计算机病毒的载体是用户交叉使用的键盘。
REST的发明给我们带来重新审视企业IT开发与中间件如何交叉使用的机会。
The advent of REST gives us a chance to rethink how traditional Enterprise IT development intersects with middleware.
通过交叉使用许可的做法，对这些资产进行交易可使一个公司获得另一个公司的创意。
Trading in these assets enables a company to access another company's inventive ideas, through cross licensing.
五彩斑斓的网站建设往往是访问时间最短的，因为暖色和冷色的交叉使用会让用户变的迷茫。
Multi-colored sites have the lowest visitation time, as a combination of warm and cool colors confuses the user.
本文介绍了测试系统的硬件部分以及由CBASIC与汇编语言交叉使用为本系统提供的软件。
The paper also describes the hardware of the system and the software provided by CBASIC and assembler.
中国服装有两种基本形制，即上衣下裳制和衣裳连属制，两种形制在中国几千年的历史中交叉使用，相容并蓄。
Chinese costumes are two basic shapes, the coat and dress . Two shapes in China's history of several thousand years aye cross - use, and compatible.
您也可以使用它们设置相应的交叉销售，也就是购买某种商品的顾客会看到相关的另外一种商品的广告。
You can also use them to set up cross-sell associations, where a customer who buys one item sees an AD for another item that is related.
也就是说，您可以将主题集看作是一个集合性的内容对象，使用根主题将集合表示成导航和交叉引用的一个整体。
That is, you can treat the set of topics as a collective content object, using the root topic to represent the collection as a whole for navigation and cross references.
如果只使用对象，那么这两个区域是交叉的，因为关注点在应用程序中是纠缠在一起的。
If you are only using objects, these two areas intertwine as your concern tangles itself throughout your application.
第一个工具有几个缺点，例如为普通代理使用的是交叉启动时间。
The first tool had several drawbacks, such as using a staggered start time for the General Agents.
根据使用目的而定，有时需要交叉连接一个或多个握手线。
Depending on the purpose, sometimes one or more handshake lines are cross-linked.
假设有两个圆，若只想填充这两个圆非交叉的部分，可使用清单2所示的方法。
Let's say you have two circles, and you want to fill only the non-intersecting sections of these circles. Listing 2 shows how you can do that.
如果您的heartbeat运行在一个安全的网络上，比如例子中的交叉线缆，那么应该使用crc。
If your heartbeat runs over a secure network, such as the crossover cable in the example, you'll want to use CRC.
最后，如果使用交叉总线通信，则需要在总线配置面板中指定InboundSecureMessaging作为引擎间传输链。
Finally, if cross bus communication is being used, you need to specify InboundSecureMessaging as the inter-engine transport chain on the bus configuration panel.
他使用了eBay上的一个有交叉销售功能的自动回馈软件，每当顾客在上面购买产品的时候，这个软件就会在网页的底部显示出与之相类似的产品的图片。
With the cross-selling feature in the automation software from eBay that he uses, every time a person bids on an item, the software runs photos of related items across the bottom of the page.
面向方面的项目描述最初由 S. R.Ranganathan开发，这种方法在信息可能属于多个分类时使用多个特征来提供交叉索引功能。
Originally developed by S. R. Ranganathan, a faceted description of an item uses multiple characteristics to provide a cross-indexing capability when information may belong to many categories.
使用基于olap或dmr的包时，在分区的交叉表包含摘要过滤器的报告将生成以下错误。
When using OLAP or DMR based packages, reports which contain summary filters in a sectioned crosstab will produce the following error.
z/OS上的CICSTG使用EXCI提供对 CICS 的高速交叉存储访问，这是其他平台无法提供的机制，因为它是基于MRO 的通信机制。
CICS TG on z/OS makes use of the EXCI to provide high speed cross memory access to CICS, a mechanism not available on other platforms as it is an MRO-based communications mechanism.
我希望您把注意力转到第1部分中给出的概念交叉矩阵上，使用它作为参考分析PaaS。
I'd like to turn your attention to the cross-concept matrix shown in Part 1 to use as a reference as the series continues to analyze PaaS.
大部分人使用的编译器是gcc，如果您以前从来没有这样设置过，设置起来可能令人望而生畏(尤其是将其设置为一个交叉编译器)。
The compiler most people use is GCC, which can be a little daunting to set up (particularly as a cross-compiler) if you have never done this before.
在下面的交叉表中，报告作者将Year投射为行，将一个使用tuple函数的计算投射在列上。
Within the following crosstab the report author projected the Year as the rows and a calculation which USES the tuple function on the columns.
使用消息bean和交叉事务，允许在单独事务中生成标识符，确保了惟一性。
Use of the message bean and interleaved transactions allows for generation of the identifiers in a separate transaction, ensuring uniqueness.
因为代码的交叉编译发生于字节码级别，所以其过程并不需要源文件转换——这就意味着开发者仍旧可以使用Visual Studio.Net作为他们可移植程序的开发环境。
Since the code is cross-compiled at the bytecode level, there is no source conversion - this means that Visual Studio.Net remains the sole development environment for the ported application.
这是BIRT2.2的新特性，且与新的交叉报表元素联合使用。
This is a new feature for BIRT 2.2 and is used in conjunction with the new crosstab report element.
你可以导航到使用，声明，继承，基类和更多—交叉语言。
You can navigate to usages, declarations, inheritors, base types and more - across languages.
技术规定还要求每一辆赛车都具有交叉双回路液压制动系统，也就是前后轮使用互不干扰的储油器。
The technical regulations also require that each car has a twin-circuit hydraulic braking system with two separate reservoirs for the front and rear wheels.
使用零调制解调器连接时，发送线和接收线要交叉连接。
With a null modem connection, the transmit and receive lines are cross-linked.
使用看起来可信任的中间媒介传输恶意数据的攻击被称为“交叉站点恶意内容”攻击。
Attacks that exploit an apparently trustworthy intermediary to pass on malicious data are called "cross-site malicious content" attacks.
使用看起来可信任的中间媒介传输恶意数据的攻击被称为“交叉站点恶意内容”攻击。
Attacks that exploit an apparently trustworthy intermediary to pass on malicious data are called "cross-site malicious content" attacks.
应用推荐