蛮夷邸的设置是汉代对人京四夷蕃客接待制度的一个组成部分。
The setup of Manyi-di was as one of the institutions of receiving Fan-he in Han Dynasty.
月饼有四种类型：京式、苏式、广式、台式。
There are four types of mooncakes: ping, su, kuang, and tai.
冰岛人也是很好的对象，Barzilai说他们都是五个维京男人与四个爱尔兰女人的后裔。
Icelanders are good, too: They are all descendants, Barzilai says, of five Viking men and four Irish women.
由起子默默地看着京美的眼睛，四目交接，迸裂出冰冷的火花。
Eyes that are silently looking at city the United States by the screwdriver, four eyes hand over to answer and split a spark of iciness.
从四喜班转变为第一代京班，特色商业营运机制的引入两方面指出其为京剧艺术的孕育者。
Transforms from Sixi Combo into the first generation of Jing Combo, the characteristic commercial transport business mechanism introduction points out it breed Peking opera art.
该区域分别为五环路，四环路，机场高速路和京承高速路环绕，距离中心城区30公里，距离首都机场11.5公里。
The region is surrounded by the Fifth Ring Road, Fourth Ring Road, Airport Highway and Jingcheng Road. It is 30 kilometers away from downtown and 11.5 kilometers from the capital airport.
贝京镇七月四日庆祝大会始于1830年。
The first Pekin Fourth of July celebration took place in 1830.
几十个人星期四下午没有电和水，损失大部分报告在罗德城英属维尔京群岛的首都以及托托拉岛其它地方。
Dozens of people were without power and water Thursday afternoon, with most of the damage reported in Road Town, the British Virgin Islands capital, and elsewhere on the island of Tortola.
弘京泽小时后走在街道上，曾看到一座教堂突兀的座落在城市里，大为震撼；教堂四周都是酒吧、餐厅、商场。
As a child, the artist was struck by the seemingly arbitrary placement of a holy church on a city street, surrounded by bars, restaurants, and commercial shops.
第三部分和第四部分是国家社科基金项目组在北京以及京外地区的调研过程进行了阐述，并对调研结果进行了分析。
In the third and fourth part, the thesis will introduce and analyze the investigation conducted by National Social and Scientific Fund Program inside and outside Beijing.
2004年，柯以敏和她的爱人以及四岁的小女儿一起，把他们的家搬到了北京，并与京文唱片签约，推出了自己最新的专辑《好男人》。
In the year 2004, Mindy, along with her husband and her 4-year-old daughter, moved to Beijing. There, she signed with the Jingwen Music Company, which released her new album "Good Men".
专家们将中国内画艺术分为“京、冀、鲁、粤”四大派。
The experts Chinese inside-bottle painting art will divide into " Beijing, Hebei, Lu, Guangdong " Four big factions.
位于中国河北省西北部，地处京、冀、晋、蒙四省市区交界处，是北京的北大门，也是历史上兵家必争之地，重要的地理文化名城。
Located in hebei province, is located in the northwest of China, hebei, shanxi, China, Beijing junction four of the north gate, which is the history and geography of the important cultural city.
本又对望京西园四（即望京A-5区）的全高层居住区特色，从规划设计、工程实践、建成效果等方面进行较为全面和系统的阐述。
This report describes planning design, project practice and construction achievement of Zone 4 of Wuangiing Xiyuan (Wuangiing A-5) where there are all high-rise residential buildings.
举例来说，XYZ家具周年庆打折活动，在北京北四环的大牌，播出京北分店的讯息；
For example, XYZ furniture store is having an anniversary sales promotion, on billboard located on Beijing North 4th Ring road, it can broadcast nearby branch store information;
第四条对在京新注册设立或新迁入京的地区总部租用办公用房的，连续3年给予租金补助。
Article 4 Where a regional headquarters newly incorporated in Beijing or newly moved into Beijing rents any office, it shall be given a rent subsidy for a consecutive three years.
第四条对在京新注册设立或新迁入京的地区总部租用办公用房的，连续3年给予租金补助。
Article 4 Where a regional headquarters newly incorporated in Beijing or newly moved into Beijing rents any office, it shall be given a rent subsidy for a consecutive three years.
应用推荐