大约三分之二来自于这个总产出的收入被支付给工人作为工资和薪水，剩下的三分之一给资本货物的所有者作为补偿。
Approximately two-thirds of the income derived from this total output is paid out to workers as wages and salaries, the remaining third serving as compensation to the owners of the capital goods.
我会让他星期一或星期二来看你。
我好久没有看她，一来路太远，二来没工夫。
I haven't been to see her for a long time now. For one thing, she lives too far away; for another, I've been rather busy.
那么，我就下周二来打搅您了。
他答应星期二来，可是一直未露面。
约翰是星期二来的，我比他晚到一天。
你要我本周二还是下周二来？
你宁愿让我星期一来而不是星期二来吗？
Would you prefer that I come on Monday instead of on Tuesday?
一则是天缘，二来是“情人眼里出西施。”
It's partly fate, and partly a case of "Beauty is in the eye of beholder".
二来我们和家人及朋友的交流越来越少了。
Secondly, we will share fewer and fewer time with family and friends.
你是不是喜欢我星期一来而不要星期二来？
Would you prefer that I come on Monday instead of on Tuesday?
我不去。一来我没票，二来我不喜欢这出戏。
我昨天没进城，一来是因为天气不好，二来是因为我不舒服。
I didn't go to town yesterday both because of the nasty weather and the fact that I was not feeling myself.
一来我没时间，二来这种事将来退役再说吧、现在还早呢！
I have no time, then it will retire to say it, but it's early!
他们需要增加存款，一来为弥补财富贬值之用，二来为预防失业。
They will need to save more both to make up for falls in wealth and to keep more aside in case they become unemployed.
我昨天没有进城，一来是因为天气欠好，二来是因为我感应不舒服。
I didn't go to town yesterday both because of the nasty weather and the fact I was not feeling myself.
男：今天我们在圣诞之际，相约在此，一是相会旧友，二来结识新朋。
Today we stay together for meet old friend, and go to meet new friend.
二来，构建SOA层所需的时间与开销将有损于项目里的其他业务需求。
On another hand, the time and expense required to build the SOA layer can detract from other business needs of a project.
一来路上的汽车和摩托车太多，二来方向会乱，过十字路口就是个困难。
Due to the fact that the streets are always crowded with cars and motorcycles and that I have a poor sense of direction, I seldom bicycle in the street.
至少通过考试，一来可以看看自己进步的程度，二来可以认识自己的不足。
At least pass the exam, one can look at the extent of their own progress, and secondly learn less than their own.
一来我并不相信它的存在，二来即使那样的天堂存在，它对我也毫无吸引力。
First I don't believe its being, next although it is being I am not interesting in it.
一来生意清淡，二来我正预备给纳德和路德结婚结婚盖个小房子，他们快结婚了。
Business is pretty slack, to begin with, and then I'm fixing up a little house for Ned and Ruth, when they're married.
一来有先例可循，二来加拿大是个还不错的运营良好的国家，许多事务在省级就可解决。
Precedent allows it, and Canada is a decent, well-run place, where much is decided at the provincial level.
南澳的库纳·瓦拉有两样举世闻名，一是它独特的红土地，二来便是优良的赤霞珠红酒。
Coonawarra in South Australia, is world famous for its unique red soil and exquisite Cabernet.
南澳的库纳·瓦拉有两样举世闻名，一是它独特的红土地，二来便是优良的赤霞珠红酒。
Coonawarra in South Australia, is world famous for its unique red soil and exquisite Cabernet.
应用推荐