这有点像19世纪70年代，无止尽的衰退和英国二级银行业危机的余波简直是无业游民和恶棍们的最好时光。
It will feel a bit like the 1970s, when the endless recession and aftermath of the secondary banking crisis in Britain made it a high time for spivs and villains.
与此同时，在二级市场上高的主权债务收益会对那些援助国的企业和银行的借贷产生重要影响。
Meanwhile, high sovereign-debt yields in secondary markets have a knock-on effect on the borrowing costs of firms and banks in affected countries.
由于从事消费贷款的银行通常把贷款卖给其他机构，从新获得资金，放更多贷款，所以这种形式的二级信贷市场成长很快。
Since banks that specialise in consumer loans usually sell them to other institutions in order to free up capital to make more loans, the secondary market in this form of credit has been growing fast.
二级市场价格回升可能只是假象，因为无论无何，就希腊和葡萄牙而言，购买他们债券的真正买家是能是欧洲中央银行。
And improving prices in the secondary markets may be deceptive because in the case of Greece and Portugal, at least, the only real buyer seems to be the ECB.
银行的这种定义还将使数千家“按揭银行”排除在银行范畴之外，这些“按揭银行”通常充当联系消费者和二级金融市场的中间人。
It would also leave out thousands of "mortgage Banks" that typically act as go-betweens linking consumer and secondary financial markets.
随着贷款的价格在二级市场下跌—在某些情况下，跌至低于其实际价值的85% -一些银行就可能面临巨大损失。
As the price of the loans falls in the secondary market-to below 85% of their value in some cases-a number of Banks could face big losses.
证券公司是我国投资银行体系中的主体，其业务主要是从事证券发行承销和二级市场交易业务。
The securities firms is a subject in the system of investment banks of our country, their business is mainly engaged in securities issue and second marketing .
近几年来，我国国有商业银行纷纷撤并网点，大幅度收缩经营范围，二级分行已成为主要的面向客户的直接经营单位。
In the recent years, the commercial bank withdraws a lot of institutions, reduces management scores, the second-branch becomes direct management unit.
在这个运作系统下，投资银行会变成外汇市场、货币市场、商品市场等，对于先前发行的有价证券维持二级市场。
Under this operation, the investment bank will make markets in foreign exchange, money markets, commodity markets, etc., and maintain a secondary market for previously issued securities.
近日，中国银行首家县域二级分行——中国银行义乌市分行在浙江省义乌市正式宣告成立。
The Yiwu Branch of the Bank of China is officially founded in the county-level city of Yiwu, Zhejiang. It is the first such branch of the bank as is located at a county, besides cities.
国有商业银行二级分行是商业银行运行体系的基础，处在市场竞争的前沿阵地。
Municipal branch is the foundation of commercial bank's operational architecture, which is in the forward position of market competition.
国有商业银行二级分行是商业银行运行体系的基础，处在市场竞争的前沿阵地。
Municipal branch is the foundation of commercial bank's operational architecture, which is in the forward position of market competition.
应用推荐