people's needs for policy making.
网瘾会破坏认知控制，影响人的决策过程及情感和行为的控制能力。
The impact of Internet addiction undermines cognitive control, which affects the individual's decision-making process as well as their ability to control emotions and behavior.
在工程活动中，不同于工程师等专业人员，职业经理人的决策起着关键性的作用。
In engineering activities, professional managers who are different from the engineers and other professionals and play the key roles in the decision-making process.
哈佛大学的研究人员观察了24个人的决策能力，这些人在不同室内环境下工作了六天的时间。
Researchers at Harvard looked at the decision making abilities of 24 people, who were exposed to different indoor working conditions over six days.
不确定情境中的决策问题广受经济学家和心理学家关注，但他们对人的决策行为有不同的解释。
Decision-making under uncertainty is being widely concerned among economists and psychologists, yet they have different theories to explain people's decision-making behavior.
西蒙认为这与真实人的决策不相符合，他从人们处理信息的能力有限这个角度定义了决策的有限理性。
Simon thought this disobeyed the decision-making in real environments, and he proposed the bounded rationality theory in the way that individuals have the bounded ability to deal with the information.
因而通过合适的指标了解农业上市公司的持续经营能力对公司的经营者、所有者、债权人的决策是非常重要的。
To the operator, the owner and the creditor of agricultural listed company, the ability of lasting management is very important.
主观期望效用理论对人的决策的描述性效度一直受到怀疑，越来越多的实证研究表明与主观期望效用理论的公理相背离。
The descriptive validity of subjective expected utility theory has been doubted all the time, more and more empirical research violates from the axioms of subjective expected utility theory.
在多机器人足球这一动态不可预测环境中，个体机器人的决策与推理，机器人整体团队协作和局部配合都是本文研究的重点。
This paper focuses on the decision-making and reasoning of single robot, cooperating mechanism of team and local collaboration, in dynamic and unpredictable environment of game.
还应注意的是，这里的群决策，不仅仅指多个决策人的决策，还可以指多种方法的共同决策，这在某些文献里又称为组合决策。
The group decision-making we mentioned here is not only a combination of many decision-makers but also a combination of methods which is called combination decision-making in some papers.
本文的主要目的就是探讨铁矿石海运运价的决定机制和影响因素，以此为铁矿石行业的相关经营者和海运承运人的决策提供参考。
The objective of this thesis is to support iron ore and shipping company in their decision making related to iron ore transportation and freight rates.
所有代理人做出决策的方式之一，似乎都是给未来远期的结果分配更低的权重。
One of the ways in which all agents seem to make decisions is that they assign a lower weighting to outcomes that are going to be further away in the future.
有些人太屈从于别人的意见，太专注于决策共识，对自己的观点太沉默，太容易在没有时间和精力的时候接受事情。
Some people are too subordinate to others' opinions, too focused on decision consensus, too silent about their own point of view, too agreeable to take things on when they don't have time or energy.
哪怕仅仅是想起母亲的亲抚，或是听到电话里母亲的声音，都足以改变一个人的想法和情绪，对他们的决策产生重大影响。
A mere reminder of Mom's touch or the sound of her voice on the phone is enough to change people's minds and moods, affecting their decision making in measurable ways.
在这种体系中，重大决策都是由一少部分人作出的。
In this kind of system, big decisions are funnelled upwards to a very small group of people.
这是羞耻这些人的遭遇均源于愚蠢的华尔街决策。
It's shameful that they suffer due to foolish Wall St. decisions, he says.
他指出，在现实中，这意味着如果一个人有一个重大的决策要完成，那么他不该提前用去他的自制力源。
In practical terms, he says, this means that if you have an important decision to make, you shouldn't draw from your well of self-control beforehand.
他说，这也是决策人从不试图刺破他们的一个原因。
This, he said, is one reason why policymakers should never try to prick them.
但为了确保尊重巴塞尔公约III的决策人出头为它们说项，银行必须要同意按照一份列项少而重大的清单作出改变。
But to ensure that the regulators go to bat for them with respect to Basel III, the Banks need to agree to a small but significant list of changes.
不过，虽然普拉达是世界上最有影响力的设计师之一，但她的丈夫贝特利似乎才是生意背后的真正决策人。
But while Prada is one of the most influential designers in the world, it seems the real force behind the business is her husband Bertelli.
两个人的智慧确实胜过一个人的，对于影响整个系统的设计决策更是如此。
Two heads really are better than one, especially for design decisions that affect the entire system.
如果你有决心赢得接下来的生意，就应该利用诊断式研究与影响采购计划的主要决策人建立联系。
If you are committed to winning follow-on business, you should use the diagnostic study to establish relationships with every major constituency in the buying process.
因为架构师基本上是公司中最高的技术职位，您会成为IT部门内发生的所有决策的发言人(和辩护人)，无论好坏。
Because architect is generally the highest technical position within companies, you become the spokesperson (and defender) of all the decisions happening in the it department, for better or worse.
我们往往想当然地认为，某些人之所以不能做出明智的决策，是因为他们是糟糕的决策者。
We often imply that the reason some people cannot make good decisions is that those people are bad decisions makers.
在对主权债务危机的回应中，欧洲的决策人更倾向于喜欢玩具枪。
In their response to the sovereign-debt crisis, Europe's policymakers have tended to favour the peashooter.
在对主权债务危机的回应中，欧洲的决策人更倾向于喜欢玩具枪。
In their response to the sovereign-debt crisis, Europe's policymakers have tended to favour the peashooter.
应用推荐