除此以外，到年底之前，力晶还将把其300mm芯片厂50%的产能分配给代工业务使用。
Powerchip will also allocate 50 percent of its 300-mm wafer capacity to wafer foundry by the year end.
换句话说，IT专业人员利用对他们可用的IT资产，因为那些资产能够实际地使他们增加生产力。
In other words, it professionals take advantage of the it assets available to them because the assets actually enable them to increase their productivity.
而睡眠质量的下降，不仅会导致生产能力、创造力和注意力的下降，而且持续的睡眠缺乏还可能导致严重的健康问题。
A lack of sleep can result in issues such as decreased productivity, creativity and focus, but a continuous lack of sleep can lead to more serious health issues.
如，力和力拓认为，智利的铜产能中有35%是来自那些有50多年历史的矿山，70%来自那些有20多年历史的矿山。
For example, BHP reckons that 35% of Chile's copper production capacity is from mines that are more than 50 years old and 70% from those more than 20 years old.
美国国内的消费品(包括国内产品和国外产品)购买力是国内生产能力的106%。
America's gross domestic purchases of its own and foreign goods are currently running at about 106% of gross domestic product.
欧元区经济体的生产能力让它们举步艰难，而不是让它们生机力壮。
The manufacturing bent of the big euro-area economies has also left them looking cumbersome rather than strong.
具有集成性和可扩展性的编译、调试和部署使程序员有生产力，它在开发时间内通过快速的开发和部署帮助程序员提高生产能力。
Integrated and extensible build-debug-deploy tools that make programmers productive through rapid development and deployment help to improve productivity during development time.
在未来很长一段时间里，这个国家仍然在工业生产能力、世界级的基础设施、熟练的劳动大军以及管理经验等方面具有竞争力。
The country still has the industrial capacity, world-class infrastructure, skilled workforce, and managerial experience to remain competitive far into the future.
多年来，我们领先的解决方案已经帮助迪拜铝业继续增长其产能，同时高它们的生产力和能源效率。
Over the years, our leading-edge solutions have helped DUBAL continue to grow their capacity while improving their productivity and energy efficiency.
我们一流的产品，优质的服务和极具竞争力的价格，以及强大的生产能力和及时的交货期赢得了国内外客户的信赖。
Our first-class products, quality service and competitive prices and strong production capacity and timely delivery has won the trust of domestic and foreign customers.
服务能力的暂时性使得一些公司超额预定生产力，以保证生产能力尽可能的充分利用。
The perishable nature of service capacity has led some organizations to overbook on purpose in order to ensure that the capacity is used as much as possible.
提高大功率船舶柴油机的生产能力和水平对提高我国造船行业的国际竞争力有着重要的意义。
Improving the production capability and technical level of high-power diesel engine can help to boost the domestic shipbuilding industry.
中国曾经一直吸引外资，但主要是改善生产能力，特别是出口生产力。
China has been attracting foreign capital for some time. But this has been mainly to improve its production capacity, especially in the export sector.
当前我国经济面临的主要问题是有效购买力小于生产能力。
The main problem in Chinas economic development is the inadequate effective purchasing power in terms of productive forces.
但从长期来看，能促使行业转型、整合及落后产能淘汰，并能使钢企加大科研经费投入，提高核心竞争力。
But in the long run, can make industry transformation, integration and backward productivity, and can make the steel enterprises increase research funding and enhance core competitiveness.
对反映《中国海上油气(地质)》的影响力、地位、学术交流程度和科学生产能力的有关评价指标作了统计分析。
The evaluation indexes about the influence, status, academic exchange and scientific productivity are statistically calculated for China Offshore Oil and Gas (Geology).
部分行业产能过剩问题严重，科研成果向生产力转化不足，一些企业生产经营困难。
The problem of overcapacity is serious in some industries. The transformation of scientific and technological results into productive forces is insufficient.
力尔公司铝型材产业厂区，主要生产高档隔热铝型材、高档喷涂铝型材、建筑幕墙型材及相关产品，年生产能力为5万吨。
Lear aluminum profile Plant mainly manufactures top-grade thermally insulating aluminum profiles, construction curtain wall profiles and related products with annual capacity of 50.000 tons.
力尔公司铝型材产业厂区，主要生产高档隔热铝型材、高档喷涂铝型材、建筑幕墙型材及相关产品，年生产能力为5万吨。
Lear aluminum profile Plant mainly manufactures top-grade thermally insulating aluminum profiles, construction curtain wall profiles and related products with annual capacity of 50.000 tons.
应用推荐