所以最终彼得被上帝与异象说服，向外邦人传道,还有第一个皈依的外邦人哥尼流,受洗的故事。
So finally Peter is forced to take the message to Gentiles, by God,by revelation,and then you have the story of the baptism of Cornelius and his house the first Gentile converts.
米开朗琪罗著名的雕塑大卫，这位年轻的武士正摆出了一个英勇的姿态以迎接以色列人的死敌非利士巨人哥利亚的挑战。
In Michelangelo's famous rendering of David, the young warrior strikes a heroic pose as he prepares to battle the giant Goliath, a Philistine enemy of Israel.
罗马在410年遭到哥特人的洗劫。
数千人参加了胡安·迪亚哥的宣福仪式。
最近，在圣地亚哥，人们花了32.5万美元发明了一个松鼠机器人来做一些科学实验。
In San Diego, recently, $325,000 was spent on inventing a robotic squirrel to do some scientific experiments.
东哥特人洗劫了它和附近的岛屿。
它给在巴塔哥尼亚生活和工作的数千人带来的社会影响将持续多年。
The social impact would last for years, bringing thousands of people to live and work in Patagonia.
其次是提哥亚人修造。但是他们的贵胄不用肩(肩原文作颈项)担他们主的工作。
And next unto them the Tekoites repaired; but their nobles put not their necks to the work of their LORD.
二人对着众人跺下脚上的尘土，就往以哥念去了。
But they shook off the dust of their feet against them, and came unto Iconium.
并且当以色列人围攻耶利哥城时，他们抬着约柜，吹着喇叭，绕城绕了一个星期，终于在第七天城墙垮了，得来全不费功夫。
And when the Israelites besieged Jericho, they carried the Ark around the city for a week, blowing trumpets until, on the seventh day, the walls fell down, allowing easy conquest.
法官宣判该书可以出版后，出版人哈珀·柯林斯出来证实试替哥当时就在法庭上。
After the judge ruled in favour of the book, publishers Harper Collins confirmed the Stig had been in court.
哥辖族和可拉族的利未人都起来，用极大的声音赞美耶和华以色列的神。
Then some Levites from the Kohathites and Korahites stood up and praised the Lord, the God of Israel, with very loud voice.
门的内哥罗人有着强烈的历史感。
耶利哥人，亚摩利人，比利洗人，迦南人，赫人，革迦撒人，希未人，耶布斯人都与你们争战。我把他们交在你们手里。
The citizens of Jericho fought against you, as did also the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites and Jebusites, but I gave them into your hands.
另外，该民调显示，迈阿密和圣地亚哥人被认为最有魅力。
Miami and San Diego are home to the most attractive people, the poll found.
以色列人起行，在摩押平原，约旦河东，对着耶利哥安营。
Then the Israelites traveled to the plains of Moab and camped along the Jordan across from Jericho.
这场瘟疫摧毁了查士丁尼大帝的税收基础，削弱了他对汪达尔人和哥特人的进攻，从而阻碍了东西罗马帝国的合并。
The plague decimated the Emperor Justinian's tax-base, undermining his ability to battle the Vandals and the Goths and effectively ended the chance of uniting the Western and Eastern Roman Empires.
上礼拜我就走进那么一个，有些人围过来，对我竖大拇哥或者拍拍我的肩膀。
Last week I walked in one, and a few people came up to me and gave me a thumbs up or patted me on the shoulder.
最近被感染的83人是在以格拉斯哥为中心的苏格兰地区。
The largest number of newly diagnosed infections – 83 – are in Scotland; the centre of the outbreak there is Glasgow.
于是二人到了耶利哥。
于是二人到了耶利哥。
吉普赛人很擅长舞蹈，弗朗明哥舞就是他们发明的。
Gypsies are also very good dancers; they developed the flamenco.
但有些犹太人，从安提阿和以哥念来，挑唆众人，就用石头打保罗，以为他是死了，便拖到城外。
And there came thither certain Jews from Antioch and Iconium, who persuaded the people, and, having stoned Paul, drew him out of the city, supposing he had been dead.
这位41岁的圣地亚哥人说，猎头每个月至少都会联系他一次，有时一半的时间都能在家工作，并且过得很舒服。
The 41-year-old from San Diego says he's contacted by headhunters at least once a month, at times has been able to work from home for half his workweek and makes a comfortable living.
当时正值以色列人包围耶利哥城，在四周行军，拆毁所有城墙。
This is when the Israelites were surrounding the city of Jericho before they marched around it and made all the walls fall down.
当时正值以色列人包围耶利哥城，在四周行军，拆毁所有城墙。
This is when the Israelites were surrounding the city of Jericho before they marched around it and made all the walls fall down.
应用推荐