工厂是否有产品开发工作区？
按照甲方提项目要求按时完成本协议规定的产品开发工作。
According to the requirements of the project finished a mention the provisions of this agreement, and product development.
亲爱的安妮：我近期经历了工作调动，现在主管新产品开发工作。
Dear Annie: I was recently transferred here from another part of the company and put in charge of developing a new product.
指出下一步济钢新产品开发工作的重点是培育重点产品，形成品牌效应。
It points out that developing key products and creating brand superiorities are the key point of new product development in Jinan Steel.
他的上一份全职工作是商品采购和产品开发，四年前他的雇主倒闭了，他的工作也随之结束。
His last full-time job, as a merchandise buyer and product developer, ended four years ago when his employer went out of business.
爱迪生因此承担了足够的销售、产品开发和制造工作来实现它。
Edison therefore undertook just enough sales, product development, and manufacturing to accomplish this.
博洛格开始在洛克菲勒基金会资助的墨西哥项目中工作，通过开发高产品种来提高小麦产量。
Borlaug began work at a Rockefeller Foundation-funded project in Mexico to increase wheat production by developing higher-yielding varieties of the crop.
从这周开始，我将在每个工作日花几个小时来开发新型信息产品。
Starting this week, I'm going to devote several hours every weekday to developing new information products.
它也描述了学习技术，比如学习期限和场所，包括将知识从工作环境转换到产品开发团队的方法。
It also describes learning techniques such as apprenticeships and workshops, including ways to transfer knowledge from the work environment to the product development team.
对于事务门户和协作门户，该工作产品没有那么重要，但仍是有待开发的良好实践。
For transaction and collaboration portals, this work product has less importance but is still a good practice to develop.
在阶段评审时，P MO可以简单的核对评审记录所对应的开发案例中所期望的工作产品列表，用以检查是否进行了全部所需的评审。
At Phase reviews, the PMO can simply check the list of expected work products in the Development Case against the review Record to see whether all required reviews actually took place.
如果您的软件需要支持更多传统商务过程，那么您可以放心的从开发案例中减少这些工作产品。
If your organization is creating software to support more conventional business processes, you can safely remove these work products from the Development Case.
按照这一uma方案，在RMC中方法内容被表示为由定义了开发技能的角色创建和对于工作产品的职责。
Following this UMA schema, method content is represented in RMC as a construct of roles defining development skills and responsibilities for work products.
如果一天当中有超过10次的中断的话，那么两次中断之间的时间就会变得过短而无法完成产品的开发工作。
If more than 10 interrupts occur during a day, the time between the interrupts becomes too short to accomplish product development work.
确保您利用评审记录在早期质量评审和校正周期中完成这些工作产品——以避免在开发后期的修补与重写。
Make sure that you put these work products through an early quality review and correction cycle by using the review Record — to avoid scrap and rework later in the development lifecycle.
这个部分呈现了在方法开发项目中产生的必需工作产品。
This section presents the essential work products produced during a method development project.
确保您使用开发案例的定制版本创建了适当的工作产品(只是必需的)。
Make sure that you are creating the right work products (no more than necessary) by using a customized version of the Development Case.
他们使用开发构件管理系统来管理中间工作产品，并对由RAS管理器承载的可重用资产的定义作出贡献。
They use development artifact management systems to take care of your intermediate work products and contribute to the definition of reusable assets that are hosted by a RAS manager.
这种持续的反馈环使得团队不断提高已完成工作和开发中产品的质量。
This constant feedback cycle enables the team to continuously improve the quality of the work being done, and the product being developed.
其目标是更好地连结客户、业务策略、产品以及开发工作。
The goal is to better align customers, business strategy, products, and development efforts.
产品也关注时间表，也关注满足里程碑要求，但不关注结束的时间，因为产品开发更关注下个版本中的优化工作。
Products are also concerned about making timelines, and about meeting their milestones but not about ending, because product development is more about enhancing the next version.
本文中介绍的许多任务和工作产品都是在资产治理和基于资产的开发过程中建立的。
Many of the tasks and workproducts described in this article are found in the Asset Governance and Asset-based Development process.
产品集成的价值在于，当开发员在开发环境中处理集成的产品时，可以提高工作效率。
The value of product integrations is in the productivity improvements that can be realized when developers can work with integrated products from within their development environments.
表格3总结了被推荐的支持这个方法开发工作的工作产品。
Table 3 summarizes the recommended work products to support the method development effort.
对软件开发项目进展的唯一真正的度量是工作产品的定期交付。
The only true measure of progress on a software development project is the regular delivery of working software.
李丰华表示，新加坡航空将指派来自各个部门的10名管理人士与东方航空员工并肩工作，主要是在产品开发、销售和营销以及财务管理方面；
Singapore Airlines will send 10 personnel from various departments to work side-by-side with us, mainly in product development, sales and marketing, and treasury operations.
相关的目标是重用最大化、开发工作的有效性，以及结果产品的质量和弹性。
Related objectives were re-use maximization, efficiency of the development effort, and the quality and resiliency of the resulting product.
在这件工作开始的两个月，它的整个开发工作都被禁止对任何产品进行变更，除非有特定目的变更改进了安全性。
For the first two months of this effort, its entire development staff was forbidden to make changes to any product, unless the specific purpose of the change was to improve the security.
有经验的RUP导师可以从开发案例中裁减不必要的工作产品。
Experienced RUP mentors can help remove work products from the Development Case that will never be necessary for your organization.
开发案例用以帮助您鉴别针对特定项目的工作产品。
The Development Case is designed to help you identify which work products to use for a particular project.
应用推荐