他们还分享音乐会和体育赛事的信息，讲笑话，探讨他们的人生哲学。
They are also sharing information about concerts and sports events, as well as jokes and their philosophies of life.
它们承载着丰富的有关中国人生活的信息。
They carry rich information about the life of Chinese people.
这是你的要求，你的信息，你的人生，所以什么时候出柜，甚至出不出柜都由你来决定。
It's your call, your information and your life, so you decide when to come out, or if to come out.
列出身高、体重、年龄等个人信息、提供照片在HeatherMayfield看来是件令人生气的事。Heather Mayfield是Snelling就业服务公司培训和执行部门副总裁。
Listing personal information such as height, weight and age and providing photographs is a pet peeve for Heather Mayfield, vice President of training and operations for Snelling Staffing Services.
所以，你植入到自己的想象中的信息越是积极，它就会让你更好的思考，更棒的态度和更美的人生。
So the better the information you can feed into your imagination, the better it can organize your thinking and your attitudes and ultimately your life.
你的人生信息包括你的见证。
不过人生阅历和智慧能帮助弥补正常的大脑衰退，补偿减慢的信息提取时间。
But life experience and accumulated wisdom can help offset normal brain decline and compensate for slowed retrieval time.
对于柏拉图来说，基于充分信息的理性思考是做出所有正确必须的人生决定的最合适的能力。
Informed reason, according to Plato, is the faculty best suited to make all the right and necessary decisions in a person's life.
你的人生信息包括分享你神圣的热情。
要追逐的核心思想即是：有意义的人生既被赋予价值，同时又富于价值。这能让我们理解一些重要信息，关于如何看待自己，以及如何看待他人。
The pursuit of this core idea - that a meaningful life is both valued and valuable - allows us to understand several important aspects of our attitudes toward ourselves and others.
在一定限度内挖掘私人生活和暴露令人不安的信息，很可能依然是西方大众文化的一个基本特征。
Within limits, digging into private lives and exposing unsettling information is, and will most likely remain, a basic feature of popular culture in the West.
现在，你们经过大学的学习，增强了思维分析问题的能力，处理未来人生中所要面对的各种纷繁复杂的信息。
Now, you went to college to develop the kind of analytical thinking skills to deal with enormous amounts of complex information that you'll face for the rest of your life.
这部话剧表明了茶馆不仅是供人们喝茶的地方，还是人们互相交流信息的中心，或者说是社会激变和人生起伏的见证人。
The play shows how the teahouse is not just a place for people to enjoy tea, but an information center for the community, or even a witness to a changing society and ups and downs of daily life.
通过匹配两种技术的信息，他们能判断出被害人生于1942年，明显活了46.8岁。
By pairing information from both techniques, they could determine that the victim was born in 1942 and lived for an apparent 46.8 years.
尽管天寒地冻，个人信息毫无情调而言，但由于恨娶恨嫁的年轻男女蜂拥而至，寻觅人生的另一半，使得北京乃至全国各地许多公园成为相亲活动的热门场所。
Despite the cold weather and the unromantic posts, parks in Beijing and across the country became hot matchmaking spots as aspiring married people flocked in to find their life mates.
与家人或朋友共同进餐又成了即可享受人生乐趣，又可互相交流信息的一种非常特殊的方式。
Dinner with family or friends is again becoming a very special way of enjoying and sharing.
而包含如此多人生物信息的数据库，世上绝无仅有，如何构建这样一个健壮的数据库？评：“健壮”不妥。
How do you build a robust database containing biometric information about more people than any other?
我的人生就是我想要传达的信息。
这样做的目的是，即使这些问题不适合你的情况，你也能了解为什么Linux的出错提示信息看上去如此的难以捉摸并令人生畏。
The intention is that even if the problems don't apply to you, you can get an idea of how and why Linux error messages might seem arcane and a little intimidating.
流浪是利用信息时代的成就和可能性来增加你的个人生活选项，而不是个人财产。
Vagabonding is about using the prosperity and possibility of the information age to increase your personal options instead of your personal possessions. "~ Rolf potts."
但是，数字化信息的丰富也可以让人生厌。
现在设想一下，有一天醒来，你丢失了人生中每一份宝贵的信息。
Now imagine waking up and losing every precious piece of information in your own life.
在过去的50年里，科学家们已经收察超越我们的星球的卫星星号。希望可以得到一些外星人生活的信息。
For the past 50 years, scientists have scoured the skies for radio signals from beyond our planet, hoping for some sign of extraterrestrial life.
他在信息中说道，他重新审视了自己的人生，之后决定作为一名全职职业蛋糕烘焙师来继续他的事业。
In his message, he tells how he has reassessed his life and decided to go forward full-time with his business venture as a professional cake baker.
等到毕业之后，大家在人生感受上日趋成熟而在阅读上却成了孤立无援的流浪者，这倒需要寻找机会多交流读书信息了。
After graduation, Everyone's outlook of life is getting more and more mature while in reading you are becoming kind of lonely drifter, by then, it is time to find opportunities to exchange.
现在，在（新闻采访的）原声摘要播出变得愈来愈短，即时信息淘汰了杂记文，个人生活变得如痴如狂之际，这个世界还是需要能够深思的大学生。
Now, when sound bitesare getting shorter, when instant messages crowd out essays, and when individual lives grow morefrenzied, college graduates capable of deep reflection are what our world needs.
现在，在（新闻采访的）原声摘要播出变得愈来愈短，即时信息淘汰了杂记文，个人生活变得如痴如狂之际，这个世界还是需要能够深思的大学生。
Now, when sound bitesare getting shorter, when instant messages crowd out essays, and when individual lives grow morefrenzied, college graduates capable of deep reflection are what our world needs.
应用推荐