现在是格兰德维尤停止资助格兰德维尤交响乐团的时候了。
It is time for the city of Grandview to stop funding the Grandview Symphony Orchestra.
伯恩斯坦创作的乐曲包括了音乐的所有方面，从交响乐到音乐剧。
Bernstein's compositions spanned all aspects of music, from symphonies to musicals.
它生动地展示了将当代流行音乐融入传统交响乐的可能性。
It demonstrated vividly the possibility of assimilating contemporary popular music into the symphonic tradition.
约翰逊还是古典音乐的革新者，他创作的交响乐融合了美国人、尤其是非裔美国人的传统。
Johnson was an innovator in classical music, composing symphonic music that incorporated American, and especially African American, traditions.
周二下午，当大地开始微颤时，由电钻震动、汽车咩咩地警笛声和人行道地下的汽车轰鸣声组成的街头交响乐也随即停止了。
The symphony of the streets-jarring jackhammers, bleating beeping of car horns and rumblings of subway cars beneath the sidewalk-was momentarily muted when the earth hiccuped on Tuesday afternoon.
他写道：“乐谱一摆上架，他就开始极其娴熟地演奏起交响曲了。”
"The score was no sooner put upon his desk, than he began to play the symphony in a most masterly manner," he wrote.
是在第九交响乐中，我现在真的有点担心了。
In the Ninth Symphony again and you're saying, "Oh, I'm getting really worried now."
交响乐团的演奏结束了这一就职典礼，李明博乘车巡游首尔市，并在他的座车上向支持者致意。
After a symphony performance wrapped up the event, Mr. Lee greeted supporters from his motorcade in a ride around Seoul.
指挥用指挥棒作了一个夸张的动作，结束了这支交响曲。
The conductor ended the symphony with a great flourish of his baton.
第三和第四乐章给这一古典交响曲提供了一个愉快的结局。
The third and fourthmovements provide a delightful ending to this classical symphony.
在最近前往波士顿的旅行中，我饶有兴趣地发现经过科学与数学设计的交响乐大厅在演出中提供了卓越的听觉效果。
During a recent trip to Boston, I was interested to learn that Symphony Hall had been scientifically and mathematically designed to provide outstanding acoustics during performances.
事实上他当时已经写了两部交响曲了。
He had actually written a couple of symphonies by this time.
11岁在马德里有了自己的交响乐处子秀，献上了一曲莫扎特协奏曲。
She made her orchestral debut with a Mozart concerto in Madrid when she was 11.
末乐章巧妙地结束了交响曲，使听众愉快而充实地回家。
The final movement expertly brings closure to the symphony and sends the audience home happy and content.
他们选择了迪米特里·肖斯塔科维奇的列宁格勒交响曲中的片断做为结束曲。
The piece of music they choose for the finale is Dimitri Shostakovich's Leningrad Symphony.
两个月之前，伦敦时报的著名评论家发表了一篇文章，猜测哪个乐团可以捧回世界交响乐比赛的桂冠。
Two months ago, I remembered that promise I made, when a distinguished English critic published an article in the London Times, asking who could be the winner of the Orchestra World Cup.
前卫金属融合了前卫元素和古典元素，也受到了交响乐和古典乐的影响。
Progressive metal is a subgenre of heavy metal. Many progressive metal bands are also influenced by jazz fusion and classical music.
只要病情稍有好转，我就又可以吃东西了，将来我的一日三餐也不会中断，是序曲而非完整的交响曲。
In the future, my meals will be little intermissions throughout the day. Overtures, not full symphonies.
海顿巧妙地创造了另一个令人愉快的交响曲，“惊愕”交响曲。
Haydnskillfully creates another thoroughly enjoyable symphony, the "Surprise" symphony.
这也是一个知名度较低的作品，这个莫扎特的交响曲结合了古典形式与莫扎特式的华丽表述。
Also a lesser known work, this Mozartsymphony combines classical form with Mozart's flamboyant expressions.
当然总是有人乐于听信某些二十世纪初评论家的断言，他们认为“第五交响乐已经不是当初那个样子了”。
There will always be those, of course, who will be happy to echo the early 20th-century critic who claimed that 'the Fifth Symphony is not what it was'.
在这项基础研究中，研究人员认为，在fMRI扫描图像中的动态变化反映了大脑对交响乐不同段落作出的动态响应。
In this foundational study, the researchers conclude that dynamic changes seen in the fMRI scans reflect the brain's evolving responses to different phases of a symphony.
不过也许正是那种人类能与生物分享的最无法说明的深爱才解释了大家能成为多么美妙的交响乐。
But it's perhaps the almost inexplicably deep love that we're able to share with creatures that explains what a magnificent symphony we can be.
解说：一场世界规模的观察交响曲在3 月28 日突然开始了，当时环绕地球的Swift卫星监测到了来自GRB 110328A 的高频伽马射线爆发。
Explanation: A symphony of planet-wide observations began abruptly on March 28 when the Earth-orbiting Swift satellite detected a burst of high-frequency gamma-rays from GRB 110328A.
克里姆特向人们展示了贝多芬第九交响乐的视觉效果，而古斯塔夫·马勒更是为该杰出作品演绎了音乐上的伴奏。
Gustav Mahler provided the musical accompaniment for Klimt's visual representation of Beethoven's ninth symphony.
最初贝多芬把他的《英雄》交响曲献给了拿破仑。
Beethoven at first dedicated his Heroes Symphony to Napoleon.
北风吹起，为它们奏鸣了秋的交响，在这个舞台上，它们尽情释放。
North wind blows, as they played Ming the autumn symphony, in this stage, they enjoy the release.
北风吹起，为它们奏鸣了秋的交响，在这个舞台上，它们尽情释放。
North wind blows, as they played Ming the autumn symphony, in this stage, they enjoy the release.
应用推荐