凯西·诺娜斯就职于纽约市卫生部。
此外,玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的,两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things,soap operas and instalment plans introduced in the 1970s. Both played an important9 although indirect, role in lowering the birth rate.
玛蒂娜将其归因于20世纪70年代推出的肥皂剧和分期付款计划。尽管是间接的,但两者在降低出生率方面都发挥了重要的作用。
Martine puts it down to, among other things, soap operas and installment plans introduced in the 1970s. Both played an important, although indirect, role in lowering the birth rate.
克里斯蒂娜·穆拉托于2010年从美国东北大学获得药学博士学位。
Christina Muratore, received her doctorate in pharmaceutical sciences from Northeastern in 2010.
这一季节会很活跃,但究竟多么活跃则取决于拉尼娜现象(具有与厄尔尼诺现象相反的气候影响-译者注)
星期四我醒来时接到一个消息,我们最得力的部族客成员之一莱娜.杰森于感恩节那天在美国缅因州死于车祸,开车的司机喝醉了酒。
I woke up on Thursday with a message telling me that one of our most committed tribe members had been killed by a drunk driver on Thanksgiving morning in Maine, in the USA.
27岁的卡罗·丽娜于本周二说:“这个名字很适合她。”
"It suits her," Karolina Tomaro, 27, said Tuesday of the name.
生物学家希娜•刘易斯于五月份发明了新的男性不育症诊断检测方法;她说,印度和中国已经有人向她咨询。
Sheena Lewis, an academic biologist, launched new diagnostic tests for male infertility in May; she says she is already getting inquiries from India and China.
纽约时装周另一个潮流趋势是植物花卉,到目前为止没有人比卡罗琳娜·海莱拉更钟情于植物花卉。
Another trend sprouting up at New York Fashion Week is florals, and no one so far has done them bigger than Carolina Herrera.
布拉德和安吉丽娜也许曾经都不拘束于“一纸婚姻”,但是,现在他们有了孩子,而且这些孩子也许已经出现了的或多或少教育问题。
Brad and Angelina may have been too untamed once for anything as stuffy as a marriage license. But then they had children have already done their domesticating damage.
我到来的比其它人晚或早,都取决于汉娜的工作时间,这并没有损害我的名声,反倒使我觉得有趣。
The fact that I came later than the others or left earlier, depending on Hanna`s schedule, didn`t hurt my reputation, but made me interesting.
美国气候预测中心于上周四称,“拉尼娜”气候现象将持续至2009年春季,但在此期间其影响将逐渐减弱。
The La Nina weather anomaly will persist into the spring of 2009 but should gradually weaken during that period, the U.S. Climate Prediction Center said on Thursday.
戈弗雷自称是一位“相当大的”迪斯尼爱好者,他于13年前建立了“澳大利亚迪斯尼·阿娜”俱乐部。
Godfrey, who describes himself as a "pretty big" Disney fan, founded the Down Under Disneyana Club 13 years ago.
埃琳娜是土生土长的莫斯科人,也是个冰球迷,她于2003年毕业于美国伯克利音乐学院。
Elena is a Moscow native and hockey fan who graduated from the Berklee College of Music in 2003.
“拉尼娜”在北部各州会产生冬季风暴,“厄尔尼诺”则倾向于产生能够横跨国家南部各层的风暴。
La Nina tends to steer winter storms over the northern states, and El Nino more typically brings storms across the southern tier of the nation.
“人们总是把做梦归咎于在深夜吃奶酪、喝酒、抽烟、吃巧克力或者喝咖啡——尤其是梦魇。” 达维娜.麦凯尔说。
‘Late night cheese-eating, alcohol, cigarettes, chocolate and caffeine have all been blamed for causing dreams — particularly nightmares, ’ says Davina Mackail.
尽管该党一把手玛蒂娜·奥布里为竞选活动奔波于全国各地,但似乎还是地方候选人更有分量。
Martine Aubry, the party's boss, has criss-crossed France on the campaign trail, but it is local candidates who seem to count more.
尽管该党一把手玛蒂娜·奥布里为竞选活动奔波于全国各地,但似乎还是地方候选人更有分量。
Martine Aubry, the party’s boss, has criss-crossed France on the campaign trail, but it is local candidates who seem to count more.
但中国近期的极端天气状况,还不是唯一被归因于拉尼娜现象的反常天气。
But the recent extreme weather in China is not alone in being attributed to La Nina.
雅典娜的神像当伊拉斯最初建造特洛伊城时,他祈求宙斯赐福于这座城市。
Pallas when Ilus had first built his new city, the city of troy, he prayed Zeus to show some sign of blessing for it.
有一些人对于南方的最新印象来自于2005年关于卡特里娜飓风的报导,对于他们来说,把南方描绘成一个平和、舒适、繁荣的地方会有些出乎意料。
For those whose freshest impressions come from news coverage of Hurricane Katrina in 2005, it may seem odd to describe the South as peaceful, pleasant and prosperous.
米尔肯先生生养在圣菲娜多谷,于1978年回到洛杉矶(带着20个左右的合作伙伴),和自己的家人住的更近了。
Born and raised in the San Fernando Valley, Mr Milken returned to los Angeles in 1978 (taking 20 or so traders with him) to be closer to his family.
圣塔-卡塔琳娜小岛的植被未能完全适应频发火灾,大火通常于干燥季节季季末发生。
Santa Catalina's vegetation is not well-adapted to frequent fires, and when they do occur, they usually happen at the end of the dry season.
阿德瑞娜·利玛1981年生于巴西,拥有法国、葡萄牙、美国本土和加勒比地区的血统。
Adriana Lima was born in Brazil in 1981, and has French, Portuguese, Native-American and Caribbean heritage.
因为席朵娜是个交际花,她穿梭于当地酒吧中,经常带刚认识的男人回家过夜,这让调查复杂化了。
The investigation was complicatedby the fact Dora was known as a party girl who liked to cruise the local barsand often brought home men she'd only just met.
詹娜于2005年开始在华盛顿的一所小学当老师,并曾在联合国儿童基金会实习,其间她走访了拉丁美洲和加勒比海地区,记录了这些地区贫困儿童的生活状况。
Hager started teaching schoolchildren in Washington in 2005 and has served as an intern for UNICEF, touring Latin America and the Caribbean to document the plight of impoverished children.
詹娜于2005年开始在华盛顿的一所小学当老师,并曾在联合国儿童基金会实习,其间她走访了拉丁美洲和加勒比海地区,记录了这些地区贫困儿童的生活状况。
Hager started teaching schoolchildren in Washington in 2005 and has served as an intern for UNICEF, touring Latin America and the Caribbean to document the plight of impoverished children.
应用推荐